Tiếng Việt Trong Nước

[ốc]

Tiếng lóng thường không gợi cảm, đôi khi còn "phản cảm" nữa.

Mình nhớ có lần anh nào đó dùng từ "ghệ Sài Gòn" ở đây, bị các chị la làng!

Có lẽ "chân dài" bắt nguồn từ một câu nói nào đó có từ "trường túc". Vụ này phải hỏi anh Ốc - người Hán rộng, Nho thâm

Em đoán chữ chân dài có nhẽ là do bắt chước từ bên Tây bên Mỹ chứ không phải từ tiếng Hán tiếng Nho. Ban đầu họ hay dùng chung chân dài với người mẫu vì týp ấy thì phải cao cao nhờ một cặp chân dài - leggy.

Em không ngại tiếng lóng cũng không chê những chữ dùng sai. Em để ý thấy ngược lại đa số người ta còn thích tiếng lóng và luôn tìm ra những cách mới để dùng chữ/chơi chữ. Chỉ có những ai dở hơi mới viết cả bài chỉ để chê bai vài chữ. Chả thà sai nhưng mà nghe suông sẻ, lóng nhưng mà thấy là lạ còn hơn những chữ dùng đúng nghĩa đúng chỗ mà nghe sượng sùng, sáo rỗng.

[Triển]

Em đoán chữ chân dài có nhẽ là do bắt chước từ bên Tây bên Mỹ chứ không phải từ tiếng Hán tiếng Nho. Ban đầu họ hay dùng chung chân dài với người mẫu vì týp ấy thì phải cao cao nhờ một cặp chân dài - leggy.

Em không ngại tiếng lóng cũng không chê những chữ dùng sai. Em để ý thấy ngược lại đa số người ta còn thích tiếng lóng và luôn tìm ra những cách mới để dùng chữ/chơi chữ. Chỉ có những ai dở hơi mới viết cả bài chỉ để chê bai vài chữ. Chả thà sai nhưng mà nghe suông sẻ, lóng nhưng mà thấy là lạ còn hơn những chữ dùng đúng nghĩa đúng chỗ mà nghe sượng sùng, sáo rỗng.

hm cho hỏi Ốc hán rộng (chữ này mới học của anh Văn nha hahahaha j/k) sang năm mới ký tên bằng cái tấm hình chỉa ngang ngang vô cùng sếch xi đó là đại bác hay là đại pháo vậy?

[ốc]

Đấy là đại cà nông.

[Văn]

Em không ngại tiếng lóng cũng không chê những chữ dùng sai. Em để ý thấy ngược lại đa số người ta còn thích tiếng lóng và luôn tìm ra những cách mới để dùng chữ/chơi chữ.

Mới đây, mình đọc được từ "giật tít", thấy ngồ ngộ.

Có phải ý là những tựa bài báo lôi kéo sự chú ý của độc gỉa?

[ốc]

Em đoán "giật tít" cũng là bắt chước từ tiếng Mỹ: headline flashing, hay là flash the headline.

[bonita]

bo nghĩ "tít" đây từ tiếng Tây là "titre"
"giật tít" có thể là cái "tên bài báo giật gân" không?

[Văn]

Tiếng lóng "hàng khủng" cũng được dùng đa dạng:

- là một chiếc máy bay: "Hàng khủng" Vietnam Ailines sắp ra thị trường
- là một cầu thủ: U19 Trung Quốc cũng có "hàng khủng" đấu U19 Việt Nam
- là một cái gì đó: Chồng hàng khủng, vợ chết khiếp

Anh Ốc có biết từ "hàng khủng" bắt nguồn từ đâu không?

[ốc]

Em đoán "hàng khủng" cũng xuất xứ từ tiếng Mỹ, các nhà làm báo và làm quảng cáo thích phóng đại nên họ dùng các từ khủng để giật tít: amazing-this, unbelievable-that, stunning-stuff, shocking-thing, you-must-see-this, this-will-blow-your-mind... Việt nam ta thấy thế cũng phải vội vàng bắt chước ngay kẻo nguội, nhưng không đủ chữ nên cứ dùng "khủng" (nghĩa là "kinh khủng") tuốt tuồn tuột cho nó kinh.

[bonita]

bo em chào cả nhà, khách gần xa,
hôm qua tiễn ông Táo bay lên chầu Ngọc Hoàng gồi, hôm nay ... tha hồ quậy

ông anh của bo gửi cho bo mấy câu này, hỏi bo hiểu hong, bo mang vào đây ... kiếm câu trả lời

N K N H U Ơ
N K N H N R Q M
M K M H U Ơ
M K M H M R Q N

[bonita]

tiếng Việt rất phong phú ... bo đợi câu trả lời ...


bo xin phép đi vắng một thời gian,
xin kính chúc các anh chị cô chú và khách gần xa những ngày đón Xuân vui tươi và hạnh phúc


~~~~~~

Khi 89% “ông đồ” viết sai chữ!

Cuộc sát hạch "ông đồ" có 2 phần, phần chữ Hán và phần quốc ngữ, thì 70% viết sai chữ quốc ngữ, còn phần sát hạch chữ Hán, chỉ có 11% đạt chuẩn.


Mới đây, trung tâm Hoạt động Văn hóa Khoa học Văn Miếu - Quốc Tử Giám đã tổ chức sát hạch những “ông đồ” sẽ được vào cho chữ thiên hạ tại hồ Văn (nằm trong Văn Miếu - Quốc Tử Giám) nhân dịp xuân Ất Mùi.

Và kết quả do tiến sỹ Phạm Văn Ánh, nhà nghiên cứu văn học Hán Nôm (thuộc Viện Văn học), thành viên ban giám khảo, phụ trách chấm thi mảng chữ Hán, đưa ra vào ngày 1/2/2015, đã khiến thiên hạ giật mình: Cuộc sát hạch có 2 phần, phần chữ Hán và phần quốc ngữ, thì 70% số “ông đồ” viết sai chữ quốc ngữ, còn phần sát hạch chữ Hán, chỉ có 11% đạt chuẩn, đủ điều kiện vào hồ Văn để cho chữ thiên hạ.

Mà phần thi chữ Hán rất dễ, mỗi “ông đồ” chỉ phải viết 4 chữ, với những yêu cầu tối thiểu. Thế mà có ông viết sai đến 3 chữ, viết không khác nào dùng mực bôi bẩn lên giấy, có ông thậm chí còn không biết cách cầm bút. Trong số 31 “ông đồ” dự sát hạch, chỉ có 3 người đỗ, 1 người đỗ vớt.

Theo tiến sỹ Nguyễn Văn Ánh, thì người dự sát hạch, ngoài những người ở Hà Nội, còn có cả những người ở các tỉnh và thành phố khu vực phía Bắc.

Kết quả chấm thi được công bố trước đông đảo các “ông đồ”. Ban giám khảo đã chỉ rõ từng bài thi, với những thông tin đúng, sai rành mạch. Phần lớn các “ông đồ” đều không có phản hồi, mà chỉ nhận là mình viết chưa chuẩn.

“Qua thực tế, chúng tôi rất thất vọng về những cây bút tham gia dự thi, bởi trình độ Hán Nôm và thư pháp đều rất tệ hại. Nhưng trong một cuộc thi, chẳng nhẽ không ai đỗ”, các báo dẫn lời tiến sỹ Nguyễn Văn Ánh.

Các “ông đồ” vào hồ Văn trong Văn Miếu - Quốc Tử Giám mỗi dịp Tết Nguyên đán là để cho chữ thiên hạ. Nói “cho” là nói cho oai, cho sang vậy thôi, kỳ thực là các ông vào đó bán chữ.
Chữ cỡ nào, viết trên loại giấy nào, viết thường hay viết thư pháp, đều có giá đó cả. Người Việt có truyền thống yêu chữ, trọng chữ. Nên đầu xuân, ai cũng muốn “thỉnh” được một vài chữ ưng ý mang về, treo ở những chỗ trang trọng nhất trong ngôi nhà của mình.

Đó là một nét văn hóa, một sinh hoạt văn hóa đẹp, và đó cũng chính là nguyên nhân hình thành “phố ông đồ” ở Văn Miếu - Quốc Tử Giám, dấu tích của trường đại học đầu tiên và duy nhất ở Việt Nam. Với người Việt, thì chữ Hán, dù đã qua thời hoàng kim (nếu tính từ khoa thi chữ Hán cuối cùng do triều Nguyễn tổ chức vào năm 1918, dưới triều vua Thành Thái) được gần 100 năm, nhưng vẫn được coi là một thứ chữ sang trọng.

Thế nên đa số người đến “phố ông đồ” để “thỉnh” chữ đầu xuân, đều “thỉnh” chữ Hán. Và vì đa số người đến “thỉnh” chữ Hán đều không biết chữ Hán, nên cứ thấy những “ông đồ” đầu râu tóc bạc, khăn xếp áo the, với cái nghiên cái bút, là tin ngay rằng đó là những người học vấn cao siêu, bụng dạ đầy chữ nghĩa…

Họ có biết đâu rằng chỉ qua một cuộc sát hạch, đã lòi ra con số 89% số “ông đồ” mà họ vẫn kính trọng, vẫn hai tay nâng tờ giấy có chữ vừa được ông cho đó, lâu nay, đã viết sai chữ. Hóa ra từ trước đến giờ, những con chữ bị viết sai đó vẫn ngự trên những chỗ trang trọng nhất trong ngôi nhà của mình.

Con số 89% số “ông đồ” giả đó, đã góp phần làm phong phú thêm cho những cái giả khác đang hiện hữu trên đất nước này. Đó là tiến sỹ giả, thạc sỹ giả, cử nhân giả, bác sỹ giả.


Theo Vũ Hữu Sự
Nông nghiệp Việt Nam