title

[gtmt]

.chợ đêm

[Văn]

Đi mua hoa à?

[gtmt]

ngắm thôi, không mua

[gtmt]

tui: -sắp tới lễ tạ ơn rồi đó, stella. con có gì để biết ơn không?
mèo: -"biết ơn" là gì? tiếng ý à? có phải như trái ô liu hay phô mai không?
tui: -đó là lòng biết ơn với những thứ con có, những thứ bố cho con
mèo: -bố có cho con gì à?
tui: -tất nhiên rồi, ví dụ như thức ăn
mèo: -nhưng đó là thức ăn của con
tui: -nhưng bố phải đi chợ mua mới có
mèo: -thức ăn của con tại sao lại ở chợ? đó là của con mà!
tui: -bố phải mua trước
mèo: -sao bố giấu thức ăn của con? con yêu cầu bố trả lại!
tui: -không phải, thức ăn đó không phải của con. đó là do một công ty sản xuất rồi bán ra, rồi... haizzzz, thôi bỏ đi
mèo: -bố đang có gì mờ ám với đồ ăn của con, phải không?
tui: -bỏ qua vụ thức ăn đi. hay nói về chỗ ở này của con? ít ra con cũng biết ơn chứ

[nhìn quanh phòng]

tui: -gì?
mèo: -ô không gì. nhà rất tốt
tui: -tất nhiên là rất tốt!
mèo: -nhưng không phải loại Serengeti, thoáng mát
tui: -cái gì? con thà sống ở ngoài?
mèo: -được đó bố!
tui: -cái gì? không, không được
mèo: -tất nhiên là được. không khí trong lành, mấy con thú nhỏ nhỏ... con có thể tha hồ rong chơi
tui: -còn cái giường của con thì sao? bố phải trả tới $29 đô. con phải biết ơn chứ
mèo: -vậy xe của bố bao nhiêu?
tui: -xe của bố liên quan gì?
mèo: -trả trước $2000 đô, mỗi tháng phải trả góp $329 đô
tui: -hả?
mèo: -con thấy tv quảng cáo như vậy
tui: -nhưng bố làm việc mới có chiếc xe và cái nhà này
mèo: -hê, con cũng làm việc chớ bộ. bố có biết trong nhà này sẽ có bao nhiêu con bướm nếu con không giết chúng không?
tui: -bố không muốn biết
mèo: -146
tui: -đừng nói là con...
mèo: -yep, con đã ăn tất cả
tui: -này stella, lễ tạ ơn rồi. phải có gì đó con thấy biết ơn chứ?
mèo: -con biết ơn việc bố giết hết lũ chó
tui: -bố không giết chó, stella
mèo: -không có? vậy mà con cứ tưởng rằng bố giết chúng. con cứ tưởng đó là lý do vì sao ít khi thấy chó quanh đây
tui: -con không thấy thi thoảng người ta dắt chó đi bộ à?
mèo: -yeah, bọn chó bị dắt dây vì nếu không chúng sẽ bị giết
tui: -thiên thần ơi! vậy trong đầu con đang có gì?
mèo: -nhà điên
tui: -vậy rồi cuối cùng, chúng ta không có gì để biết ơn cả hay sao?
mèo: -con biết ơn cuộc nói chuyện này. con biết ơn vì cuối cùng con đã biết âm mưu cất giữ thức ăn của bố. bây giờ con yêu cầu bố trả lại tất cả. cảm ơn bố. nhớ mang vào phòng của con nhé


tạm dịch từ:
http://www.catster.com/molz/we-ask-a...s-thanksgiving

[Văn]

Bây giờ còn nói chuyện được với mèo nữa à?
Giỏi thế.

[ốc]

mèo: -con biết ơn cuộc nói chuyện này. con biết ơn vì cuối cùng con đã biết âm mưu cất giữ thức ăn của bố. bây giờ con yêu cầu bố trả lại tất cả. cảm ơn bố. nhớ mang vào phòng của con nhé

tui: - thế con định mở các hộp thức ăn đó bằng cách nào?
mèo: - ực!
tui: - enjoy the butterflies.

[gtmt]

Giỏi thế.

chả hiểu sao lại đọc ra "khùng thế"

[Văn]

Vậy thì đừng đọc, để mình đọc hộ, nhé.

[gtmt]

.mindfulness starts with a mind full of craps and ends with one being mindful of the craps

[Văn]

Google nó dịch giùm:

chánh niệm bắt đầu với một tâm trí đầy đủ các craps và kết thúc với một chánh niệm của craps

Thế là thế nào?