Trâm

[ốc]

Một hai tiếng sau đã nối lại liền: It's not over until the fat orange sings...

White House scrambles to deny Trump trade adviser's claim that China deal is 'over'
https://www.theguardian.com/world/20...onavirus-anger

The White House’s stance on China was thrown into confusion on Monday night after trade adviser Peter Navarro announced a trade deal between the two countries was “over”, only to be quickly contradicted by Donald Trump.

Navarro told Fox News the “turning point” came when the US learned about the coronavirus only after a Chinese delegation had left Washington following the signing of the phase one deal on 15 January.

“It’s over,” he said.

But shortly after, the US president tweeted: “The China trade deal is fully intact. Hopefully they will continue to live up to the terms of the agreement!”

Navarro then said his comments had been taken out of context. “They had nothing at all to do with the phase one trade deal, which continues in place,” he said, and instead referred to “the lack of trust we now have in the Chinese Communist party”.

Navarro’s initial comments caused momentary panic on the markets, with contracts on the S&P 500 index falling as much as 1.6%, according to Bloomberg, and the offshore yuan weakening.

On Thursday last week, Trump renewed his threat to cut ties with China, a day after his top diplomats held talks with Beijing and his trade representative said he did not consider decoupling the US and Chinese economies a viable option.

Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược.

[Đậu]

+
Cái đêm mần Trâm hết pin
--------------------

The Night Trump Stopped Trying

Coming home from Tulsa, the intensely image-conscious president no longer looked like a winner.

JUNE 22, 2020
David A. Graham



On Saturday, he delivered another iconic image, but not the sort he wanted to produce. Returning to the White House after a flop of a rally in Tulsa, Oklahoma, Trump stepped off Marine One with his collar unbuttoned, his signature red tie undone and hanging loosely around his neck, and his MAGA hat crumpled in his hand. He waved listlessly to the cameras and gave a perfunctory thumbs-up.

The New York Times saw a “defeated expression on his face,” and reported that he was furious about the meager crowd at his rally, as well as about a leak that six of his advance-team members had tested positive for the coronavirus. Who really knows what Trump was thinking in that moment? The president’s own feelings are largely beside the point. As Trump, a consummate marketer, has always known, appearances matter—and right now Trump looks like a loser.

Đọc thêm

[ốc]

Cuộc đời làm cho đôi bên yêu nhau cách một biển sâu
Hẹn hò tàn thu sang Singapore biết thuở ban đầu
(Hẹn hò)

Trump likened diplomacy with Kim Jong-un to dating, Bolton says
https://www.theguardian.com/us-news/...plomacy-bolton

But in the latest interview of his promotional tour, Bolton said the failed effort at North Korean denuclearisation was a major factor in resignation last September. He was asked by National Public Radio (NPR) about his frustrations ahead of an on-off-on summit with Kim in Singapore and how the thrice-married president likened it to his dating life.

“Well, he said that he always, back in the day, as they say, he always wanted to be the one who broke up with the girl first,” Bolton said. “He didn’t want the girl to break up with him. And he used that to describe whether he would cancel the summit with Kim Jong-un first or whether we would risk the North Koreans canceling it.

“And I thought it was an insight into the president, candidly given, that showed how he approached this. As opposed to looking at it from the perspective of what our ultimate strategic interest was, in my view, would have been better not to agree to the summit to begin with.”

[Đậu]

++
Mike Pence, Peter Navarro và Kayleigh McEnany góp sức nâng bi Trâm nhưng bị bé cái nhầm. Tẻn tò mò niêu.

----
“Tôi không đùa!” – Trump khẳng định nghiêm túc về việc làm chậm xét nghiệm COVID 19

(Politico) – Tổng thống Donald Trump vào thứ Ba nhấn mạnh, ông nghiêm túc khi tiết lộ đã chỉ thị cho chính phủ làm chậm lại xét nghiệm virus corona ở Mỹ, làm tiêu tan lập luận của dàn cố vấn cao cấp tại Toà Bạch Ốc, những người trong 2 ngày qua ra sức bênh vực Tổng thống, bảo ông chỉ có ý nói đùa.

“Tôi không đùa, để tôi nói cho quý vị hay, để tôi nói rõ,” ông Trump tuyên bố khi bị chất vấn liệu ý kiến được ông đưa ra tại buổi vận động tái tranh cử ở Tulsa, Oklahoma, vào thứ Bảy có phải là câu nói đùa hay không. “Chúng ta có một chương trình xét nghiệm lớn nhất hơn bất cứ nơi nào trên thế giới. Chúng ta xét nghiệm tốt hơn bất cứ ai trên thế giới. Xét nghiệm của chúng ta tốt nhất trên thế giới, và chúng ta chiếm đa số. Có nhiều xét nghiệm hơn thì chúng ta tìm ra nhiều ca hơn,” Trump tiếp tục.

Các viên chức cao cấp trong chính phủ như Phó Tổng thống Mike Pence trong những ngày qua chật vật tìm cách xoá những tiêu cực chung quanh tuyên bố của Tổng thống từ Tulsa, nơi ông đưa ra lập luận mơ hồ về tỉ lệ xét nghiệm trước hàng ngàn người ủng hộ. “Khi người ta xét nghiệm với mức độ đó thì sẽ tìm ra thêm người nhiễm bệnh,” ông Trump tuyên bố tại buổi vận động tái tranh cử. “Người ta sẽ phát gia thêm nhiều trường hợp, vì vậy tôi bảo nhân viên: ‘Vui lòng xét nghiệm chậm lại!”’

Cố vấn thương mại Toà Bạch Ốc Peter Navarro vào Chủ nhật cho hay, Tổng thống chưa từng đưa ra một chỉ thị như vậy, ý Tổng thống mỉa mai.

Tùy viên Báo chí Toà Bạch Ốc Kayleigh McEnany tại buổi họp báo vào thứ Hai cũng lập luận tương tự. “Ý kiến đó ông ấy đưa ra trong câu nói đùa. Bất cứ ý kiến nào cho rằng xét nghiệm bị hạn chế là không đúng sự thật,” bà McEnany nói.

Thậm chí Pence cũng tìm cách kiểm soát thiệt hại chính trị. Trong cuộc điện đàm với Thống đốc các tiểu bang vào thứ Hai, Phó Tổng thống cho rằng, ý kiến của ông Trump chẳng qua là “quan sát cũ.”

Nhưng trong cuộc phỏng vấn vào thứ hai, Tổng thống từ chối không xác nhận liệu mình có chỉ thị cho chính phủ hạn chế xét nghiệm virus corona hay không, thay vào đó cho rằng Mỹ đã làm xét nghiệm rất tốt. “Nếu chúng ta làm chậm lại thì sẽ không cho thấy gần phân nửa số trường hợp,” ông Trump nói trong một buổi phỏng vấn với Scripps News.

Hương Giang (Theo Politico)

Đọc ở đây

[ốc]

Mấy trự đảng Cộng hòa trong nhóm này cũng không đùa:

Dozens of Republican former U.S. national security officials to back Biden
https://www.reuters.com/article/us-u...-idUSKBN23U2LY

The group will publicly endorse Biden in the coming weeks and its members plan to campaign for the former vice president who is challenging Trump in the Nov. 3 election, the sources said. It includes at least two dozen officials who served under Republican Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush and George W. Bush, with dozens more in talks to join, the sources added.

They will argue that another four years of a Trump presidency would endanger U.S. national security and that Republican voters should view Biden as the better choice despite policy differences, the sources said.

Đừng lo, sau khi Trâm nhờ Trung cộng giúp để tái đắc cử xong thì Trâm mới thực sự ra tay đánh cho Tàu chết. Cứ nghĩ đến cảnh Trâm triệt thằng Tàu cho dân Việt nam nhờ. Sướng tê luôn.

[Triển]

[Triển]

DỊCH COVID-19, DONALD TRUMP VÀ
LỐI "SUY NGHĨ CŨ" Ở MỸ

Nguyên tác của Ramy Inocencio | CBS News June 24, 2020, 6:24 AM PDT
Tịnh Thủy chuyển ngữ


Đức Đạt Lai Lạt Ma đang ở phòng truyền thông ở tư dinh Dharamsala kết nối với thế giới bên ngoài



Tokyo - Duy trì sự lạc quan và bình tĩnh giữa cơn đại dịch không phải là điều dễ dàng. Nhưng Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhà lãnh đạo tinh thần của Phật tử Tây Tạng, nói rằng vẫn còn lý do để biết ơn.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đang cách ly an toàn với coronanvirus tại tư thất của ông ấy ở vùng núi cao Hy Mã Lạp Sơn, nhưng nhờ công nghệ thông tin đã giúp ông ấy kết nối với mọi nơi trên thế giới. Chúng tôi đã nói chuyện với ông qua ứng dụng truyền thông liên kết video về lòng từ bi, sự phân biệt chủng tộc ở Hoa Kỳ và về Tổng thống Trump, trong số các vấn đề khác.

Sống lưu vong ngoài sự kiềm tỏa của Trung Quốc, Đức Đạt Lai Lạt Ma sinh hoạt và cầu nguyện hàng ngày tại nơi cư trú ở miền bắc Ấn Độ, và thông điệp về lòng từ bi và vị tha của ông vẫn không thay đổi vào đêm trước sinh nhật lần thứ 85 của ông. Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng có rất ít thay đổi trong cuộc sống hàng ngày dưới áp lực của dịch coronavirus và, với tư cách là một người Phật tử, ông nói dù sao đi nữa "tâm trí quan trọng hơn các vấn đề vật chất" của cuộc sống,.

Cô lập không có gì mới đối với Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Đức Đạt Lai Lạt Ma thoát khỏi Tây Tạng vào năm 1959, sau khi Trung Quốc xâm chiếm và sáp nhập đất nước của ngài vào lãnh thổ Đại Hán. Kể từ đó ngài sống lưu vong ở Dharamsala, miền Bắc Ấn Độ. Nhưng Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫn theo dõi tin tức mỗi ngày, và nhận thức sâu sắc về những nỗi đau khổ hiện nay trên thế giới.

"Bây giờ, ở Mỹ, có khá, tôi sẽ nói về những suy nghĩ hẹp hòi", ông nói. "Người da đen, người da trắng - chúng ta đều giống nhau, đều là những con người, là anh chị em." Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng đối xử với mọi người khác nhau vì chủng tộc, hoặc đức tin hoặc quốc tịch của họ, là lối "suy nghĩ cũ".

Vậy làm thế nào để thế giới có thể vượt qua lối suy nghĩ cũ kỹ đó?

"Tôi nghĩ rằng chúng ta nên nhấn mạnh đến sự đồng nhất, sự giống nhau ... nhấn mạnh đến điều đó", nhà sư đoạt giải Nobel Hòa bình nói. Đôi khi, ông nói, có quá nhiều sự nhấn mạnh vào "sự khác biệt nhỏ" của chúng ta và "điều đó tạo ra vấn đề". ("I think we should emphasize oneness, sameness...emphasize that," says the Nobel Peace Prize winning monk. Sometimes, he says, there is too much emphasis put on our "little differences" and, "that creates problem.")

"Bạn thấy đấy, cảm giác mạnh mẽ vào sự khác biệt, đó là cái nhìn thiển cận, cái tâm hẹp hòi." ("You see, strong feeling of differences, that is short-sighted, narrow-minded.")

Đức Đạt Lai Lạt Ma, cùng với hơn 3 triệu người Tây Tạng, đã bị đặt ra ngoài lề bởi chính quyền Trung Quốc. Bắc Kinh đã bỏ tù người Tây Tạng, Hán hóa ngôn ngữ Tây Tạng, pha loãng tiếng Tây Tạng với tiếng Trung Quốc và thậm chí biến hình ảnh của Đức Đạt Lai Lạt Ma là loại hình ảnh bất hợp pháp – chúng cho thay thế hình ngài bằng hình ảnh của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc khác. Trung Quốc luôn luôn khẳng định rằng Tây Tạng là một phần không thể tách rời của Trung Quốc.

Các quốc gia trên thế giới đã ít quan tâm mà chỉ nói thôi.

Khi được hỏi ngài muốn thấy đất nước hùng mạnh nhất thế giới này (nước Mỹ) làm gì để hỗ trợ Tây Tạng và đảm bảo bản sắc văn hóa của mình được tồn tại, Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng họ sẽ bắt đầu với một thế giới quan rộng lớn hơn. Ông ấy "không thoải mái", ông nói với tôi, vì Tổng thống Trump nói rõ rằng ông đang đặt "nước Mỹ lên hàng đầu".

Đức Đạt Lai Lạt Ma không thực sự nói liệu ngài có hứng thú gặp gỡ ông Trump hay không, nhưng lưu ý rằng ở lứa tuổi ông, một chuyến bay dài tới Washington DC. là điều bất khả thi. Tuy nhiên, ông ta không loại trừ việc gặp ông Trump ở Ấn Độ, có lẽ, nhưng ông cười và nói rằng nói chuyện với nhà lãnh đạo Mỹ có thể là "phức tạp".

Vào ngày 6 tháng 7, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 85. Để đánh dấu dịp này, nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng sẽ phát hành album đầu tiên của ngài. Với tiêu đề "Thế Giới Nội Tâm", đây là bước đi đầu tiên của người lãnh đạo Phật giáo Tây Tạng bước vào ngành công nghiệp âm nhạc sẽ là một sự kết hợp của việc niệm thần chú với trống và nhịp điệu bass.

Bạn không bao giờ quá già để làm một cái gì đó mới. You're never too old to do something new.

* Bản gốc tại:

https://www.cbsnews.com/news/dalai-l...ng-in-america/


/* src.: https://thuvienhoasen.org/p122a34175...y-nghi-cu-o-my

[Triển]

Đạt Lai Lạt Ma: "phức tạp!"

---

Trump blocked former top aide from meeting Dalai Lama: Bolton claims


Former US National Security Adviser John Bolton with President Trump in the Oval Office in Washington, DC, on 28 September 2018.
File photo/Getty Images/The Washington Post/Oliver Contreras

By Lobsang Wangyal

ON THE WEB, 25 June 2020

US President Donald Trump’s former National Security Adviser (NSA) John Bolton in a tell-all book has said that Trump denied a request by former United States ambassador to the United Nations Nikki Haley to meet with the Dalai Lama.

The 600-page book, titled The Room Where It Happened, was released on Tuesday. Among the many explosive revelations in the book, there are two take-aways for Tibetans, albeit in a negative context.

In the book, Bolton writes that Haley sought Trump’s permission in June 2018 to take a diplomatic envoy to India to meet with the Dalai Lama.

“The purpose of this trip was unclear, other than getting a photo op with the Dalai Lama, always good for an aspiring pol,” Bolton writes. “But the minefield she strayed into by raising the China trade issue showed a political tin ear: Once Trump wondered how China would view Haley’s seeing the Dalai Lama, the trip was essentially dead.”

Most notably, Bolton claims that Trump asked China to use its economic power to help him in his re-election in the 2020 US elections in November, according to numerous reports. This wipes the high expectations for Trump by many Tibetans that he would raise the Tibetan issue, and particularly their view that he is confronting China.

“Make sure I win,” Trump allegedly told Chinese President Xi Jinping during a dinner at the G20 Summit in Osaka, Japan, in June 2019. “I will probably win anyway, so don’t hurt my farms. Buy a lot of soybeans and wheat and make sure we win.”

Giving his judgment, Bolton, after serving 17 months as President Trump’s top national security official, has said that Trump cares only about his re-election, even if it meant endangering or weakening the nation. “I don’t think he’s fit for office. I don’t think he has the competence to carry out the job.”

Blasting Bolton for the book The Room Where It Happened, Trump last week on Twitter called it “a compilation of lies and made up stories, all intended to make me look bad”.

The Trump administration tried to have the book blocked from publication, alleging it contained “classified information”, but federal judge Royce C Lamberth of the District of Columbia denied the request.

“This was Bolton’s bet: If he is right and the book does not contain classified information, he keeps the upside; but if he is wrong, he stands to lose his profits from the book deal, exposes himself to criminal liability, and imperils national security,” the judge said.

Publisher Simon & Schuster reportedly paid Bolton an advance of $2 million, plus sales profits, for his tell-all book, but if he is found to have revealed any “classified information’, the $2-million advance may be forfeited and he may be liable to criminal prosecution for violating nondisclosure agreements.

Bolton, a security expert, who served as Trump’s third national security adviser from April 2018 to September 2019, left the White House after numerous disagreements with the president.

Trump will face presumptive Democratic presidential candidate Joe Biden in the November elections.


/* src.: https://www.tibetsun.com/news/2020/0...-bolton-claims

[ốc]

Có tiến bộ? (Nhưng còn giả điếc.)

Trump deletes tweet of supporter shouting ‘white power’ after outrage
https://www.theguardian.com/us-news/...erce-criticism

Donald Trump has deleted a tweet he sent featuring video of a Trump supporter shouting, “White power! White power!” after an outpouring of grief and outrage at racist language flowing directly from the White House once again.

The tweet was deleted after it drew fierce criticism from across the political spectrum, including from Tim Scott of South Carolina, the sole African American Republican in the Senate.

“There’s no question that he should not have retweeted it and he should just take it down,” Scott told CNN’s “State of the Union” program.

“It was so profanity laced, the entire thing was offensive. Certainly, the comment about the white power was offensive. It’s indefensible. We should take it down.”

Trump had left the tweet, featuring video of arguments among residents of The Villages, a predominantly white and conservative retirement community in Florida, posted on his Twitter feed for nearly four hours.

“Thank you to the great people of The Villages,” Trump tweeted about the footage, which begins with a white man driving a golf cart with a “Trump 2020” sign spouting racist rhetoric at white anti-Trump protesters.

White House deputy press secretary Judd Deere claimed that Trump had not heard the man screaming “white power” at the start of the video he tweeted.

“President Trump is a big fan of The Villages,” Deere said in the statement. “He did not hear the one statement made on the video.”

Trâm binh da vàng có thể mua kem làm trắng da mặt để khỏi bị miệt thị.

[Đậu]

Trump "quid pro quo" lần nữa.
--------------
Bộ Nội Vụ Mỹ đe dọa cắt trợ cấp nếu địa phương không bảo vệ tượng đài

WASHINGTON, DC (NV) – Bộ Trưởng Nội Vụ Mỹ David Bernhardt hôm Thứ Bảy, 27 Tháng Sáu, đe dọa sẽ ngưng trợ cấp tài chánh của liên bang cho tiểu bang hay địa phương nào không có nỗ lực bảo vệ các tượng đài kỷ niệm, lấy lý do thi hành sắc lệnh Tổng Thống Donald Trump vừa ký ban hành.

Theo bản tin CNN, trong cuộc phỏng vấn dành cho Fox News, ông Bernhardt cho hay: “Tổng Thống Donald Trump đã nói rất rõ ràng với giới lãnh đạo tiểu bang và địa phương, với một số người trong giới này đã cố ý để những hành động phá phách xảy ra, rằng không có gì là miễn phí. Chúng tôi sẽ xem lại việc cấp tài trợ cho các cộng đồng đó và sẽ có biện pháp theo quyền hạn của mình.”

Trên toàn quốc, các cuộc biểu tình gần đây về cái chết của người da đen, cả nam lẫn nữ, do cảnh sát gây ra, cùng là tình trạng bất bình đẳng chủng tộc ở Mỹ, đã khiến có sự xét lại các biểu hiệu của Liên Minh Miền Nam (Confederate), cùng là các tượng đài ở Mỹ hiện nay. Người biểu tình ở một số tiểu bang đã kéo đổ hay phá hoại các tượng này, nói rằng đây là các biểu tượng của kỳ thị chủng tộc, trong khi chính phủ của Tổng Thống Donald Trump tìm cách bảo tồn.

Tổng Thống Trump trước đây đã gọi những tượng đài bị chỉ trích này là một phần di sản quốc gia.

Ông Trump đích thân ra lệnh cho ông Bernhardt phải tái tạo lại tượng của Tướng Liên Minh Miền Nam Albert Pike, tượng duy nhất của liên minh này ở Washington, DC, sau khi bị người biểu tình giật sập tuần qua, theo tin của CNN. (V.Giang) [qd]

Đọc tại đây