Trâm

[Triển]

# HânHạnhXinThôiViệc



(coi nữa)

[Triển]

Từ "chiến tranh" nhôm thép đến chiến tranh thương mại


Thanh Hà

Mỹ muốn gì khi khơi mào "cuộc chiến nhôm và thép" ? Ai là mục tiêu tấn công của Donald Trump ? Đánh thuế nhập khẩu 25 % vào thép và 10 % vào nhôm có lợi gì cho kinh tế của Hoa Kỳ ?

Trên nguyên tắc ngày 07/03/2018 tổng thống Mỹ chính thức ban hành sắc lệnh tăng thuế đánh vào hai mặt hàng nói trên. Nhưng từ 10 ngày qua, hồ sơ này bắt cả thế giới phải quan tâm và đã kéo theo những phản ứng gay gắt từ phía tất cả các đối tác thương mại của Hoa Kỳ.

Không riêng gì lĩnh vực ngoại giao, chính sách thương mại của chính quyền Trump cũng là một ẩn số. Trong hậu trường Nhà Trắng, dàn cố vấn của Donald Trump đang bị chia rẽ sâu rộng. Bộ trưởng Thương Mại, Wilbur Ross, một người làm nên sự nghiệp nhờ các lò máy thép, chủ trương tăng thuế nhập khẩu để "bảo vệ công việc làm" cho công nhân Mỹ.

Phía bên kia là phe chủ trương một mô hình kinh tế mở rộng. Đứng đầu trong số này là cố vấn kinh tế Gary Cohn và bộ trưởng Quốc Phòng, tướng James Mattis. Theo nhiều nguồn tin thông thạo, ông Gary Cohn dọa sẽ từ chức trong trường hợp tổng thống Trump đi tới cùng, khơi mào chiến tranh thương mại.

Nhìn kỹ hơn vào hai lĩnh vực thép và nhôm: Nhập khẩu bảo đảm 1/3 nhu cầu tiêu thụ thép của cả nước Mỹ. 28 % khả năng cung ứng còn được chôn vùi. Với thị trường nhôm, Mỹ nhập đến 90 % để bảo đảm cho guồng máy sản xuất, nhưng vẫn còn 60 % các quặng mỏ chưa được khai thác.

Bốn nguồn cung cấp thép quan trọng nhất của Mỹ là Canada (16 %), Brazil (13 %), Hàn Quốc (10 %) và Mêhicô (9%). Trung quốc bị bỏ lại rất xa phía sau, chỉ bảo đảm khoảng 2 % thép cho Chú Sam mà thôi. Nói cách khác, đánh thuế 25 % vào thép bán sang Hoa Kỳ không ảnh hưởng gì tới Trung Quốc, trong lúc hai đồng minh sát cạnh của Mỹ là Canada và Mêhicô thì "lãnh đủ". Với nhôm, Canada cũng là nguồn cung cấp quan trọng nhất, đứng trước cả Nga và Trung Quốc.

Câu hỏi đặt ra ở đây là Donald Trump thực sự muốn gì? Tại sao Nhà Trắng lại tung ra đòn "chiến tranh nhôm thép vào thời điểm này"? Thuần túy về mặt kinh tế, lập luận "bảo vệ công nghệ luyện kim của Mỹ" có giá trị tới mức độ nào?


Trả lời trên đài RFI Pháp ngữ, chuyên gia kinh tế Lionel Fontagné, giảng dậy tại Trường Kinh Tế Paris (Ecole d'Economie de Paris) lần lượt trả lời các câu hỏi trên.


Yếu tố kinh tế và chính trị

Lionel Fontagné : "Đúng là Mỹ có ý đồ bảo vệ nền công nghiệp trong hai lĩnh vực thép và nhôm. Nhưng bên cạnh đó còn có yếu tố chính trị. Thực ra ngay từ tháng 04/2017 tổng thống Trump đã yêu cầu chính phủ mở cuộc điều tra, để xem liệu nhập khẩu thép, nhôm có đe dọa tới an ninh của Hoa Kỳ hay không. Căn cứ vào báo cáo gần đây của bộ trưởng Thương Mại, Wilbur Ross, Nhà Trắng mới quyết định tăng biên độ thuế đánh vào nhôm và thép nhập sang thị trường Mỹ.

Nếu đơn thuần nhìn vào hai lĩnh vực là nhôm và thép, tăng thuế nhập khẩu làm giảm khối lượng nhôm và thép bán sang thị trường Mỹ. Điều đó có nghĩa là để tiếp tục đáp ứng nhu cầu của thị trường, các nhà máy của Mỹ phải tăng mức sản xuất. Việc này không dễ làm bởi hai lý do.

Thứ nhất là ngành công nghiệp nhôm và thép đòi hỏi rất nhiều vốn đầu tư, ngốn rất nhiều vốn nhưng lại sử dụng ít nhân công. Điều đó có nghĩa là việc Mỹ áp dụng các biện pháp bảo hộ, nâng hàng rào thuế quan để dành ưu tiên cho "hàng nội" sẽ không tạo thêm nhiều công việc làm cho người lao động Mỹ. Lý do thứ hai là khu vực sản xuất cần rất nhiều nhôm và thép. Ngưng nhập hàng từ nước ngoài, không có nghĩa là cỗ máy sản xuất nhôm hay thép của Hoa Kỳ được khởi động ngay lập tức".


"Bảo hộ, người lao động Mỹ mất việc làm"

Lionel Fontagné : "Vậy câu hỏi đặt ra, là liệu chính quyền Trump có thể vì muốn bảo vệ quyền lợi cho một số ít các tập đoàn thép và nhôm, cho một số ít người lao động làm việc trong hai lĩnh vực này mà để phương hại đến toàn bộ cỗ máy sản xuất của nước Mỹ hay không ? Công nghệ sản xuất xe hơi, khu vực cầu đường, các tập đoàn sản xuất trang thiết bị quân sự của Hoa Kỳ ... là những lĩnh vực sẽ bị thiệt hại trước hết. Trong khi chính tổng thống Donald Trump từng tuyên bố đấy là những lĩnh vực cần được chính phủ hỗ trợ để phát triển mạnh hơn.

Một bằng chứng khác cho thấy biện pháp bảo hộ của chính quyền Trump phản tác dụng về mặt kinh tế là ngay sau khi Nhà Trắng thông báo đánh thuế vào thép và nhôm, lập tức chỉ số Dow Jones mất giá. Sau cùng, đợt gần đây nhất mà Hoa Kỳ tăng thuế đánh vào thép dưới chính quyền của tổng thống George W.Bush, từ tháng 3/2002 cho đến tháng 12/2003, thì đã có tới 200 000 người lao động ở Mỹ bị mất việc. Do vậy, theo tôi, biện pháp bảo hộ thép sẽ dẫn tới những hậu quả tai hại đối với tăng trưởng và thị trường lao động ở Hoa Kỳ. Nhưng tổng thống Donald Trump hoàn toàn không nhắc tới điều đó trong cuộc họp báo hồi tuần trước.

Thuần về kinh tế mà nói, thì đây là biện pháp bất lợi cho nước Mỹ. Hơn nữa như chúng ta biết, ở hậu trường, các cố vấn của tổng thống Trump đã khuyên ông nên tránh sử dụng lá bài này. Chính các dân biểu bên đảng Cộng Hòa cũng không hưởng ứng. Nhưng về mặt chính trị, thì tổng thống Mỹ muốn chứng minh với cử tri rằng ông là người bảo vệ các nền công nghiệp đang gặp khó khăn".


Tác động phụ từ việc tăng thuế nhập khẩu : Từ WTO đến chứng khoán đều bị ảnh hưởng

Bản thân các doanh nghiệp Mỹ, từ công nghiệp xe hơi đến các tập đoàn sản xuất lon bia và các loại nước ngọt, từ hãng máy bay Boeing đến tập đoàn sản xuất vũ khí Lockheed Martin đều tính đến những phương án để đối phó, một khi Mỹ tăng thuế nhập khẩu thép và nhôm. Trong những ngày qua, số này khá kín tiếng về quyết định của Nhà Trắng và vận động ở hậu trường với hy vọng là làm nhà tỷ phú Trump thay đổi ý kiến. Chỉ số chứng khoán tại Mỹ và nhiều nơi trên thế giới tuột dốc. Vậy liệu đây có là hiệu ứng lâu dài ?

Lionel Fontagné : "Trước hết, các tập đoàn nhôm và thép bị mất giá trên các sàn chứng khoán. Mỹ là thị trường mua vào nhiều nhất hai nguyên liệu này. Đừng quên rằng Trung Quốc sẽ không bị ảnh hưởng gì nhiều bởi vì Trung Quốc không phải là nguồn cung cấp nhôm và thép quan trọng của Mỹ. Canada, Brazil, Liên Hiệp Châu Âu và Nhật Bản mới là những quốc gia bị thiệt hại hơn cả. Thêm một nghịch lý nữa ở đây là chính quyền Trump muốn tấn công vào Canada, một đồng minh và cũng là một đối tác thương mại quan trọng của Mỹ.

Ngoài ra, biện pháp bảo hộ này sẽ tác động mạnh đến định chế đa quốc gia. Cụ thể là Tổ Chức Thương Mại Thế Giới. Trong trường hợp các nước bị phương hại đâm đơn kiện Mỹ và họ thắng kiện, chính quyền Trump sẽ viện cớ này để tẩy chay WTO.

Còn nếu như bàn thắng nghiêng về phía Hoa Kỳ, thì rõ ràng là Tổ Chức Thương Mại Thế Giới vô dụng. Sau cùng, nếu như Mỹ không bị kiện trước cơ chế đa quốc gia này, thì có nghĩa là không chỉ có Mỹ mà tất cả mọi thành viên của WTO đều có thể viện lẽ để áp dụng các biện pháp bảo hộ".


Nguy cơ chiến tranh thương mại ?

Lionel Fontagné : "Tất cả vấn đề nằm ở đó. Trên thực tế, do Trung Quốc ít bị ảnh hưởng, nên Bắc Kinh sẽ thận trọng hay phản ứng một cách chừng mực. Biện pháp bảo hộ của chính quyền Trump gây thiệt hại hơn cả cho Liên Hiệp Châu Âu. Các nhà sản xuất châu Âu phải chịu một tác động kép : một là sẽ phải giảm lượng xuất khẩu sang thị trường Mỹ và hai là sẽ phải tìm cách giải quyết hàng tồn kho. Trong mọi giả thuyết, Liên Hiệp Châu Âu phải nhanh chóng tìm ra những biện pháp để trả đũa và tự bảo vệ ngành công nghiệp sản xuất nhôm và thép của các nước thành viên"

Ngày 05/03/2018, trong lúc phái đoàn Mỹ, Canada và Mêhicô kết thúc vòng đàm phán thứ 7 về một thỏa thuận tự do mậu dịch Bắc Mỹ mới thay thế cho NAFTA đang hiện hành, trên Twitter tổng thống Donald Trump viết : Hoa Kỳ sẽ "chỉ rút lại thuế đánh vào thép và nhôm nếu đạt được một thỏa thuận tự do mậu dịch NAFTA mới".


(* nguồn: http://vi.rfi.fr/quoc-te/20180306-tu...anh-thuong-mai )

---

* chú thích: phỏng vấn này ra một ngày trước khi cố vấn Gary Cohn của Trump từ chức! Xem phần tin bên bài #1671

[Triển]

#PhépTrâmĐâmLệLàng
#NộiChiến


Mỹ: Bộ trưởng Tư pháp ‘tuyên chiến’ với California

[ốc]

#LoveStory #WhenDonnyMetVladdy

Sách mới về thiên tình sử Trâm và Putin: RUSSIAN ROULETTE

Miss Universe in Moscow: How Trump's beauty contest spawned a business deal with Russians and a bond with Putin

https://www.yahoo.com/news/miss-universe-moscow-trumps-beauty-contest-spawned-business-deal-russians-bond-putin-100026386.html

[ốc]

Hội NRA mất thế

Trump drops calls to raise guns age limit

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-43369991

"So how does that make sense? We're going to work on getting the age up to 21 instead of 18."

He had also accused members of his own party of being "petrified" of the National Rifle Association (NRA).

The Republican president said the NRA has "great power over you people", but "less power over me".

However, Mr Trump himself came under pressure from the country's top gun lobby not to change existing legislation.

Following his repeated calls to raise the age limit, a representative for the gun lobby visited the White House earlier this month.

Afterwards, chief NRA lobbyist Chris Cox tweeted he had a "great meeting", and the president and vice-president "don't want gun control".

#TheGreatNegotiator #NoCojones

[Triển]

bên trên dịch thiếu. Dịch đúng là phải "mất thế sau nhiệm kỳ của vịt Đô Nan Trâm".

[Triển]

...lại Ngô Nhân Dụng.


Trump-Kim cùng chia Giải Nobel Hòa Bình?
Ngô Nhân Dụng

March 8, 2018


Lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un (trái) và Tổng Thống Mỹ Donald Trump. (Hình: Getty Images)


Tổng Thống Donald Trump và lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un đều được coi là những người “bất định,” không ai đoán trước được họ sẽ làm gì. Quả nhiên, cả thế giới ngạc nhiên nghe tin hai người sẽ gặp nhau trong hai tháng nữa!

Nếu cuộc gặp gỡ đó đi tới những kết quả cụ thể, thí dụ, Bắc Hàn ngưng thử bom hạch tâm và hỏa tiễn tầm xa, Mỹ và Nam Hàn ngưng thao diễn quân sự, Mỹ rút bớt quân khỏi bán đảo Triều Tiên, thì cuối năm nay Donald Trump và Kim Jong Un có thể được tặng chung Giải Nobel Hòa Bình! Chắc chắn cả hai người đều ước mong được như vậy!

Kim Jong Un, 34 tuổi, chưa bằng một nửa tuổi Donald Trump! Nhưng để đưa tới cuộc gặp gỡ thượng đỉnh bất ngờ này, chính nhà “độc tài thiếu kích thước,” danh hiệu mà ông Trump từng chế nhạo, lại đóng vai chủ động!

Trước hết, chàng biểu diễn thái độ hung hăng. Chàng đã đem thử bom nguyên và hỏa tiễn liên tiếp, nhiều gấp chục lần thời ông bố, để cả thế giới phải chú ý. Chàng dọa bắn hỏa tiễn đem bom nguyên tử bay sang tận lục địa nước Mỹ, và nhiều người lo sợ chàng có khả năng đó! Lên ngôi năm 2011, Un đã giết một loạt các cận thần của ông bố, kể cả ông chồng bà cô ruột, rồi âm mưu ám sát anh ruột Kim Jong Nam ở tận Mã Lai. Một con người vừa độc ác vừa mưu mô như thế, hắn có thể làm bất cứ chuyện gì.

Trong lúc không ai ngờ, Kim Jong Un lại đi trước nước bài “hòa hoãn.”

Trong bản thông điệp đầu năm, nói cho dân Bắc Hàn nghe, Kim Jong Un đã ngỏ ý đối thoại với chính quyền Nam Hàn! Chàng còn bày tỏ thái độ hòa hoãn bằng cách bỏ bộ “áo lãnh tụ” vẫn thường mặc, mà đem lên người một bộ Âu phục! Và sau đó, đồng ý đưa một phái đoàn lực sĩ đi dự Olympics Mùa Đông ở Pyeongchang, Nam Hàn. Không những thế, Un còn cho cô em gái Kim Yo-jon xuống gặp Tổng Thống Nam Hàn Moon Jae-in và mời ông gặp Kim Jong Un vào Tháng Tư sắp tới! Và suốt thời gian Thế Vận Hội, không thử bom hay hỏa tiễn!

Tất cả những hành động trên đều bị nghi ngờ. Có ai tin được rằng một con người như Kim Jong Un lại muốn hòa bình hay không? Hắn ta đang tính giờ trò chi đây? Những thủ đoạn này chỉ nhằm chia rẽ Mỹ với Nam Hàn hay chăng? Bao giờ hắn sẽ quay 180 độ?

Cho nên, ít có người kỳ vọng vào chuyến đi hai ngày của ông Chung Eui-yong, cố vấn an ninh; và ông Suh Hoon, giám đốc Tình Báo Quốc Gia của Tổng Thống Nam Hàn Moon Jae-in.

Người ta tiếp tục coi thường những cử chỉ thân thiện của Kim Jong Un khi tiếp phái đoàn Nam Hàn. Lần đầu tiên, một phái đoàn viên chức Nam Hàn được mời đến tổng hành dinh của Đảng Lao Động Bắc Triều Tiên. Kim chuốc rượu tưng bừng, còn mang cả bà vợ, Ri Sol-ju, đến dự bữa tiệc khoản đãi.

Ngay trong bữa tiệc này, Kim Jong Un đã làm mọi người ngạc nhiên, vì không nói một lời nào phản đối cuộc tập trận của quân đội Mỹ và Nam Hàn sắp diễn ra. Nhưng Kim còn đưa ra những đề nghị bí mật khác mà chỉ sau khi phái đoàn Nam Hàn gặp Tổng Thống Trump thế giới mới được nghe họ tiết lộ!

Hai ông Chung Eui-yong và Suh Hoon đến Tòa Bạch Ốc trong ngày Tổng Thống Trump mới long trọng làm lễ ký lệnh tăng thuế thép và nhôm nhập cảng. Chắc chắn ông Trump đã được báo trước họ sẽ nói chuyện gì ngay sau khi họ từ Bắc Hàn trở về. Nhưng ông cũng đồng tình giữ bí mật, để cho chính họ sẽ nói cho cả thế giới nghe. Ông Trump chỉ hé lộ một chi tiết: Họ sẽ nói một điều rất quan trọng! Chỉ tội nghiệp cho Ngoại Trưởng Rex Tillerson! Mới hôm trước, ông còn tuyên bố rằng việc gặp gỡ với Bắc Hàn còn là chuyện xa vời!

Phái đoàn Chung Eui-yong Nam Hàn cũng giữ lễ độ. Họ kiên nhẫn chờ cả ngày mới gặp ông Trump; để cho cả buổi sáng hôm Thứ Năm, cho đến 7 giờ tối, các đài ti vi có thời giờ chiếu quang cảnh buổi lễ ông Trump ký ngăn chặn hàng nhập cảng, cho dân chúng Mỹ thưởng thức đầy đủ! Nếu báo tin “động trời” Kim muốn gặp Trump trước thì không ai còn chú ý đến vụ tăng thuế nhập cảng nữa!

Cuối cùng, thế giới được ông Chung Eui-yong nói cho biết: Kim Jong Un mời, và Trump đã nhận lời. Hai người sẽ gặp nhau vào Tháng Năm tới đây. Không những Kim ngỏ ý trước có thể sẽ chấm dứt không thử bom hạch tâm nữa, mà còn hứa sẽ ngưng thử hỏa tiễn trong thời gian hai nước thương thuyết.

Cho tới nay, ba thế hệ lãnh tụ họ Kim chưa gặp một ông tổng thống Mỹ đương nhiệm nào. Cậu Un chỉ mới gặp Dennis Rodman, một cầu thủ bóng rổ Mỹ nổi tiếng, vì cậu cũng là người mê bóng rổ, hai lần.

Để đổi lại, Kim Jong Un đòi hỏi gì? Rất mơ hồ: Không có bom nguyên tử trên bán đảo Cao Ly, và giải tỏa mối đe dọa quân sự đối với Bắc Hàn.

Nhưng trong ba đời họ Kim, họ luôn luôn muốn được ngồi ngang với nước Mỹ, ký một hiệp ước hòa bình mà cuộc chiến 1950 chỉ mới chấm dứt bằng một hiệp ước đình chiến. Họ Kim muốn Mỹ công nhận chế độ Cộng Sản Bắc Hàn, đó là mục tiêu lớn nhất. Khi nói “giải tỏa mối đe dọa quân sự,” họ cũng có thể đòi Mỹ rút bớt quân đang đóng ở Nam Hàn. Họ có thể chấp nhận cho Mỹ để lại một ít quân đội, để đề phòng Trung Cộng!

Điều đặc biệt trong cả vụ này là Trung Cộng cũng “chưng hửng” như tất cả chúng ta! Trước đây Trung Cộng là nước chủ trì tổ chức các cuộc họp “sáu bên” bàn chuyện Bắc Hàn làm bom nguyên tử. Bây giờ, hai bên Trung Cộng và Nga đứng ngoài. Đồng minh của Mỹ là Nhật Bản cũng đứng ngoài. Nam Hàn làm mối, Trump và Kim sẽ gặp nhau.

Bắc Hàn đã rút ra khỏi “hội nghị sáu bên” từ năm 2009. Bây giờ, nếu Mỹ và Bắc Hàn hòa giải, Trung Cộng cũng thấy “nhẹ mình!” Vì chính Bắc Kinh cũng không muốn có chiến tranh xảy ra ở ngay bên nước láng giềng. Thế nào Trung Cộng cũng bị dính vào. Quân Mỹ sẽ có dịp tiến tới sát biên giới. Dân Bắc Hàn sẽ chạy tị nạn ào qua. Và Hàn Quốc có thể được thống nhất, với một chế độ thân Mỹ!

Mối bang giao Trung Cộng-Bắc Hàn cũng không mặn mòi nữa. Bắc Kinh đã gia tăng các biện pháp cấm vận kinh tế, theo nghị quyết của Liên Hiệp Quốc. Đầu năm, Bắc Kinh cử một viên chức cao cấp qua, Bắc Hàn không tiếp.

Và nếu sau khi Kim gặp Trump rồi, Mỹ rút 30,000 quân ra khỏi Nam Hàn, thì Trung Cộng mừng lắm!

Liệu cuộc gặp gỡ Kim-Trump sẽ đưa tới kết quả nào?

Khó đoán trước được hai con người “bất định” này sẽ nói và làm gì với nhau. Bắc Hàn chịu hủy bỏ bom nguyên tử, hay chỉ ngưng thí nghiệm? Đổi lại, Mỹ chịu ký một hiệp ước hòa bình chính thức? Trump sẽ viện trợ kinh tế cho Kim Jong Un? Bắc Hàn sẽ mở cửa, thị trường hóa, để đuổi kịp Trung Quốc trong mười năm, hai mươi năm?

Có thể tin rằng cả hai người, Trump và Kim đều thấy nếu họ hòa giải được với nhau thì cả hai đều có lợi. Chế độ họ Kim sẽ vững bền, ít nhất nửa thế kỷ nữa. Trump sẽ mạnh hơn khi tái tranh cử năm 2020. Và cả hai hy vọng cuối năm nay sẽ cùng đến Oslo lãnh giải Nobel Hòa Bình!


(* nguồn: https://www.nguoi-viet.com/binh-luan...obel-hoa-binh/ )

[Triển]

Khổ thật, không biết điều hành như thế nào mà ra nông nỗi như vầy.

http://variety.com/gallery/everyone-...t-white-house/

http://www.businessinsider.com/who-h...l-flynn-2017-7

Còn chị Omarosa nữa. Hồi nãy bắt đầu rộ lên tin đồn cố vấn an ninh quốc gia McMasters cũng sắp về vườn.

Tổng thống Trump sa thải Ngoại trưởng Rex Tillerson

[Triển]

#HồngNhanBạcTriệu
#VúSửaĐụngĐộMăngCụt



Bên Trump phớt lờ yêu sách của nữ diễn viên khiêu dâm


Nữ diễn viên phim khiêu dâm Stephanie Clifford (ảnh trái), Tổng thống Mỹ Donald Trump (ảnh phải)


Luật sư của Tổng thống Mỹ Donald Trump phớt lờ thời hạn chót mà một nữ diễn viên phim khiêu dâm đề ra cho việc hoàn lại 130 ngàn đô la để cô này có thể tự do lên tiếng về mối quan hệ ‘ngoài luồng’ với ông Trump theo cáo giác.

Trong thư gửi luật sư riêng của ông Trump, ông Michael Cohen, hôm 12/3, diễn viên Stephanie Clifford (có nghệ danh là Stormy Daniels) đề nghị gửi trả lại 130 ngàn đô để xóa sổ thỏa thuận giữ im lặng ký hồi tháng 10 năm 2016, để có thể sử dụng và đăng tải những tin nhắn, hình ảnh, và video liên quan đến ông Trump mà cô đang sở hữu.

Luật sư Cohen từng tuyên bố đã chi cho cô Clifford 130 ngàn đô từ tiền túi cá nhân trong chiến dịch tranh cử của ông Trump năm 2016. Ông Cohen không giải thích lý do đưa ra khoản chi trả này cũng không tiết lộ liệu ông Trump có biết việc này hay không.

Luật sư của diễn viên Clifford, ông Michael Avenatti, cho biết luật sư của Tổng thống Trump không hồi đáp đề nghị về thời hạn chót để hoàn tiền mà cô Clifford đưa ra: trưa ngày 13/3.

“Tổng thống và ông Cohen cố tình phớt lờ đề nghị dàn xếp của chúng tôi, tăng cường nỗ lực làm cô Clifford im tiếng và ngăn không cho cô ấy công khai với dân chúng Mỹ những gì đã xảy ra, luật sư Avenatti đăng trên Twitter. “Đã tới lúc phải tiến tới,” ông Avenatti viết thêm.

Diễn viên Clifford có thể bị phạt 1 triệu đô la nếu vi phạm thỏa thuận giữ im lặng. Tuần rồi, cô đã ghi hình cuộc phỏng vấn với chương trình ’60 Phút’ của CBS nhưng chưa phát sóng.

Tòa Bạch Ốc không hồi đáp yêu cầu bình luận. Luật sư Cohen của ông Trump cũng không đưa ra bình luận nào.

Tuần trước, diễn viên Clifford đệ đơn kiện tại Los Angeles, nói rằng ông Trump chưa ký vào thỏa thuận giữ im lặng mà luật sư riêng của ông đã xúc tiến với cô, khiến thỏa thuận trở thành vô nghĩa và vô hiệu lực. Diễn viên này cũng cho công khai thỏa thuận đó cùng những giấy tờ liên quan.

(nguồn: https://www.voatiengviet.com/a/ben-t...-/4297334.html)

[ốc]

#VúSửaĐụngĐộMăngCụt

Trâm đụng độ nữ diễn viên khiêu trâm
Trump v. Tramp