bụng dạ

[Triển]

Ông bà mình có câu bụng dạ ngay thẳng, bụng dạ ác độc ...v.v
Ý nói người có tâm địa tốt hoặc là xấu. Bụng với dạ vẫn thường
đi chung với nhau vì tính cách địa lý của ngôn ngữ. Trong bụng
có dạ, trên nguyên lý là thuộc bộ phận tiêu hóa. Tuy nhiên ông
bà mình vẫn có sự kỳ thị khi truyền đạt.

Khi người ta nói chột dạ (cách đây không lâu là chữ than vãn
của thầy Bốn) là ý nói bị trúng tim đen, giật mình cái bình. Nhưng
khi người ta nói chột bụng thì không ai giật mình hết mà lo
chạy tim nhà vệ sinh hoặc đưa thuốc cầm.

Ai có thể giải thích được uẩn khúc kỳ thị này không? Vì sao đi
chung thì song kiếm hợp bích chỉ ra cái tâm địa. Đứng riêng thì một
bên là tâm trạng nôn nao, còn một bên thì thể trạng nôn nao,
trực chỉ một hướng đi về vụ bài tiết?

[008]

Tui chưa nghe “chột bụng” bao giờ nên phải bó giò, nhưng có nghe “đau bụng”, “ê bụng”, “râm râm trong bụng”, “bụng kêu... gồn gột”, v.v. và đặc biệt là... [drum roll]... “xót dạ”!

Còn “tốt bụng, xấu bụng” thì sao? Không lẽ “tốt bụng” là ăn tưới hạt sen đều không có gì trở ngại còn “xấu bụng” thì dễ gặp anh… Tào?

Riêng cái “xót dạ” cũng… u uẩn lắm đa. Coi bộ “xót dạ” kiểu tâm trạng hay “xót dạ” kiểu… bụng đều chơi láng được hết!

1) Thấy tình cảnh nó như vậy cũng xót dạ lắm mà không biết phải làm sao! (đau lòng xót dạ)
2) Từ sáng đến giờ chưa ăn gì cả nên cũng hơi xót dạ!(đói lòng xót dạ)

[Triển]

Tui chưa nghe “chột bụng” bao giờ

May mắn cho thầy 8 là thầy 8 chưa nghe đó.
Chứ nếu nghe là lúc đó cũng đứng gần cạnh bên luôn rồi.

[tư mã tai trâu]

Ờ heng, sáng nay ngồi uống cà phê đọc bài phiếm của đại ca 5. Đọc một chập thấy mình cũng ... tối dạ. Tối dạ nghĩ hoài không ra nên tức bụng.

[RaginCajun]

Tui chưa nghe “chột bụng” bao giờ nên phải bó giò, nhưng có nghe “đau bụng”, “ê bụng”, “râm râm trong bụng”, “bụng kêu... gồn gột”, v.v. và đặc biệt là... [drum roll]... “xót dạ”!

Còn “tốt bụng, xấu bụng” thì sao? Không lẽ “tốt bụng” là ăn tưới hạt sen đều không có gì trở ngại còn “xấu bụng” thì dễ gặp anh… Tào?

Riêng cái “xót dạ” cũng… u uẩn lắm đa. Coi bộ “xót dạ” kiểu tâm trạng hay “xót dạ” kiểu… bụng đều chơi láng được hết!

1) Thấy tình cảnh nó như vậy cũng xót dạ lắm mà không biết phải làm sao! (đau lòng xót dạ)
2) Từ sáng đến giờ chưa ăn gì cả nên cũng hơi xót dạ!(đói lòng xót dạ)

Chưa ăn gì thì người ta nói là xót ruột.

Đa số mấy chữ này là của thường dùng của dân Bắc Kỳ.

[Thoa]

Ăn lót dạ _ dạ là bao tử
Bụng mang dạ chửa _ dạ là tử cung
Gan dạ _ dạ là gan
Một lòng một dạ _ dạ là ruột
bụng làm dạ chịu _ dạ ​là mỡ , ủa là eo .

[Triển]

Ông bà mình có câu bụng dạ ngay thẳng, bụng dạ ác độc ...v.v
Ý nói người có tâm địa tốt hoặc là xấu. Bụng với dạ vẫn thường
đi chung với nhau vì tính cách địa lý của ngôn ngữ. Trong bụng
có dạ, trên nguyên lý là thuộc bộ phận tiêu hóa. Tuy nhiên ông
bà mình vẫn có sự kỳ thị khi truyền đạt.

Khi người ta nói chột dạ (cách đây không lâu là chữ than vãn
của thầy Bốn) là ý nói bị trúng tim đen, giật mình cái bình. Nhưng
khi người ta nói chột bụng thì không ai giật mình hết mà lo
chạy tim nhà vệ sinh hoặc đưa thuốc cầm.

Ai có thể giải thích được uẩn khúc kỳ thị này không? Vì sao đi
chung thì song kiếm hợp bích chỉ ra cái tâm địa. Đứng riêng thì một
bên là tâm trạng nôn nao, còn một bên thì thể trạng nôn nao,
trực chỉ một hướng đi về vụ bài tiết?

bụng làm dạ chịu

Đây là lúc người xưa lấy lại công bằng cho bụng.

[Triển]

Chưa ăn gì thì người ta nói là xót ruột.

Đa số mấy chữ này là của thường dùng của dân Bắc Kỳ.

Dân Bắc Kỳ này là dân Bắc Kỳ đi tàu há mồm.
Dân Bắc Kỳ không đi tàu há mồm nói sốt ruột.

[Triển]

Ờ heng, sáng nay ngồi uống cà phê đọc bài phiếm của đại ca 5. Đọc một chập thấy mình cũng ... tối dạ. Tối dạ nghĩ hoài không ra nên tức bụng.

Dạ lại ép bụng.
Tối dạ mà lại đi tức bụng nghĩa là tiếp tục kỳ thị.

[008]

Chưa ăn gì thì người ta nói là xót ruột.

Đa số mấy chữ này là của thường dùng của dân Bắc Kỳ.

Ủy… ủy… “xót ruột” thì nhiều người dùng hơn nhưng “xót dạ” cũng được dùng theo cùng nghĩa đó dù không thông dụng bằng “xót ruột”.

Dân Bắc Kỳ này là dân Bắc Kỳ đi tàu há mồm.
Dân Bắc Kỳ không đi tàu há mồm nói sốt ruột.

Hai chữ này nghĩa khác nhau thầy. Từ tàu há mồm đến ghe ngậm miệng gì cũng có xài cả hai. “Xót ruột” là ruột cồn cào (xót) vì đói hay ăn thứ gì vào một lúc nào đó không thích hợp thì bị xót ruột. “Sốt ruột” là “nóng lòng” hay “háo hức” vì muốn biết kết quả hay tình hình ra sao chẳng hạn.