Nguồn dịch từ báo Do Thái chính thống http://www.chabad.org/thejewishwoman...-and-Birth.htm


Phong Tục của người Mẹ Do Thái Khi Mang Thai Em Bé Trong Bụng

Câu hỏi:
Liệu người Do Thái khi mang thai có phong tục gì chăng ? có cần phải kiêng cữ gì hông ?
Đây là con đầu lòng, vợ chồng tui muốn làm đúng cách !


Trả lời:


Chúc bạn sinh con dễ dàng, và không có chuyện không hay xảy ra và có thời gian tốt đẹp.
Thời gian mang thai rất là quan trọng. Tính cách, thái độ, suy nghỉ, tư tưởng, cảm xúc, lời nói, môi trường sống của người mẹ ảnh hưởng đến thai nhi.


Người phụ nữ mang thai nên được bao quanh bởi một bầu không khí tích cực, bình tĩnh và yên tĩnh. Tránh tất cả tức giận và lo lắng bất cứ khi nào có thể.


Điều này cũng đúng là liên quan đến sự phát triển tâm linh của phôi thai và thai nhi; hành vi của người mẹ cũng như môi trường có ảnh hưởng lâu dài đến sự phát triển đời sống .


Các nhà hiền triết (Do Thái) khuyến khích phụ nữ siêng làm việc tốt, phúc đức, và sinh họat tâm linh.


Người phụ nữ có bầu nên thường đi lễ nhà thờ / hội đường , và tham gia các lớp học Kinh Thánh Torah.


Làm việc tốt, gìn giữ các điều răn có lợi cho thai nhi, các nhà hiền triết nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm từ thiện.
Đối xử tốt với mọi người làm hài lòng Thiên Chúa và ngài sẽ đối xử với bạn như vậy.


Làm từ thiện nên làm mỗi ngày bằng đóng góp tiền bỏ vào thùng từ thiện hoặc thùng từ thiện trong nhà. Nên làm từ thiện trước ngày Sa bát và các ngày lễ có đốt nến. Vì theo luật thì những ngày đó không được đụng tới chuyện tiền bạc.

Cũng như một người phụ nữ mang thai phải tỉ mỉ về nhu cầu dinh dưỡng , cô cũng phải cẩn thận "nhu cầu dinh dưỡng tâm linh." Ăn các loại thực phẩm Kô Shơ có một tác động vô cùng tích cực đối với thai nhi.


Một số cộng đồng Do Thái có lụât kiêng cữ như sau


Giữ bí mật mang thai từ bạn bè và người quen cho đến khi tháng thứ năm, trừ khi nó trở nên rõ ràng. Hạn chế này không bao gồm thành viên gia đình


Một số có tục cho ông xã mở tủ đựng kinh thánh Torah ở hội đường trước khi đọc kinh thánh Torah trong tháng cuối của thai kỳ.
Sách Zohar nói : khi hội đường lấy kinh thánh Torah ra, những cánh cổng thiên đàng mở cửa, và tình yêu của Thiên Chúa được đánh thức. Ông xã mở những cánh cổng thiên đàng với hy vọng Thiên Chúa sẽ nhân từ với thai nhi và việc sinh nở dễ dàng tránh rắc rối phức tạp.


Một số cộng đồng, phụ nữ Do Thái ngâm mình trong hồ nước phép vào tháng 9.


Khi mang bầu, ba và má nên chăm chỉ đọc kinh Thánh Vịnh (thánh thi)
Trước khi đi ngủ, theo phong tục ông xã sẽ đọc kinh Thánh Vịnh 20
sau khi kết thúc, thì đọc lại câu thứ hai
https://www.biblegateway.com/passage...version=BD2011
Thánh Thi 20 Bản Dịch 2011 (BD2011)
Xin CHÚA Giúp Ðắc Thắng
Thơ của Ða-vít
Cho Trưởng Ban Nhạc
20 Nguyện CHÚA đáp lời bạn trong ngày bạn gặp nguy nan.
Nguyện danh Ðức Chúa Trời của Gia-cốp che chở bạn.
2 Nguyện Ngài ban ơn giúp đỡ bạn từ nơi thánh.
Nguyện Ngài ban ơn phù hộ bạn từ Si-ôn.
3 Nguyện Ngài nhớ đến tất cả lễ vật bạn dâng.
Nguyện Ngài nhậm những của lễ thiêu bạn hiến. (Sê-la)


4 Nguyện Ngài ban cho bạn điều lòng bạn ao ước.
Nguyện Ngài làm cho mọi kế hoạch của bạn được thành công.
5 Chúng tôi sẽ reo hò mừng rỡ khi bạn được đắc thắng;
Chúng tôi sẽ dựng lên ngọn cờ mang danh của Ðức Chúa Trời chúng ta.
Nguyện CHÚA làm thành mọi điều bạn cầu xin.


6 Bây giờ tôi biết CHÚA sẽ cứu người được xức dầu của Ngài;
Ngài sẽ đáp lời người ấy từ nơi thánh trên trời;
Ngài sẽ dùng tay phải mạnh mẽ của Ngài giải cứu người ấy.
7 Người nầy cậy vào chiến xa, kẻ kia cậy vào chiến mã;
Nhưng chúng ta cậy vào danh CHÚA, Ðức Chúa Trời của chúng ta.
8 Chúng nó sẽ quỵ xuống và ngã nhào;
Nhưng chúng ta sẽ vùng dậy và đứng thẳng lên.


9 CHÚA ôi, xin cứu giúp vua;
Xin nhậm lời chúng con khi chúng con kêu cầu Ngài.


Phải có me zu zah trong nhà trong thời gian mang thai
cái me zu zah này bên trong có chứa một cuộn ghi những câu kinh chép từ trong Kinh Thánh mà ra. Người Do Thái thường lấy tay hôn trước khi đi ra và trước khi đi vào cửa



Người phụ nữ mang thai nên tránh những hình ảnh và âm thanh không thánh thiện, không thiêng liêng
Không đi sở thú để tránh nhìn phải những con thú không Kô Shơ
Tránh nghe tin đồn, tránh hóng hớt, tránh những câu chuyện nói xấu, tránh chê bai người khác.


Tránh viếng thăm nghĩa trang, tránh tảo mộ, vì nghĩa trang mang lại cảm xúc tiêu cực


Theo phong tục cổ xưa thì phụ nữ do thái đan thêu dây tủa hay dây vải cho cuộn kinh thánh Torah


Nếu là bé trai, thì em bé đó sẽ sử dụng dây đó vào ngày lễ trưởng thành 13 tuổi , hoặc ngày trở về đất tổ trước khi làm lễ cưới.








Một phong tục nữa là người mẹ sẽ chép Kinh Thánh đọan Thánh Vịnh 121 trong thời kỳ mang thai
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+121



Thánh Thi 121 Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA Là Ðấng Gìn Giữ
Bài ca đi lên đền thánh
121 Tôi ngước mắt nhìn lên đồi núi;
Sự giúp đỡ tôi đến từ đâu?
2 Sự giúp đỡ tôi đến từ CHÚA,
Ðấng dựng nên trời và đất.


3 Ngài sẽ không để cho chân bạn trợt ngã;
Ðấng gìn giữ bạn không hề buồn ngủ.
4 Thật vậy, Ðấng gìn giữ I-sơ-ra-ên không hề buồn ngủ và không bao giờ ngủ.


5 CHÚA là Ðấng gìn giữ bạn;
CHÚA là bóng mát bên phải bạn.
6 Mặt trời sẽ không hại bạn ban ngày;
Mặt trăng sẽ không hại bạn ban đêm.


7 CHÚA sẽ gìn giữ bạn khỏi mọi tai họa;
Ngài sẽ gìn giữ mạng sống bạn.
8 CHÚA sẽ gìn giữ bạn khi ra khi vào,
Từ nay cho đến đời đời.




Khi tới giai đoạn cuối của thời kỳ sinh để, người chồng phải đọc kinh thánh vịnh đoạn 1, 2, 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24, 33, 47, 72, 86, 90, 91, 92, 93, 104, 112, 113 cho đến 150.