Tiếng Hà Nội Chuẩn

[008]

...
Mà cũng lạ, có những người Bắc nhão đã qua đây sống mấy mươi năm mà họ không đổi được cái giọng nhão nhẹt đó, thậm chí những người ca sĩ. Hình như họ còn tự hào và hãnh diện với cái nhão đó mới hãi hùng chứ.

Là vì rất nhiều người tưởng nhầm là cái giọng đó là giọng Hà Nội... chính chuyên nên có những người lại còn cố ý tập nói cho bằng được cái... rọng đó mới là kinh hãi nữa kìa!

Tôi xin đơn cử mấy thí dụ sau:

“Đơn cử” mà tới mấy thí dụ lận sao? Vậy là thành… đa cử mất rồi!

Thêm một cái rùng rợn nữa là nhiều ca sĩ ngày nay hát tiếng Việt mà phát âm những chữ bắt đầu bằng “ch” và “tr” thành âm “ch” của Mỹ, nghe cứ “CHút CHít CHụt CHịt” giống như CHuột kêu những chữ “church, chair, chive, child” bằng tiếng Mỹ!

Lần nào tôi xem mấy cái clips trên youtube quay ở đàng ngoài (Hà Nội et al.) thì y như rằng cả nửa phần đầu chỉ nghe được nheo nhéo một thứ tiếng gì đó hoàn toàn không hiểu nổi. Mãi đến khi quá nửa clip thì mới bắt đầu quen dần và hiểu được họ đang nói tiếng… Việt. Còn nghe xướng ngôn viên TV hay một vài chương trình gì đó trên TV ở VN cũng trong youtube thì tôi nghe được nhiều lắm chừng 5 phút là tay phải bóp… chuột sang clip khác không nói tiếng Việt nữa vì người đã hết chỗ để nổi da… vịt!

Ngày nay muốn tìm giọng nói, lời văn cùng cách dùng chữ của Hà Nội thời “ngàn năm văn vật” như được tả trong truyện của Tự Lực Văn Đoàn thì sang Bắc Mỹ tìm dễ hơn là tìm tại Hà… Lội!

[tư mã tai trâu]

Là vì rất nhiều người tưởng nhầm là cái giọng đó là giọng Hà Nội... chính chuyên nên có những người lại còn cố ý tập nói cho bằng được cái... rọng đó mới là kinh hãi nữa kìa!

Nhiều người cũng biết chứ điệp viên đại ca. Tại hạ đọc trên net thấy họ nói về "tiếng Hà Nội cũ" như khi tả về giọng nói của Ý Lan hay Kỳ Duyên. Nhưng có lẽ họ nhão quen rồi đã thành cố tật.

[Đậu]

Nghe nói là dân số Hà nội, bây giờ, phần lớn là mới nhập cư. Họ đang học lối phát âm của dân Hà nội chuẩn nên sự kiện nhão nhẹt là việc tự nhiên vì vốn không được đào tạo từ bé. Còn người Hà nội chuẩn thì tập kết vào Nam và học tiếng Sè gòn gốc. Hè hè hè.

Mà nếu người Hà nội chuẩn chỉ phát âm từ quảng 5 tới 7 thì đơn điệu quá xá. Người ta chưa nghe đã đoán được cái quảng sắp tới mà chả sợ nhần lẫn. Trộm nghĩ, đấy cũng là việc đáng chán.

[Triển]

vốn không được đào tạo từ bé.

Vốn không được đào tạo chính uy. Cho nên ngôn ngữ đấy không phải là chính chủ.

[Triển]

Tiếng này có năm 1970 ở ngoài Bắc, không biết phải Hà Nội không dán đại ở đây:



(nguồn sau ảnh)