Register
Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 21 to 30 of 38

Thread: Có nên....

  1. #21
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,550
    Quote Originally Posted by kim View Post


    K cảm ơn anh Hoài Vọng. Nghe Hoài Của “thơ” hơn nhiều.

    Những người LÍNH năm xưa của màu cờ thân thương ở diễn đàn này, ai cũng văn võ song toàn.
    Cám ơn K , môn võ thì tôi chỉ có giỏi chạy nên mới còn đến giờ này môn văn thì toàn là được xếp vào hạng nhất tính từ dưới lên .

  2. #22
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109
    Quote Originally Posted by kim View Post
    K chào các anh chị, các bạn.
    Chị Khanh ơi, chúng em đang chuẩn bị cho những chuyến đi xa trong thời gian tới,
    nên mấy hôm nay ở nhà thôi ạ.


    K cảm ơn anh Hoài Vọng. Nghe Hoài Của “thơ” hơn nhiều.

    Những người LÍNH năm xưa của màu cờ thân thương ở diễn đàn này, ai cũng văn võ song toàn.

    Đi chơi đi Kim, em và gia đình rất xứng đáng.
    Chị có người bạn, lâu lâu lại bay đi giữ cháu cho cô con gái đi thăm chồng đóng quân nơi xa.
    Sự hy sinh của những người này quả thật là to lớn .



  3. #23
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109
    Quote Originally Posted by hoài vọng View Post
    Cám ơn K , môn võ thì tôi chỉ có giỏi chạy nên mới còn đến giờ này môn văn thì toàn là được xếp vào hạng nhất tính từ dưới lên .

    Vừa Trời thương nữa anh Hoài, lệ thường là mấy ông giữ máy hay đi cạnh boss.
    Cảm ơn anh ghé Có Nên, đoạn nào tôi bí, dịch nghe chướng tai, anh Hoài cho biết nghen.



    ____

    tk chào và cảm ơn Dulan cùng các ACE ghé Có Nên
    Last edited by thuykhanh; 06-05-2016 at 08:40 AM.

  4. #24
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,550
    Quote Originally Posted by thuykhanh View Post

    Cảm ơn anh ghé Có Nên, đoạn nào tôi bí, dịch nghe chướng tai, anh Hoài cho biết nghen.



    ____

    tk chào và cảm ơn Dulan cùng các ACE ghé Có Nên
    Chị TK không sợ giao trứng cho ác à

  5. #25
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109
    Quote Originally Posted by hoài vọng View Post
    Chị TK không sợ giao trứng cho ác à


    Dạ không, Phố mình không có "ác",

    Tôi đã có dịp thấy, khi người này hay người kia bận, ACE trên Phố
    đã vô chung sức, thay nhau viết bài, chia sẻ kinh nghiệm sống, chuyện đời.
    Thật là đáng quý và đáng ngưỡng mộ!

    Thân mến chúc anh Hoài, Kim, Dulan và các bạn:
    tuần mới được nhiều niềm vui và mọi sự an lành.

  6. #26
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109

    Breakthrough Status

    PART TWo (continue)

    Scott Pelley: Nancy, when we met you the first time, I asked you about your mom bucket list.
    How are those weddings and grandkids looking to you now?

    Nancy Justice: OK. So, right now, I'm thinking it's just the simple things right now that I enjoy.

    Seven weeks after that interview - in late March -- Nancy was rushed back to Duke. The light that
    never dimmed was in her eyes but her words were gone. This is what she was fighting.
    The inflammation engulfed half her brain.


    Dr. Allan Friedman: I just think we need to know what we are dealing with so we can move.

    Neurosurgeon Allan Friedman needed to find out if the mass was a buildup of dead cells from
    the immune response or active cancer. He slipped a needle into her brain to extract a bit of tissue.

    Dr. Allan Friedman: Thank you. See you back there in a second.

    The tissue was rushed to the pathology lab where a microscope discovered dead cells where
    the polio was working, but also regrowth of the tumor. Glioblastoma had found a way back.

    Dr. Annick Desjardins at bedside: Hey Nancy, how are you doing?

    Seventeen months after we first met Nancy, doctors Allan Friedman and Annick Desjardins
    explained to Greg that Nancy's tumor had now infiltrated parts of her brain responsible for
    breathing and cognition.

    Dr. Annick Desjardins: She's getting worse and maybe it's the time where we cannot do anything
    anymore to help her. And we need to let her go.

    Dr. Annick Desjardins: And we love you, you know that, right?

    We wondered whether Greg would do it all again.

    Greg Justice: Definitely we would do it. Nancy would've been gone long ago. And I think it's given
    us some good time. And we appreciate that.​

    ***

    Scott Pelley: Nancy, khi chúng tôi gặp bà lần đầu, tối đã hỏi về danh sách cần làm của người mẹ.
    Những đám cưới và các cháu nhỏ, với bà bây giờ thế nào?

    Nancy Justice: Vâng, lúc này tôi chỉ nghĩ đến những điều đơn giản mà tôi ưa chuộng.

    Bảy tuần sau lần phỏng vấn đó, vào hạ tuần tháng ba. Nancy được đưa vối vào Duke.
    Mắt vẫn sáng nhưng lời nói đã mất. Đây là điều mà bà đang chống cự với. Phân nửa não bộ
    bị sưng to.

    BS Allan Friedman: Tôi nghĩ chúng ta cần biết mình đang đối phó với điều gì để hướng tới.

    BS giải phẫu thần kinh Allan Friedman cần tìm xem có phải khối u tạo bởi những tế bào chết
    từ phản ứng của hệ miễn nhiễm hay bịnh ung thư đang hoạt động. Ông ấy luồn chiếc kim vào
    não bịnh nhân và trích ra một chút mô nhỏ.

    BS Allan Friedman: Cảm ơn bà, sẽ gặp lại bà sau vài giây.

    Mảnh mô được mang vội tới phòng thí nghiệm bịnh lý học và kính hiển vy ở đây tìm ra những
    tế bào chết vì polio cũng như cục bướu mọc trở lại.
    Bịnh ung thư não (Glioblastoma) đã tìm ra đường quay về.

    BS Annick Desjardins đứng bên giường bệnh:
    Nancy à, bà thấy thế nào?

    Mười bảy tháng sau khi chúng tôi gặp Nancy lần đầu, các BS Allan Friedman và Annick Desjardins
    giải thích cho Greg rằng cục bướu đã xâm nhập bộ phận não giữ trách nhiệm về hô hấp và nhận thức.

    BS Annick Desjardins: Bà ấy đã trở nặng và có lẽ đây là lúc mà chúng tôi không thể làm gì hơn nữa
    để giúp. Chúng tôi cần để bà ra đi.

    BS Annick Desjardins: Và chúng tôi thương mến bà, bà biết điều đó, phải không?

    Chúng tôi tự hỏi không biết Greg có muốn lập lại tất cả như vậy không?

    Greg Justice: Nhất định chúng tôi làm nữa. Nancy có thể đã ra đi từ lâu. Và tôi nghĩ chúng tôi đã
    có những khoảnh khắc tốt đẹp. Chúng tôi rất cảm kích.

    (còn nữa)




  7. #27
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109

    Breakthrough Status

    PART TWo (tiếp theo)


    On April 6th, Nancy Justice, medical explorer, passed away at the age of 60. She'd had nine more
    months than she could have expected.


    Scott Pelley: What did Nancy teach you?

    Dr. Annick Desjardins: From the treatment standpoint, what she taught us is two different things.
    So clearly, the combination of the poliovirus with the chemotherapy had, at first, an amazing response.
    We need to understand that. The next thing is, at some point though, it stopped working. And why did
    that happen?

    What the Duke team has learned is that inflammation is an unavoidable consequence of the immune
    system's attack in most patients -- and that managing it with drugs will likely be a key to survival.

    Scott Pelley: So far there have been 21 patients at this lowest dose, minus one.

    Friedman: Yes.

    Scott Pelley: Eight of them have died.

    Friedman: Yes.

    Scott Pelley: Put that in perspective for me.

    Friedman: All the ones who haven't died, on a Phase 1 trial, is simply remarkable. And to see positive
    results in terms of controlling a tumor or shrinking a tumor in patients with recurrent disease on a Phase 1
    trial is remarkable. It's not your goal, it's not your expectation. But it certainly is something that when
    you see it, you say this is really terrific. This is special.

    Apparently the FDA saw something special too. Breakthrough status was granted after data showed that
    patients who had been living an average of 10 months were living an average of 15 months. And three patients,
    showed no sign of cancer at all after three years.


    ***

    Ngày 6 tháng tư, Nancy Justice, nhà thám hiểm y học, qua đời ở tuổi 60. Bà đã sống 9 tháng lâu
    hơn mong đợi.

    Scott Pelley: Nancy đã dạy quí vị điều gì?

    BS Annick Desjardins: Trên quan điểm chữa trị, bà đã dạy chúng ta hai điều khác nhau. Rõ ràng
    là sự kết hợp của vi khuẩn polio và hóa trị, trước hết, là một đáp ứng kinh ngạc. Chúng tôi cần
    thấu hiểu điều đó. Kế tiếp là, dù vậy, ở một điểm nào đó, nó ngừng làm việc. Và tại sao điều đó
    xảy ra?

    Điều mà đội Duke học được là tình trạng viêm sưng là hậu quả không tránh khỏi của sự tấn công
    từ
    hệ miễn dịch trong đa số BN-- và quản lý nó với thuốc men dường như là chìa khóa của sự
    sống còn.

    Scott Pelley: Tới nay có 21 BN ở liều lượng thấp nhất, Trừ một.

    BS Friedman: có

    Scott Pelley: tám người đã chết.

    BS Friedman: Dạ

    Scott Pelley: Đưa chúng vào trình tự cho tôi.

    BS Allan Friedman: Tất cả những người chưa chết, ở giai đoạn 1 của thử nghiệm, là phi thường.
    Và thấy được kết quả lạc quan trong việc kiểm soát hay làm teo lại cục bướu ở những BN mà căn
    bịnh tái phát ở giai đoạn 1 của thử nghiệm là phi thường. Đó không phải là mục tiêu, nó không
    phải là điều mình mong đợi. Nhưng chắc chắn là điều mà khi ông thấy nó, ông nói thật là tuyệt vời.
    Điều này là đặc biệt.

    Hình như là Cơ quan Kiểm định Thực phẩm và Dược phẩm cũng đã thấy điều gì đặc biệt nữa.
    Tình trạng đột phá được ban tặng sau dữ liệu cho thấy bệnh nhân sống trung bình 10 tháng đã
    tăng lên 15 tháng. Và ba bệnh nhân, đã không có dấu hiệu gì về ung thư ba năm sau đó.

    ( còn tiếp)



  8. #28
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109

    Breakthrough Status

    PART TWo (tiếp theo)


    Dr. Darell Bigner, who runs Duke's Brain Tumor Center, has fought glioblastoma for 50 years.
    Scott Pelley: When you talk of median survival being extended from 10 months to 15 months,
    for some of these patients, it's 15 months and counting.


    Dr. Darell Bigner: Yes.

    Scott Pelley: They're still living.

    Dr. Darell Bigner: Yes. Yes, and we still have got significant periods of high quality survival. And that
    is a huge difference. And then we have patients like Stephanie, Fritz and Brendan that are leading
    virtually normal lives. I mean, they probably go many days without even thinking about having had a
    glioblastoma, which is just amazing.

    Scott Pelley: You were in medical school thinking about one day being able to beat glioblastoma.
    And now you are standing on this doorstep. What does that mean to you personally?

    Dr. Darell Bigner: It's an enormous feeling. And I have to be very careful. I never want to give anyone
    false hope. But I see all of the science coming together now. And I know it's gonna happen. I've never
    felt that way until now.

    And in an amazing new development, this science may be "coming together" for an entire range of cancers.
    In the laboratory, Duke has used polio to kill cancer cells of the skin, pancreas, stomach, lung, colon and
    prostate. Immunologist Dr. Smita Nair showed us what polio did to breast cancer in mice.

    Dr. Smita Nair: This is breast cancer tissue. And what we find is, if you look at this is, here is a tumor that
    got injected with poliovirus. Here is a tumor that got injected with just saline. And the difference in the
    tumor size is extremely visible here.

    Scott Pelley: Night and day.

    ***

    BS Darrell Bigner, người điều hành Trung tâm Ung thư não của Duke, đã chiến đấu với glioblastoma
    được 50 năm.

    Scott Pelley: Khi ông nói về thời gian trung bình sống sót kéo dài từ 10 đến 15 tháng, ở một số bệnh nhân,
    đúng là 15 tháng và có đếm.

    BS Darrell Bigner: Phải

    Scott Pelley: Họ vẫn còn sống.

    BS Darrell Bigner: Vâng. Vâng, và chúng tôi còn đang có những giai đoạn đáng kể của đời sống với
    phẩm chất cao.
    Đó là một sự khác biệt lớn. Và rồi chúng tôi cũng có những BN như Stephanie, Fritz và Brendan và họ
    đang có một cuộc sống hầu như bình thường. Tôi muốn nói, họ có thể trải qua nhiều ngày không nghĩ rằng
    mình đã bị ung thư não, đó là điều tuyệt vời.

    Scott Pelley: Hồi ở trường Y ông nghĩ đến một ngày có thể trị được bịnh ung thư não. Và bây giờ ông đang
    đứng ở ngưỡng cửa. Điều này có nghĩa gì với chính ông?

    BS Darrell Bigner: Đó là một cảm giác lớn lao. Và tôi phải rất cẩn thận. Tôi không bao giờ muốn làm bất cứ
    ai có hy vọng hão huyền. Nhưng tôi thấy cả khoa học đang chụm lại lúc này. Và tôi biết nó sẽ xảy ra.
    Chưa bao giờ tôi cảm thấy như thế cho đến lúc này.

    Và trong một phát triển mới thú vị, khoa học có thể đến với nhau cho toàn thể các loại ung thư. Trong phòng
    thí nghiệm, Duke đang dùng polio để giết ung thư da, tụy tạng, dạ dày, phổi, trực tràng và nhiếp hộ tuyến.
    BS Smita Nair chuyên về miễn nhiễm học chỉ cho chúng tôi thấy polio đã làm gì với ung thư vú ở chuột.

    BS Smita Nair: Đây là mô ung thư vú. Và điều chúng tôi tìm ra là, nếu ông nhìn vào chỗ này, là một khối u
    được chích vi khuẩn polio. Đây là khối u đã được chích chỉ nước muối thôi. Và sự khác biệt về kích thước
    rất dễ dàng nhận thấy ở đây.

    Scott Pelley: Như đêm và ngày

    ( còn nữa)

  9. #29
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109

    Breakthrough Status

    PART TWo (tiếp theo và hết)

    Dr. Smita Nair: We kept seeing this. So we went back and asked the question, "What is happening in the tumors?"
    And we teased these tumors apart. And what we found were a lot of T-cells in the tumor.


    Scott Pelley: Immune system cells?


    Dr. Smita Nair: Immune system cells.

    Dr. Nair has filmed immune system T-cells, shown here in color, breaking apart a tumor cell. What you see took
    a little over one hour. This leads Dr. Nair and others to a fascinating possibility. Once immune cells are programmed
    to recognize a cancer, will they remember and attack that cancer everywhere in the body for a lifetime?


    Dr. Smita Nair: If you get a tumor again, these are memory T-cells, they will remember that. And they can eliminate
    a recurrent or a metastatic tumor.


    Scott Pelley: How long does it take typically to get from this mouse stage into a human trial?


    Dr. Smita Nair: I would say anything between three to five years. It takes some time.


    Scott Pelley: Well, go back to work and stop talking to me.


    Dr. Smita Nair: That's what I will do. That's what I think I should do.


    Physical therapist to Brendan Steele: Remember two months ago you couldn't lift that heel.

    There is much left to learn. Why do some patients suffer and die while others given months to live appear to have
    a complete recovery?

    Three years after his polio treatment Brendan Steele remains cancer-free and he's determined to overcome
    the damage from his surgery, a conviction that he keeps within arm's length.


    Scott Pelley: "It's not whether you get knocked down, it's whether you get up." Great words to live by.


    Brendan Steele: Yeah. Yeah. I remind myself every day. Get up. Get up.

    Four years after his polio therapy, 73-year-old Fritz Andersen is traveling the world with his wife.

    Fritz Andersen: I'm alive because of it. If I hadn't received it I don't think I would be here today.

    And Stephanie Lipscomb, Patient Number One in the clinical trial four years ago, has now become a nurse.

    Stephanie Lipscomb: Do you remember me coming in this morning, I know you were sleepy?


    Patient: Yes.


    Scott Pelley: You told us before that being a cancer patient would probably make you a better nurse.
    And I wonder, has it?


    Stephanie Lipscomb: Oh yes. To talk to my patients and tell them, "Look, I've been, I've been in the hospital,
    I've been sick like this." I can just see the hope in their eyes.


    Scott Pelley: Where do you want to take your nursing career?


    Stephanie Lipscomb: Pediatric oncology.


    Scott Pelley: Kids with cancer.


    Stephanie Lipscomb: Yes sir. Because I was 20 when I was diagnosed. I wasn't really completely an adult.
    And I absolutely love kids. With this unique experience of surviving Stage IV cancer in my brain. If I don't do this,
    then it's kinda like a waste. A waste of being cancer-free.


    Scott Pelley: You think you survived for a reason?


    Stephanie Lipscomb: Oh yes, most definitely.

    ***

    BS Smita Nair: Chúng tôi tiếp tục thấy vậy nên quành lại và đặt câu hỏi, "Điều gì đang xảy ra trong những
    cục bướu?" Và chúng tôi gỡ chúng ra riêng rẽ. Và chúng tôi thấy nhiều T-cells trong bướu.

    Scott Pelley: Những tế bào của hệ miễn nhiễm?

    BS Smita Nair:
    Những tế bào của hệ miễn nhiễm.

    BS Nair đã quay phim T-cells của hệ miễn nhiễm, thấy ở đây dưới dạng màu, tách tế bào ung thư ra từng phần.
    Điều ông đang xem đòi hỏi hơn một giờ. Điều này dẫn BS Nair và những người khác đến một khả năng hấp dẫn.
    Một khi các tế bào được lập trình để nhận dạng ung thư, chúng có nhớ và tấn công ung thư đó ở mọi nơi trong cơ thể
    suốt đời không?

    BS Smita Nair: Nếu bạn có khối u nữa, đây là những T-cell nhớ, chúng sẽ nhớ. Và có thể loại trừ bướu tái phát hay
    độc hại.

    Scott Pelley: Mất bao lâu để chuyển được từ giai đoạn ở chuột sang thử nghiệm trên người ta?

    BS Smita Nair: tôi muốn nói trong khoảng từ ba tới năm năm. Điều này cần thời gian.

    Scott Pelley: Vậy thì xin trở lại làm việc và đừng nói chuyện với tôi nữa.

    BS Smita Nair: Đó là điều tôi sẽ làm. Đó là điều tôi nghĩ mình nên làm.

    Cán sự Vật lý trị liệu nói với Bredan Steele: Nhớ hai tháng trước ông không thể nhấc gót chân đó.

    Còn nhiều thứ để học. Tại sao một số BN phải chịu đựng và chết trong khi một số khác có nhiều tháng để sống l
    ại hồi phục hoàn toàn?

    Ba năm sau khi được điều trị với polio, Brian Steele giữ tình trạng không ung thư và anh quyết tâm vượt qua
    những thiệt hại từ giải phẫu, một niềm tin mà anh giữ trong tầm với của mình.


    Scott Pelley: " Vấn đề không phải là bạn bị quật ngã, mà là bạn có đứng dậy được hay không." Đó là những
    ngôn từ quí giá để noi theo trong đời.

    Brendan Steele: Phải rồi. Phải rồi. Tôi nhắc nhở mình mỗi ngày. Đứng lên. Đứng lên.


    Bốn năm sau polio trị liệu, Fritz Andersen du lịch thế giới với vợ.

    Fritz Andersen : Tôi còn sống là vì nó. Nếu không chịu nhận nó tôi không nghĩ là mình còn ở đây hôm nay.

    Và Stephanie Lipscom, BN Số Một của thử nghiệm lâm sàng bốn năm trước, bây giờ trở thành y tá.

    Stephanie Lipscomb: Em có nhớ tôi đến sáng nay, tôi biết em đang ngủ?

    Bịnh nhân: Có

    Scott Pelley: Trước kia, cô nói với chúng tôi rằng là một BN ung thư có thể khiến cô trở thành một y tá tốt hơn.
    Và tôi tự hỏi, có đúng không?

    Stephanie Lipscomb: Oh vâng. Được trò chuyện với BN của mình và nói với họ, " Xem này, tôi đã trải qua,
    đã nằm nhà thương,
    cũng bị bịnh như vậy." Tôi có thể thấy được niềm hy vọng trong mắt họ.

    Scott Pelley: Cô muốn hướng sự nghiệp điều dưỡng của mình theo đường nào?

    Stephanie Lipscomb: Ung thư trẻ em.

    Scott Pelley: Con nít bị ung thư.

    Stephanie Lipscomb: Thưa vâng. Bởi vì tôi bị chẩn đoán có ung thư khi 20. Chưa hoàn toàn là người lớn.
    Và tôi quí trẻ em vô cùng. Với kinh nghiệm có một không hai của một người sống sót ở giai đoạn IV của bịnh
    ung thư trong não mình. Nếu tôi không làm điều này thì quả là uổng phí. Lãng phí vì được chữa lành, không
    có ung thư.

    Scott Pelley: Cô nghĩ là cô đã sống sót vì một lý do?

    Stephanie Lipscomb: Dạ có, chắc chắn là như vậy.
    _____


    PS: bài chưa được hoàn chỉnh, cần được bổ túc thêm.


  10. #30
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,109
    Cảm ơn Dulan, Kim, chieubuon_09, anh Hoài, anh Hải Việt và các bạn đã ghé đọc




    _____




    tk xin sang trang và đăng một bài mới về Ung thư





 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 04:41 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2019 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh