The Seasons

[passenger]

[passenger]

Journey of the night*

1.

Đêm.
Chuyến du hành đang lơ lửng trôi chợt vấp phải một tiếng thở dài...

- Buồn huh?
- Không.
- Khổ huh?
- Không.
- Chán huh?
- Không.
- Tương tư?
- Không.
- Thất vọng?
- Không.
- Cái gì cũng không. Thế tại sao lại thở dài?
- Giời hành.
- Hành ai? Why?
- Tôi. Don't know why.
- Thú vị nhỉ. Tôi-here cũng đang định thử giời hành.
- With whom? You?
- Bất cứ ai miễn không phải là tôi.

Im lặng. Tiếng thở dài ngưng.
Chuyến du hành yên tâm tiếp tục cuộc lơ lửng trôi...
Rồi bất chợt đâu đó từ phía sau rèm mây xám màu áo dạ*, gió quăng quật chuyển mình thả vào không gian tiếng rên lồng lộng:
- Hành tôi...xin hành tôi...pleazzze!

Đêm.
Và những chuyến du hành đơn độc.
Món quà dành riêng cho những kẻ quên ngủ.
(hay không muốn ngủ)

2.

He always comes to visit me in cauchemars.
He loves to scratch my charming dreams with his metal finger claws.
He said that would send me back to now-reality.
His name is Freddy Krueger.*

3.

In reality - (now, then or never) - there is an invisible stone wall overshadowing the cottage we've built for love.
We couldn't bring it down because we can't see it.

Pink

[passenger]

April, April,
Laugh thy girlish laughter
Then, the moment after
Weep thy girlish tears

April, that mine ears
Like a lover greetest
If I tell thee, sweetest
All my hopes and fears

April, April,
Laugh thy golden laughter
But, the moment after
Weep thy golden tears

[passenger]

Your Words*

I will thank you
For your voice
It adds a weight to the hem of the veil
That will press down
The curtain of secrecy

Your words, your octave, your spacing
Will appear before my closed eyelids
As an artist painting a self portrait
Of a man I have never seen
Or touched or tasted

Each word, each stroke
Each layer, each contradiction
Will transform the ghosts of imagination
And define your reality

I pray for this one word:
Hello!

Brenda Atry
2017

[passenger]

There is no one other than you
Who think of you
There are no memories - only
Your own mirror image
This loneliness is born out of infidelity
I found empty envelopes in my letter box
And you can find words running through my nerves
Now I can fill up the sky with verses
But beloved soil
I have lost your address

[passenger]

"Death smiles at us all. All we can do is smile back."
Marcus Aurelius

[passenger]

...còn lời trăn trối...gửi đến cho người...

[passenger]

...Và cũng từ đó, chị em chúng tôi trở thành những giải sao băng...
băng băng ngang trời/băng băng ngang đời/băng theo chân người/người ơi cuộc chơi...*Mxưa

[passenger]

Buổi sáng ấm và tiếng chim hót
Gió dịu dàng lay vạt tử đinh hương
Ngụm cà phê đầu ngày ngọt
Như môi hôn

May I?

[passenger]

Do you?
Yiruma