The Seasons

[passenger]

Down the crossroads in a sleepy little inn
By the fire when the sun goes down
But the night becomes you
And the secrets of the rain
Forever Autumn

[passenger]

Thunderstorms*

My mind has thunderstorms
That brood for heavy hours
Until they rain me words
My thoughts are drooping flowers
And sulking, silent birds

Yet come, dark thunderstorms
And brood your heavy hours
For when you rain me words
My thoughts are dancing flowers
And joyful singing birds

W. H. Davies
(1871-1940)

*For a real heavy thunderstorm last night with a real heavy rain afterward.
Could not find out the secrets in it though!

[passenger]

...mười hai năm tỉnh giấc...
...trắng đôi bờ tóc đen...

[passenger]

Một cõi đời riêng tôi đã mất*
Từ thu vàng úa buổi xa người
Một giấc mộng du buồn hiu hắt
Từ đêm vụn vỡ bước chân người

Sông xưa quên chảy về bến cũ
Thuyền bỏ không xuôi giải sóng chờ
Chiếc lá vô tình loang bóng nước
Cây đời sũng ướt hạt mưa thưa

Một cõi đời riêng tôi đã mất*
Trăm năm se sắt một nẻo về
Người đến rồi đi theo nước mắt
Lăn tròn cho dứt một cơn mê

PhD*2005

[passenger]

Mưa mùa thu*

Và mưa đến chừng như vội vã
Che giấu giùm nhau chút nỗi niềm
Giọt mông lung run từng môi lá*
Chạm thu phong rơi ướt lòng thuyền

Bầy chim nhỏ bàng hoàng tiếng gọi
Tìm bài thơ trên lá thu mưa*
Lời nào ru mùa vàng chói lọi?
Lời nào quên thềm cũ hiên xưa?

Em, chiếc lá bốn mùa huyên náo
Xuân tầm xuân, hạ lửa tâm xuyên
Vạt tóc thu nồng hương tay gió
Vai hoàng hôn trĩu gánh uyên nguyên

Và mưa đến...tình ơi...mưa đến...
Chuyên chở giùm nhau vạn nỗi niềm
Mùa rơi xuống khúc tình cầm* mê luyến
Chìm đắm nhau cung xuyến* mưa mùa thu

MvThu
2019

[passenger]

[passenger]

Dù một ngày đời sẽ vỡ tan rồi
Người về khuất chân trời
Nhớ nuôi cho hương một chiều vương vấn đời
Cuộc tình vĩnh viễn xa vời
Chỉ còn thương nhớ mà thôi
Bóng tối buồn không lời

[passenger]

...anh cho...

[passenger]

October*

October is the treasurer of the year
And all the months pay bounty to her store
The fields and orchards still their tribute bear
And fill her brimming coffers more and more
But she, with youthful lavishness
Spends all her wealth in gaudy dress
And decks herself in garments bold
Of scarlet, purple, red, and gold
She heedeth not how swift the hours fly
But smiles and sings her happy life along
She only sees above a shining sky
She only hears the breezes' voice in song
Her garments trail the woodlands through
And gather pearls of early dew
That sparkle till the roguish Sun
Creeps up and steals them every one
But what cares she that jewels should be lost
When all of nature's bounteous wealth is hers
Though princely fortunes may have been their cost
Not one regret her calm demeanor stirs
Whole-hearted, happy, careless, free
She lives her life out joyously
Nor cares when frost stalks o'er her way
And turns her auburn locks to gray

Paul Laurence Dunbar
(1872-1906)

[passenger]

...a thousand times sleepless while...