The Seasons

[passenger]

...nào có hay đời cạn...nào có hay cạn đời...*

[passenger]

khi ta nằm trên thảm cỏ khô mùa đông
yêu và kêu gào ngọn lửa mặt trời hồng tháng hạ
những vì sao tuyết rơi

nhắm mắt / không nhìn nhau
lạnh
mảnh trăng non bẻ cong vành môi rạn nứt
hơi thở trầm mình hư hao

mầm của đất hoang trỗi dưới sống lưng cô tịch
nhọn / bén ngót - lùa đường tay thạch nhũ
phiến đá hoa cương - vai - xây cầu phù lệ
tóc chảy dòng thương ca - xa - thiên cổ chợt về

khi ta nằm trên thảm cỏ khô mùa đông
yêu
và không chờ đợi...

[passenger]

...drink the last cup of coffee with a smile...*

[passenger]

How can I remember things that never happened
Arms that never held me
Lips I've never kissed
How can I remember?

Why do I keep seeing someone's face before me
Eyes that say they know me
Shining through the mist
Eyes that I remember

I don't know why or when or where
I feel suspended in mid-air
Somewhere between a dream and a memory
Where then and now meet somehow

Why do I keep hearing some familiar music
Half forgotten love songs
Running through my mind
Why do I remember?

I don't know why or when or where
I feel suspended in mid-air
Somewhere between a dream and a memory
Where then and now meet somehow

There are many things I may not understand
But somehow I knew that you would take my hand
I always knew you'd find me
Always knew you'd love me

Long before I met you
Don't ask me how I know
Ever since I can remember
I remember you

[passenger]

Delicate flower
You have been growing alone for too long
The soil round your feet was frozen by winter
Your petals were brittle
Their colour near gone

But just like the ocean
That carves through rock or softens a stone
The hardness, a coldness, is starting to fade
Because his warmth can change you
And make you his own

[passenger]

...rụng xuống thềm tôi...

[passenger]

...I'll say it starts at the end...*

[passenger]

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
You lose your grip and then you slip
Into the masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

Confined to sex we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
I made it thru the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep

I'm turning tricks I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

*Songwriters: Leonard Cohen / Sharon Robinson

[passenger]

...even death seemed sweeter to him...*

[passenger]

...có một thời khóc than mới hiểu đời đá vàng...*