The Seasons

[passenger]

Words, take her with you
Let her rest in your rhyme
Words, take her away
Somewhere, be on time
Words, ease her breathing
Lay her softly on the floor
There, let her linger
And listen like ever before

Leave her windows uncovered at night
And fill her room with the city lights
As they illuminate the sky
It reminds her of the people outside
Cause she won't sleep
Unless she heals her loneliness

Walk with her
Beneath the tree tops
Create new paths and memories
Show her, how the sunlight
Glances through the gaps between the leaves

Words, help her change the world
In only one verse
Tell her to reach for the stars
And to always put love first

Leave her windows uncovered at night
And fill her room with the city lights
As they illuminate the sky
It reminds her of the people outside
It reminds her of the people
It reminds her of the people
It reminds her of the people outside

[passenger]

trái tim tôi say
xin hãy mang theo người
nước mắt ngất ngây
xin hãy ướt mi người
treo trái tim tôi khô
trên cánh buồm căng gió
đổ nước mắt tôi đầy
vun sóng cuốn thuyền trôi

một cánh cửa mở
một hồn còn phiêu lãng
một cánh cửa đóng
một hồn vẫn mộng du
gửi trên tay nhau
nụ vàng hoa của nắng
gửi trong tiếng cười
âm vọng khúc đàn thu

ơi người cứ ra đi
xin đừng xoay mặt lại
giây thương xưa đã đứt
phím yêu xưa đã chùng
rũ tàn giấc mê cung
rũ xa trời băng hoại
sương rơi trên lá vỡ
đêm rơi trong lạnh lùng

[passenger]

Tay pha lê tình tự
Níu sắc màu thủy chung
Ơi mặt trời du tử
Vạt nắng hờn bên song

[passenger]

[passenger]

The days of wine and roses
Laugh and run away
Like a child at play
Through the meadow land
Toward a closing door
A door marked "nevermore"
That wasn't there before
The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile
That introduced me to
The days of wine and roses
And you
The days of wine and roses

The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile
That introduced me to
The days of wine and roses
And you

[passenger]

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Songwriters: Lorenz Hart / Richard Rodgers

[passenger]

Tuyên ngôn Tình Yêu


NĐB biết NĐO đã đợi chờ lời "tuyên ngôn" này từ lâu lắm - từ cái dạo mà hai người họ còn chấp chới lấp lửng cái chuyện "fly me to the moon"...
(họ quên mất tiêu là họ không có cánh)

NĐB đã yêu nhiều lần - đổ vỡ cũng đã nhiều lần - NĐB sợ.
NĐO cũng đã yêu nhiều lần - đổ vỡ cũng đã nhiều lần - ừmm, NĐO vẫn chưa biết sợ một mảy may.
Đó cũng chính là điều khác biệt giữa hai-người-rắc rối-lôi thôi-họ, phải không?

NĐO thường hay càu nhàu:
"Ôi, sao mà khổ thế, cứ khư khư ôm quá khứ khóc than để làm gì ? Rồi tất cả cũng chỉ là chuyện gió thoảng mây trôi..."

Ừ thì
Gió thoảng mây trôi
Tình đan võng gió gọi mây ru tình
Vu vơ cũng nợ duyên mình
Phôi pha cũng vẫn nụ tình đã xanh
Lãng quên ư?
Quên sao đành!

Quên sao đành - (cho nên) - NĐO không biết sợ, vẫn mải mê lao đầu vào những cơn bão tố ngời ngời: Yêu. Tiếng cười. Giọt lệ.
Quên đã đành - (cho nên) - NĐB ngừng - NĐB không cho phép trái tim thoi thóp của mình được quyền run rẩy: Yêu. Lần cuối.
Và cứ như thế, Tình Yêu đã trở thành một "whatever" buồn tênh chập chờn lênh đênh giữa cuộc đời hai người họ.

Thôi thì cứ gọi đó là Tình Yêu.
Thôi thì chuyện gì phải đến - chuyện rồi sẽ đến.
Thôi thì...
Cái gì của ta - sẽ là của ta.
Cái gì không phải - sẽ mãi mãi là không phải.*
Lời tuyên ngôn cho Tình Yêu của chúng ta.
Hôm nay và ngày mai.
Mãi mãi.


*P.S:
If this short writing really/truely tranquilizes your trembling heart,
My dear sweet love,
Let be it.

And ILY so!

[passenger]

...đường trần em đi hoa vàng mấy độ...

[passenger]

*esp. for A&E&Dukie


And I would walk 500 miles
And I would roll 500 more
I'm gonna be the man who's growing old with you
Yeah

[passenger]

...of sweet desire we've found our winter love...