The Seasons

[passenger]

The day when the world turned upside down
When a frown became a smile and a smile became a frown

When the mice chased the cats, the cats chased the dogs
The dogs laughed out loud at the pink and yellow frogs

When you went to bed in the daytime and got up at night
When birds caught the school bus and the cows took flight

When the moon came out in the middle of the day
And all of the ocean's fish rolled around in the hay

When the children ruled the world and ice cream was for free
And the elephants shrank to the size of a flea

When the grass rained lollipops up to the sky
When you wanted to laugh but could only cry

When magic beans were real and giants very small
You would eat spiders legs so you could creep up the wall

This all happened when the world turned upside down
After I went to bed with a smile - not a frown

[passenger]

2000 năm ta yêu nhau*

Có lẽ ta yêu nhau từ nghìn năm trước
Cơn mưa hối hả tháng chín nói như vậy
Đợt nắng yếu đuối tháng chín nói như vậy
Em bước đi em lại quay về
Tìm chiếc gương quý bỏ quên
Đã quen soi mặt mỗi ngày
Để ngắm nghía chính em mỗi ngày
Bắt gặp tâm hồn mình qua một dung mạo khác
Tên gọi tình nhân

Có lẽ nghìn năm sau ta lại yêu nhau
Cùng chia nhau bầu trời để thở
Cùng chia nhau mặt đất săn tìm miếng ăn
Giữa một tháng chín khác
Có thể im lìm
Có thể náo động
Ta tìm nhau bằng tiếng gậy khua của kẻ mù lòa
An ủi nhau bằng tiếng kêu của loài chim mất lưỡi

Này em, chớ kể lể hoài những điều như thế
Chỉ cần biết ta đang yêu nhau
Hãy nắm tay kẻo lạc loài lần nữa
Sau nghìn năm lắm khổ đau
Này em, chớ tiên tri những điều như thế
Chỉ cần biết ta đang yêu nhau
Hãy nụ hôn đã lần cuối lại lần đầu
Trước nghìn năm hạnh phúc bể dâu

Written by Đ.C.Đ.
@somewhere

[passenger]

Bao mùa lá?
Bao mùa hoa?
Tình muôn ngã
Tình nhạt nhòa

[passenger]

Dreams*

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow

Langston Hughes
(1902-1967)

[passenger]

Ngược*

Ta đi qua cầu thế kỷ
Ngược chiều nên phải nhìn nhau
Kẻ từ hoang tàn thiên cổ
Người từ hoảng loạn nghìn sau

Em lao thân vào viễn vọng
Tro đời vương gót chân đau
Anh bụi trần vun ảo mộng
Lưng oằn gánh nợ bể dâu

Nhìn nhau. Anh ơi. Nhìn nhau.
Mắt thẫm. Môi khô. Nhìn nhau.
Nhìn nhau. Em ơi. Nhìn nhau.
Tóc rối. Vai đơn. Nhìn nhau.

Ta đi qua cầu thế kỷ
Ngược đường nên lướt qua mau
Chút tình treo trên ngọn gió
Cũng đành hiu hắt xưa / sau

ndht
2019

[passenger]

There are endings
There are beginnings
Sometimes they coincide
With the ending of one thing
Marking the beginning of another

But sometimes
There is simply a long space after an ending
A time when it seems everything else has ended
And nothing else can ever begin

Robin Hobb
*Fool's Assassin

[passenger]

Silly October First*

Buổi sáng gió reo òn ĩ ngoài khung cửa, rủ tôi đi tìm những quả trứng giập nằm rải rác đâu đó trên cánh đồng kỷ niệm.
Một chiếc lá xanh lắc đầu:"Trứng đó không có tròng đỏ, đừng lượm."
Một chiếc lá vàng đốc xúi:"Lượm củ khoai chắc nhiều kỷ niệm hơn."
Chiếc lá thứ ba khoác áo nâu màu cánh gián đang bận tít mắt khóc.
Ngạc nhiên hỏi:"Sao lại khóc?"
Sụt sịt trả lời:"Em chỉ muốn đi tìm lại những mảnh chén bát vỡ của mẹ em."

Những chiếc lá đủ màu của mùa thu đang tới khiến cái đầu tôi hoang mang quá...
Trứng? Khoai? Mảnh vỡ?
Ah, rồi ngày đầu tiên của tháng 10 sẽ được điểm xuyết bằng món trang sức kỷ niệm nào đây...
Trứng ốp-la-la-land for breakfast?
Khoai sọ-muống-tòm-bê for lunchtime?
Và candlelight dinner với những mảnh vỡ của trăng?

Khi tôi chui vào chiếc xe "antique" của tôi để lái đến sở, có chiếc lá thứ tư môi đỏ như má ông mặt trời say rượu chợt ơi ới réo:
- Khoai sọ ở chợ bây giờ cũng mắc lắm, những bảy tám đồng một ký!

Thế là thế nào nhỉ?
I think I need an Advil to go with my hot black coffee.
Uhm, maybe two!

*4 my missy bé-bồng-bông

[passenger]

...và một mùa rất thơ...

[passenger]

...giữa tim em ngọn lửa hồng không biết tắt...

[passenger]

Autumn's Spell*

Mùa của Em được bắt đầu bằng letter "T"
T-tên? T-tội? T-tình? T- tim nát?
Mẹ cha bảo đó là "tên".
Thượng đế bảo "tội".
Anh bảo "tình".
Những chiếc lá vàng điểm xuyết hội mùa rên "tim-nát"
Em cười.
Em muốn nghĩ "T" stands for "thiên thu". Nghìn năm thu. Miên viễn thu. Tận tuyệt thu.

But letter "H" không đồng ý.
Đòi hôn em - here - @thegarden của những cây táo đỏ.
Oh, có lẽ anh nói đúng.
(và em chúa ghét cái mỗi khi anh đúng)
Nên em phải chạy đi cầu cứu the last letter "U".
Hey U, dear U, darling U, enchanting U, help me, pleaze!

"U" không giúp em.
"U" có tật hay giả vờ điếc.
Bản chất "U" rất âm u & tâm hồn "U" tràn u ám.
Se vực mây chỉ chực lăm le réo gọi gió đông về.
Em, vạt nắng ấm mùa thu, em chẳng muốn bộn bề.
Chằm võng lá à ơi ru im giấc ê chề trong băng giá.

Nên em đành phải khóc.
Tình chưa kịp hôn nhau đắm đuối vườn thu, el serpiente đã vội rùng mình héo hắt.
Và từ đó mùa ngập lụt khúc sê-rê-tim-nát dạ sầu ca.

Ah
Thì ta đã bảo rồi
Tình là tội
Thấy chưa?*
(might be lời của thượng đế. hallelujah!)

But it's always so dear, so sweet, so mesmerizing, either one...
Có phải?

pinkiepink