The Seasons

[passenger]

10 năm*

Mỗi một 10 năm là một cái mốc đánh dấu cho sự thay đổi.
Đời người có được bao lần 10 năm?
Một đứa trẻ lớn lên.
Một người lớn già đi.
Một gia đình thêm người/thêm chuyện.
Một hương xưa/tình cũ bất chợt tàn phai.

Ngày rời tp Biển, đứa trẻ mang theo trên lưng 10 năm thơ ấu hồn nhiên bước vào đô thị lớn - đôi mắt mở to lạ lẫm/đôi môi mím chặt cố làm ra vẻ dũng cảm, tự tin/đôi bàn tay nhỏ hoắt nhiên bỗng trở thành hai cái nắm đấm đầy thách đố. Hì, here I come...

Đô thị lớn ngày ồn ào/đêm không ngủ.
Không còn cái sân thượng nhỏ để mơ vói tới trăng sao...
Không còn cái giếng nước trong veo để hớn hở vục lên những gầu nước mát lạnh xối từ đầu xuống chân cho từng buổi trưa hè nóng bức...
Thay vào đó là cái ban công gỗ ọp ẹp luôn cau có chăm bẳm ngó sang ngôi đền xập xình tiếng trống/tiếng phèng la.
Thay vào đó là cái hồ xi măng cao chứa nước âm u chẳng thể nhìn thấy được có thứ quỷ gì đang bơi bơi trong đó.
Ngày ngày ngồi trên chiếc xe đưa rước HS chật chội mà tiếc hùi hụi những bước chân guốc gỗ tung tăng/phơi phới/thênh thang - không bị giới hạn vì giờ giấc/không bị ràng buộc vì bất cứ sự kèn cựa nào chỉ để...dành chỗ! Xời, chỉ là một cái chỗ nhỏ xíu cho một cái m-ông* cũng nhỏ xíu thôi mà, hà cớ chi mà phải bận tâm chí chóe: chỗ này xí cho nhỏ X, chỗ này xí cho nhỏ Y, nhỏ Z...etc...Ôi những cái quyền xí vô lý vô cùng xấu xí làm hỏng mất những chuyến xe chung đáng lẽ sẽ rất vui, rất đầm ấm.
Một năm thôi - (oh, may quá) - không phải chịu đựng đến 10 năm. Dù sao thì cũng rất cảm ơn chú Năm tài xế rất hiền & rất bất lực trước những sự thói dở hơi tai quái của lũ học trò đang tuổi lớn. Có lẽ chú vốn dĩ phải chịu đựng thím Năm đanh đá của chú lâu năm nên đã quen rồi chăng? Chúc chú vạn sự bình an, nhé nhé!

10 năm lại qua cái vèo với bao nhiêu hoang mang/quay quắt/gập ghềnh/chênh vênh...
Rồi lại 10 năm...rồi 10 năm...
Tôi lang thang ở con phố này thấm thoát cũng đã hơn 10 năm. Vui ư? Ừ thì cũng vui. Buồn ư? Ừ thì cũng buồn. Vui/buồn lẫn lộn, ngày nắng/ngày mưa/ngày bão. Như cuộc đời. Như thời tiết. Thay đổi theo từng mùa, từng đời phố. How do you feel? Well, những NĐOĐĐT có người rất đáng iêu/có kẻ rất đáng không iêu! Những NĐBĐĐT cũng thế. Nhưng dù iêu hay chẳng iêu-iêu, từng đời phố vẫn lặng lẽ trôi theo từng mùa đời không ngừng nghỉ. Tôi nghĩ tôi cũng đang trôi trong cái 10 năm cuối - (của đời tôi/ không phải của đời ĐT) - hy vọng thế! What do you want from it? Hah, muốn thì lúc nào cũng muốn đầy ắp mà không biết sẽ se sắt thực hiện được bao nhiêu...
Phố đã từng là một con phố cổ - rất xưa/rất thơ/rất xuyến xao...
Phố cũng đã từng là con phố trẻ - rất nay/rất thật/rất náo nhiệt/rất...so dizzy...
Xưa/Nay có xung khắc, có phấn khích thi thoảng "choảng" nhau không? Ah, làm sao tránh khỏi. Tôi & Miss "Know-it-all" của tôi vẫn thường got in some arguments rực lửa (ảo).
Ai cũng cần phải có những cuộc thử nghiệm riêng biệt cho chính bản thân mình để tiếp tục cuộc hành trình through Life.
Chẳng có cuộc thử nghiệm nào giống y hệt nhau. Phương cách đối phó/giải quyết cũng khó có thể áp dụng như nhau.
Pourquoi?
It's just because Missy Life cũng là một thực thể biết biến hóa/đổi thay theo từng thế kỷ.
Her committed lover is Mr. Time, remember?
Hence, let it be.
Let you-now & me-then just smile & continue our endless-but-so-necessary arguments.
Phố-history is built on them.
And we'd learn tremendously from an ocean of rich & interesting experiences from each other around the world.
Together...
Until...
While we're still be granted & enjoyed all the privileges of the art of living on Earth.

Love&Peace

[passenger]

The Girl In The Sky*

Beautiful and praised
The moon is someone beloved
Someone who others watched
But she was lonely

Left alone in a vast space
With no one to love her
The way she wanted them to
She felt abandoned

People talked about her
But never to her
Leaving her out of their fun
Their late night walks
And their celebrations

She was a lovely flower
With gentle features that made her beautiful
Caring grey eyes
And plump rosy lips
And bright bold colors that made her unique
And shine like a peacock

Everyday she wondered what she can do
To make them appreciate her
But she never notices how much she is cared for
As she faces away from those who cherish her

One day there will be someone
Who loves the moon as she wants to be
Who can make her happy
And put a smile on her face

So the moon waits
And waits
For that day to come
Keeping hope in her heart

Amy Moreno

[passenger]

For Love of Day, For Love of Night*

In shadows’ veils, at end of night,
Sweet moon removes her modest light
And softly, yet again, exhales
At end of night, in shadows’ veils

As she departs, her love’s released
To climb the stairway to the east
They cannot meet to share their hearts
Her love’s released as she departs

She watches him while hid from view
The way he kisses morning’s dew
And sees gold rays spill from his rim
While hid from view, she watches him

Sad moon, alone for centuries
With awe has watched sun leave, cerise
While she, afar how cold she’s grown
For centuries, sad moon alone

She takes his place so he may rest
And though forlorn, she’s always dressed
In lace, for luna has great grace
So he may rest, she takes his place

For love of night, for love of day
She can’t implore him that he sway
From course to be apart' their plight
For love of day, for love of night

Andrea Dietrich

*This is an art form called Swap Quatrain, where first line's phrases swap in the last line of each stanza.

[passenger]

Well, good luck, love!
I'll pray for your new journey.
May it last through coming seasons...

[passenger]

"So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters"
*Metallica

[passenger]

...năm tháng trôi lạnh lùng hoài...

[passenger]

LOVE
Sophie Zelmani

A letter to burn
A letter to send
And to return

Secrets arise
Secrets live for a while
Maybe long to die

Love doesn't know
When to stay away
Love doesn't choose among
Nights and days
Love simply stands in the way

A travel to make
A travel to break
And to go back

Histories are made
Remembered and saved
But they will fade

Love doesn't know
When not to appear
Love doesn't excuse itself anywhere
Love is just suddenly here

Love doesn't know
When it's not allowed
Love doesn't understand
To ever be shut out

Love doesn't know
Of what manners would say
Love just gets sick if it's sent away
Love just gets in the way

[passenger]

Days of Wine and Roses
Songwriters: Henry N. Mancini / Johnny Mercer
Artist: Rosemary Clooney

The days of wine and roses
Laugh and run away like a child at play
Through a meadow land toward a closing door
A door marked "nevermore"
That wasn't there before

The lonely night discloses
Just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses
And you

Just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses
And you

[passenger]

And if I go
I will wish you the best
Tell me, yes
And I can go elsewhere

And if I'm scared
Could I count on you
For all those hours
I have only you

I would be strong even half dead
I would build once more, the door
Even if the devil takes me

And if I hurt
Say you'll always be there
On behalf of our love
In my life now, without you

And if I cry
From a distance you'd comfort me
Even if my heart is too heavy
And it no longer beats for you

I would be strong, I will not cry
But say you'll always be proud
And I would find tthe light

And if love
Had to cross my path
Say you're for it
That my happiness will be yours

And if love
Meant to meet my destiny
Tell me, one day
One day...One day...
I would do
Love

[passenger]

Ari Ben Canaan:
A year is a long time in the life of a pretty woman.
Have you found another man?

Kitty Fremont:
Nothing serious.

Ari Ben Canaan:
Why not?

Kitty Fremont:
Many reasons.
One is that my husbands work took up his whole life and I presume that's good or at least most men seem to seem to think so.
But I think that a man whose work is his whole life is only half a man.

Ari Ben Canaan:
And you want a whole one?

Kitty Fremont:
Exactly. The other half of his life must be a woman, what else?