The Seasons

[passenger]

...em về theo mưa...

[passenger]

A Place To Hide*

Mẹ đi chợ vắng, dặn mình ở nhà phải ngoan.
Mình đã cố ngoan được 12 phút.
Và 40 seconds rưỡi.

Rồi bỗng dưng có ông mặt trời ở đâu ló ra, nháy mắt thổi phù một cơn gió lạ vào khung cửa sổ...
Gớm, sao mà hơi thở nóng...(làm bỏng cả môi người ta)...
Mình cho ông ấy tắm tràn một ly nước đá lạnh ơi là lạnh!
Thế là ông mặt trời giận, vừa đi vừa phủi chiếc áo lửa dính lâm châm bụi nước, làu nhàu:
- Cô bé hư nhé. Đợi mẹ về tôi sẽ mách cho!
Ô, mách thì mách chứ...
Ai bảo ông làm môi tôi bị bỏng!

Rồi đến chú bướm xanh rập rình đậu lại bên rèm, hai cái râu cong cong ngoắc ngoắc rủ mình ra sân sau...
Không được. Ngoài ấy có hồ. Chơi chơi rồi ngã xuống hồ thì sao?
Ông mặt trời bỏ đi rồi, lấy nắng đâu phơi tóc ướt?
Chú bướm dỗi bay thẳng một mạch sang vườn con nhỏ hàng xóm. Có lẽ chả bao giờ thèm quay trở lại.
Ừ thì cứ dỗi...
Tôi thừa hiểu chú chỉ mượn cớ dỗi để lang thang thôi...
(vườn con nhỏ hàng xóm có nguyên cả một rừng hoa sắc thắm, ngắm bắt lóa cả mắt!)

Cuối cùng, nhà chỉ còn lại puppy nâu ẩm ương và mình - chẳng còn ai ghé thăm.
Puppy đòi ăn ice cream.
Mình bắt chiếc ghế xoay để leo lên mở ngăn tủ freezer.
Rõ khỉ. Chiếc ghế đúng là chiếc ghế xoay - xoay cho một vòng.
Kem greentea đổ lênh láng trên sàn bếp.
Mình ngã u đầu.
Puppy bị ghế đè lên chân trái - vừa lết vừa la ẳng ẳng.

Rồi tiếng chuông cửa bất chợt ring-ring...ring-ring...
Úi, mẹ về rồi đó...
Làm sao đây???
We do need a secret place to hide away from a scary storm, phải không, my love?

NaDia

[passenger]

...u are so cute whenever u assume that u're sad...

[passenger]

if you just smile, love
even that annoying/stubborn sadness
would nhe răng cười with you too
ah, thật đấy!

[passenger]

...a breeze, a forgotten summer, a smile, a singing bird...
...a warm caress, a yearning sigh, a pending poem, an alluring serenade...
...by the windowsill, through the windowpane, behind the window curtain...

And the story begins...

[passenger]

buổi sáng nồng hương hạ chín
vạt hồng lay theo ngón tay thơm
gió từ đâu đến thế
triền núi xa hay biển phương đông?

nơi ấy - ngày bây giờ có dài ơi dài in July?
(dài như con sông uốn khúc quanh vũng nhớ nơi này)
nơi ấy - đêm bây giờ có vô cùng ngắn ngủi?
(chỉ đủ để những giọt mồ hôi tình nhân toát ra không kịp bốc hơi)
ngụm cà phê sớm ngọt hay đắng?
nắng vẫy vùng hay hiền ngoan trên riềm cỏ đón gót chân êm?

gió ạ, bỗng dưng tôi thèm ngây ngất
một vốc đầy long lanh những hạt sương sao
chừng như chúng đã liều lĩnh thả mình rơi xuống
từ vòm đêm hôm qua trĩu cơn ngái ngủ
ah, không biết khi đêm nơi ấy ngủ
đêm có ngáy ầm ì như tiếng hò kéo gỗ rừng aspen
bỏ quên vầng trăng khuya u uẩn

just wonder...*

[passenger]

Si j'en dis trop
C'est pour t'aider
À retrouver le temps passé

[passenger]

...sweet like a gulp of summer wine...

* * *

[passenger]

...singing adays...singing aways...

[passenger]

...Romance's in all strategy
Leaves me battling with my pride
But through the years' security
Some tenderness survives...