The Seasons

[passenger]

...he once was a true love of mine...

[passenger]

...but, still, there’s something weird...

[passenger]

October 30th, 2020

Buổi sáng đầm đìa mưa sương ướt trên thảm lá vàng dầy cui không còn nhìn thấy cỏ.
Bầy acorns khô rụng lộp độp xuống đôi vai trần xám của cô tượng đá đang mỉm cười vu vơ - đau? không đau? hay chỉ một thoáng giật mình choàng tỉnh giấc mơ đêm quạnh quẽ?

Cô hàng xóm hôm qua đã cho di tản bầy gà pets mà cô thường âu yếm gọi "honey! honey!" mỗi khi ra vườn - fall break vac. ở đâu thì không biết. Ngày mờ đục không còn khúc tình ca cục ta cục tát rên gọi những quả trứng vàng nên ngày đâm ra ngầy ngật như bị ốm tương tư - ngày buồn.
Nỗi buồn của ngày thấm vào tách cà phê đen vội nguội, mẩu bánh sừng dzê cong queo nhăn nhúm chẳng gợn chút cuồng mê - người nhìn rồi cũng buồn lây.

Khi người chực buồn, lũ pets nuôi cho nhà đỡ trống trải cũng bất chợt buồn theo. Con miu nhất định từ chối ra sân sau, ngồi dí chiếc mũi hồng hồng vào windowpane hờ nắng. Con gâu nằm phủ phục bên lò sưởi giả bộ ngáy ro ro, có lẽ hồn đang hoang tưởng đến cuộc chạy đua với trái banh đỏ lăn nhanh trong công viên mùa hạ một thuở "xuân thì". Duy chỉ mỗi ả rùa tím là bình chân như vại, ung dung đạp nước tới lui trong hồ kiếng chừng như chẳng màng thế sự, có nheo nhéo miết thì rùa trước sau cũng vẫn là rùa... cợt đùa chi nhau...

Tháng 10 đang thu xếp hành trang chuẩn bị lên đường - đi đâu cũng không biết nốt. Dẫu sao gã 10-ta cũng khá lucky, mỗi năm còn được trần gian tiếc rẻ mở dạ tiệc Halloween hù dzọa tống tiễn, chẳng bù với ả 9-nẫu luôn phải ra đi trong âm thầm tức tưởi, có con ma nào thèm hiện hình ngoắc ngoắc "goodbye! so long!" đâu cơ...giời ơi...ganh quá!!!

Chị réo:"Mai rảnh lết qua đây ăn mì Quảng nhé. Nhớ mang theo chai St. Denis để dành từ dạo nớ!"
Huh, mì Quảng với St. Denis for Halloween?!
Thôi hai ông bà cứ việc âu yếm cùng xơi với nhau cho đậm đà nghĩa tình phu phụ, ots* của tôi chắc còn lâu lắm mới chịu leo xuống bàn thờ để rón rén lang thang. Hôm bữa lúc trời còn nắng ấm, ổng đã lẫm liệt uy nghi tuyên bố trên ngọn thu phong:"Maybe in the next life then!".

Is there (truly) a next life for every one of us - somewhere?
Bỗng dưng muốn nghe lại khúc tự tình buồn thiu của một miss thiền tiên tóc trắng...

*Và quên thôi bông sẽ phai hường
Mà nghe như tiếng gọi dường thiên thu*

Psr.

[passenger]

A cup of hot chocolate
By crackling fireplace
And ton of fun memories of us
We're supposed to be warm & safe
Aren't we?

[passenger]

...and I know there'll be no more tears in heaven...

[passenger]

November

The vine leaves against the brick walls of my house
Are rusty and broken
Dead leaves gather under the pine-trees
The brittle boughs of lilac-bushes
Sweep against the stars

And I sit under a lamp
Trying to write down the emptiness of my heart
Even the cat will not stay with me
But prefers the rain
Under the meagre shelter of a cellar window

Amy Lowell

[passenger]

Are we really happy here
With this lonely game we play?
Looking for words to say
Searching but not finding understanding anywhere
We're lost in a masquerade

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play

Thoughts of leaving disappear
Every time I see your eyes
No matter how hard I try
To understand the reasons that we carry on this way
We're lost in a masquerade

[passenger]

...a thousand years ago or was it just last year?

[passenger]

[passenger]

In time...
In time, it goes, everything goes away
We forget the face and we forget the voice
The heart, when it stops beating, there’s no point
Searching any further, you must let it go and that’s good

In time…
In time, it goes, everything goes away
The other, who we adored, who we searched for in the rain
The other, who we guessed with one look
Between words, between the lines and beneath the make-up
Of a masked vow, who goes off for the night
In time, everything vanishes

In time…
In time, it goes, everything goes away
Even the best memories, the most incredible ones
In the cheap shops I search the aisles of death
On Saturday evening, when tenderness disappears

In time…
In time, it goes, everything goes
The other, who we believed for silly reasons
The other, who we gave nothing and jewels
For whom we would have sold our soul for a few pennies
Who we followed around like dogs do
In time, it goes, everything’s fine

In time…
In time, it goes, everything goes
We forget the passions and we forget the voices
Which whispered the words of poor people
“Don’t stay out too late, and, especially, don’t catch cold.”

In time…
In time, it goes, everything goes away
And we feel pale and grey like an old horse
And we feel frozen in a bed of chance
And we feel all alone, perhaps, but comfortable
And we feel fooled by the lost years

So, really
In time, we don’t love any more

*Translated: Emily Ardagh