The Seasons

[passenger]

...then came that charming spring-cette...
...could all for one have one for all?...

[passenger]

Dost thou truly long for me?
And am I thus sweet to thee
Sorrow now is at an end
O my lover and my friend!

William Blake
(The Birds)

[passenger]

*for a lil' alh of 2oo8


Spring

Spring has come, go out of your home
Spring has come, the beautiful season
Love and joy have come to you
Viva the life and viva the wind, viva the girls in white apron*
Viva the life and viva the wind and viva the spring
Hurry up, hurry up, don't lose time
Trim your tree and sow your field, earn your white bread
The swallow and the warbler, it is the forest who said it to me
The swallow and the warbler have already made their nest

It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring (x2)
it is the spring who illuminates you, oh lucky dog of the spring (x2)

The spring gave us the joyful lilac
The spring gave us laughter
And full happiness for heating our hearts
Viva the life and viva the wind, viva the girls in white apron*
Viva the life and viva the wind and viva the spring
Hurry up, hurry up, don't lose time
Give your sap and give your blood to have a baby
The swallow and the warbler, it is the forest who said it to me
The swallow and the warbler have already their babies

It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring (x2)
It is the spring who illuminates you, oh lucky dog of the spring (x2)
It is the spring who wakes you up, you have the hello of the spring

[passenger]

A Thunderstorm In Town

She wore a terra-cotta dress
And we stayed because of the pelting storm
Within the hansom's dry recess
Though the horse had stopped - yea, motionless
We sat on, snug and warm

Then the downpour ceased to my sharp sad pain
And the glass that had screened our forms before
Flew up and out she sprang to her door
I should have kissed her if the rain
Had lasted a minute more

Thomas Hardy
(1840-1928)

[passenger]

*cho em & cho tôi



mẹ bảo hôm nay là ngày sinh nhật của bố
nhưng bố ở xa con đã chẳng thể đến thăm
mẹ đưa cho con mấy đồng mua thiệp và tem
con bỏ vào con heo đất để dành đợi bố
khi nào bố về
con sẽ lấy ra khao bố ly kem...

chùm hoa con cầm trên tay là hoa mẹ trồng
mùa đông chưa hết mà hoa đã vàng như nắng
mẹ bảo ngày xưa thành phố sài gòn nắng lắm*
nên chút hoa vàng là nắng mặt trời cuối đông
khi nào bố về
con sẽ tặng bố vài bông...

bố mau về nhé
con nhớ bố...

[passenger]

...tự khôn cùng mà tuyệt đối chia xa...

[passenger]

*cho hội chứng trầm cảm mùa xuân của mirrow...


...it burns you when it's hot...
...ooh...ooh...

[passenger]

cánh cửa buổi sáng mở vào vườn sau
cô tượng đá ôm nụ cười tròn* giấu từ đêm thinh lặng
giọt sương (oh, cũng tròn) đọng trên ngấn môi

ngọn cây phong im-im không có gió
(ngộ!)
đôi chim xanh trở về sau chuyến di tản mùa đông
(chừng như già thêm vài trăm dặm tuổi)
ah, rồi chim sẽ kể cho tôi nghe
câu chuyện vui của những tháng ngày phiêu bồng rong ruổi
ở một nơi tràn nắng ấm
(nơi ông mặt trời luôn đỏ mặt có lẽ vì say)

bên chân chiếc ghế tôi đang ngồi bên hồ
(lạnh tê với áo len trắng và khăn quàng màu lá non)
một đóa wildflower hồng-hồng mải chơi đi lạc
(cọng cỏ khô bỉu môi bảo thế)
hoa hỏi thăm tên con đường nào dắt vào mùa xuân bất tử
tôi trầm ngâm tư lự
(ơ...chưa biết phải trả lời sao)

bóng ông hàng xóm áo blue denim thấp thoáng qua khe hàng rào gỗ
hôm nay ông om sòm huýt sáo
(bài gì đó về một cánh hoa rơi nào đó trong quá khứ)
ừmm..
chừng như ông ta cũng đang nóng lòng chờ mùa xuân mau mau tới như tôi
(dù chẳng biết để làm gì với nó)

nhưng mùa xuân sẽ có nắng rất vàng / rất tươi
và anh là ông mặt trời luôn cười rất dòn / rất ngọt
isn't that enough?

[passenger]

...'though its come & go always make me sigh...

[passenger]

*for the long lost sweet child hiding in you...



Do you ever lie awake at night?
Just between the dark and the morning light
Searching for the things you used to know
Looking for the place where the lost things go

Do you ever dream or reminisce?
Wondering where to find what you truly miss
Well maybe all those things that you love so
Are waiting in the place where the lost things go

Memories you've shed gone for good you feared
They're all around you still though they've disappeared
Nothing's really left or lost without a trace
Nothing's gone forever only out of place

So maybe now the dish and my best spoon
Are playing hide and seek just behind the moon
Waiting there until it's time to show
Spring is like that now far beneath the snow
Hiding in the place where the lost things go

Time to close your eyes so sleep can come around
For when you dream you'll find all that's lost is found
Maybe on the moon or maybe somewhere new
Maybe all you're missing lives inside of you

So when you need her touch and loving gaze
Gone but not forgotten is the perfect phrase
Smiling from a star that she makes glow
Trust she's always there watching as you grow
Find her in the place where the lost things go

*Songwriters: Scott Wittman / Marc Shaiman