The Seasons

[passenger]

A Poet's Garden

Ông ta có một khoảnh vườn rất đẹp.
Cây thơ. Lá chữ. Hoa văn.
Mỗi buổi sáng jogging ngang qua đó, con mèo trắng đều ngừng lại kiễng chân nhìn vào.
Một ngày, chủ nhân khoảnh vườn chẳng biết bỏ đi đâu quên khóa cổng.
Curiosity là một chứng tật nan y bất trị của loài mèo.
Ah, con mèo thích trèo cây thơ/con mèo khoái vờn lá chữ/con mèo muốn tự trang điểm mình bằng những đóa hoa văn.
Nên, con mèo đẩy cánh cửa vườn.
Nên, con mèo cả gan mím môi bước vào cái thế giới rất riêng tư đó.
Thưởng lãm thôi. Cho thỏa óc tò mò. Cho vài khoảnh khắc lãng quên trong "cái chỗ nhân gian không thể hiểu."*(hmm, có lẽ chỉ có loài mèo mới có thể hiểu - tưởng thế!).

Cây thơ trèo rất êm chân...
Lá chữ vờn rất vui tai...
Hoa văn điểm trang dung nhan meo-meo rất kiều mị....
Thế là con mèo mải mê/thế là con mèo si đắm. Con mèo muốn bưng hết cái khoảnh vườn kỳ bí đó để úm-ba-la bỏ vô chiếc tráp lụa vàng đựng của hồi môn...(úi giời, mèo thì cần gì tráp với của hồi môn, có phải?)
Cây thơ to quá, không bứng được.
Lá chữ nhiều quá, không ngắt được.
Duy chỉ có một đóa hoa văn rất đẹp, rất mong manh mà con mèo không thể không muốn hái về làm quà cho chiếc gương soi trong phòng ngủ.
Hái nhé? Ngắt nhé? Steal a little bit of that poet's dream nhé?
Ừ thì hái. Ông chủ vườn có nhiều hoa đẹp thế, có lẽ sẽ chẳng tiếc gì mèo kia một đóa phù hoa...
Errrrr....wrong!
Ông chủ mất đóa phù hoa, ông chủ nổi giận.
Cánh cửa vườn từ đó được khóa kỹ bằng nhiều vòng dây xích.
Thêm một tấm bảng treo viết bằng sơn đỏ chét:"Cấm tiệt loài mèo!".
Hứ, cấm thì cấm.
Tôi đã hái được đóa hoa văn tôi muốn.
Ông còn nguyên một cây thơ to đùng như ngọn núi Fuji đó...
Ông còn nguyên một bầy lá chữ xào xạc như rừng phong Montréal đó...
Tiếc gì nhau một đóa phù hoa mà ông lại phải nổi giận, hỡi ông?!

*
Đóa hoa văn mùa xưa giờ đã tàn khô.
Chiếc gương soi đứng lẻ loi trong căn phòng rêu không hề hay biết.
Nỗi giận dữ mùa xưa đã để lại một vết nứt lớn.
Chiếc gương soi chừng như cũng đã bị mù dưới lớp bụi thời gian.
Còn con mèo xưa ấy đâu?
Ah, con mèo trắng lăng xăng đang bận đi trèo cây chestnut...
Ở cái chốn không đào đâu ra được một cây cau.

Pink

[passenger]

Hola Grandmama!

Don't get rid of your old companion in haste
A brand new high tech lover can destroy you
Cuanto antes!

[passenger]

[passenger]

[passenger]

[passenger]

[passenger]

[passenger]

[passenger]

[passenger]