The Seasons

[passenger]

[passenger]

[passenger]

mưa yêu em - đóa hoa khờ
xin em cứ mãi
si / khờ
cùng nhau

[passenger]

That's Life!
Take it or leave it.

[passenger]

The Voice

NĐB có giọng nói rất khẽ, gần như thì thầm.
Tôi ưa cái âm thanh dịu dàng ấy. Much. Nhưng vẫn thắc mắc:
- Is that your natural voice?
Rất khẽ:
- Yes.
- Since your were born?
Thì thầm:
- Since I was born.
- Never change?
- Never.
- You must be a very sweet lady.
- That's what he always says.
- He must adore & cherish you with all his heart.
Thở dài:
- Not really. He got mad at it sometimes.
- How come?
- Emotionless. Lifeless. Dull. Như một lặng lẽ cam chịu rất annoying. To him.
- Thế bà có đang endure không?
- The life together with him?
- Uh huh.
- We are not much of that difference.
- Do you love him?
- Of course.
- Then why don't you try some changes to please him?
- Nature cannot be changed. It's always in you. You might twist it into any shape/form along the way but it would surely return at any turn of undergoing. I know that and he also know that.
- From the very beginning?
- Yes.
- Then why came together when both of you already knew that?
- Maybe he did liked it at first and then he doesn't like it anymore.
- That means he has changed. You should change too if you still love him.
- Can't. We're growing apart by time.
- You're gonna lose each other soon.
- We are losing.
- And still do nothing to stop that?
- It's too late for us. It's done. There's no more energy for trying.
- Rồi sẽ ra sao, both of you?
- Ah, that's what I do want to know.

Chỉ muốn biết thôi ư?
Nhưng biết để làm gì khi cả hai đều đã running out of hope và khăng khăng không chịu nhúc nhích những cái self lười biếng của chính mình.
Mà họ vẫn còn yêu nhau?!

There was a very strong wind passing by my foggy garden trong buổi sáng hôm nay. It said:
"The Self speaks it all. One needs to learn about abandoning it sometimes in order to observe the liquid and new goods in life."*
Tôi đã wink-wink & hỏi the wind:
"What is the liquid to be observed?"
The wind không thèm trả lời & flied away.
He might think that is a very silly question for his mind to be bothered.
Perhaps!

Pink

[passenger]

Isn't there?

[passenger]

*A G-night for a G-friend who's still crying...

Mi Mou Thymoneis
Don't be angry
Giorgos Dalaras

Do not be angry with me, my dearest
Now that I am leaving for foreign lands
I will turn into a bird and I will come back again
To you

Open your window
My golden basil, my princess
And with a sweet smile, wish me a good night

Do not be angry with me, my dearest
Now that I am going away from you
And come here awhile, let me see you
Let me say goodbye

Open your window
My golden basil, my princess
And with a sweet smile, wish me a good night

[passenger]

[passenger]

[passenger]

A walk with the fog

Giả dụ em là mây
Tôi là chiếc thuyền hoa bềnh bồng trôi trên triền sóng
Biển ký ức của những bóng mờ không thể nhận diện
Mà vẫn huyên náo/xôn xao

Con dốc dài có nhiều ngả rẽ
Lối vào rừng vạt áo trắng bay
Này em, gã nhân tình quên có còn lui cui đi nhặt chữ
Thả mình rơi từ những trang giấy lá ố vàng?

Bầy vịt đeo kiềng xanh hôm nay vắng mặt
Có lẽ đã rủ nhau vào downtown dự hội tháng 5
Em đừng trêu ghẹo chi cô nàng willow mau nước mắt
E hồ xuân sẽ đắm mành thuyền trôi

Ngang qua khoảnh vườn nhà ai say ngủ
Đóa phù hoa lỡ mùa môi run rẩy khúc thanh xuân
Chợt nghe nhịp tim trầm/hụt hẫng
Oh, em không cần phải hóa chiếc khăn thêu

Thôi mình đi về nhà nghe em
Nơi có con mèo ngoan ngồi chờ bên khung cửa sổ
Nơi có chiếc lò sưởi vui đang bập bùng ngọn lửa
Tôi sẽ mời em tách cà phê hương hạt dẻ đầu ngày
Uống cùng tôi
cho trọn ngụm tình say

Psr.