The Seasons

[passenger]

...cho những mùa hạ đã đi qua...

[passenger]

I love you*

I love you in some inexplicable way
a shameful way
a contradictory way

I love you
my moods are many
and mood changes continually
so you know
time, life, death

I love you
with the world do not understand
with people who do not understand
with the ambivalence of my soul
with the inconsistency of my actions
with the inevitability of fate
the conspiracy of desire
with the ambiguity of the facts

Even when I tell you that I love you
I love you until deceiving you, not deceiving you
in essence, carried out a plan
to love you better

I love you
without thinking, unconsciously
irresponsibly spontaneously
unintentionally, by instinct
per pulse, irrationally

In fact I have no logical arguments
even improvised to substantiate this love I feel for you
which emerged mysteriously from nowhere
it has not magically solved nothing
and miraculously, slowly, with little or nothing
has improved the worst of me

I love you
I love you with a body that thinks
with a heart that does not reason
with a head that does not coordinate

I love you
incomprehensibly
without wondering why I love you
no matter why I love you
without questioning why I love you

I love you
simply because I love you
I myself do not know why I love you

Pablo Neruda

[passenger]

Autumn Fest*

Bầy gà mái của cô hàng xóm ở phía sau nhà đang bắt đầu rên rỉ, có lẽ đang cố rặn ra những quả trứng bằng vàng 14K. Bảy con mỗi ngày sản xuất ra bảy quả, chẳng bao lâu cô chủ chúng sẽ được đổi tên thành Miss Golden Girl.
Gia đình robins đã dọn đi, chiếc tổ bỏ trống phất phơ những cọng cỏ khô hiu hắt. Buổi sáng òn ĩ mà vẫn feel hụt hẫng. Tách cà phê không đường đắng nghét & chiếc bánh croissant cháy nám như nửa mảnh trăng tàn.
Mr. toad đang nghiến răng trèo trẹo bên lùm azalea trắng.
Thắc mắc:"Bộ hôm nay trời sẽ mưa?"
Trèo trẹo:"Ộp ộp, thunderstorm in the afternoon. Big!"
A lost bubble bee ríu rít:"I don't like stom. I could not find my homenest in the storm."
Ốc sên le lưỡi nhái:"But I do/I do. Storm is always delicious!"
Madame Spider lẩm bẩm:"Ừ, ngon lắm! Rồi tha hồ mà dạy dỗ that dumb CTF bơi bơi!"
Ốc sên vểnh râu quắc mắt:"Thì sao? Con cá nó sống nhờ nước...*"
Đóa hồng nhung cuối hạ ủ rũ:"Em sống nhờ tình khóc mướn thương vay...*"
Cô nấm lùn lúp xúp giương ô xám:"Oh, giời mưa thì mặc giời mưa...*"
Ả giun hồng ngoe nguẩy ngoi ra từ đất ẩm:"Tui hong có áo trời chừa tui ra...*"
Mr. cuồng phong vụt xớt ngang qua cuốn theo một bầy lá vàng ngây ngô rụng lả tả trên cỏ úa.
Sir scarecrow ngấm nguýt một đuôi mắt sắc qua gọng kính không có kiếng:"Lại sắp nổi cơn rửng mỡ muốn ăn bánh xèo. Lá nó vàng đấy, chẳng phải xèo-xèo đâu, ham lắm!"
Cuồng phong thở dài đánh sượt:"Xèo cho hạ đỏ, bây giờ là mùa thu. Tôi đã qua cơn xèo, giờ chỉ thèm xơi cốm xanh làng Vòng 100% thứ thiệt."
Sir scarecrow gật gù:"Chờ tới tết ConGo đi nhé, may ra!"

Buổi sáng ốm nắng bỗng vui như buổi chợ đông...
Cơn giông chưa kịp tới mà mảnh vườn sau đã dợm tan hoang tơi tả...
Con bé mê chơi réo về từ B. hỏi có muốn mua gì cho ngày hội mùa thu...
Bỗng sực nhớ đến "hoàn cảnh" một cuốn sách cũ của một mister ưởn ươi trong phố, sách khuân về chỉ để ngắm chứ không để đọc, phí cả B. Franklin. Hmm, sách chứ có phải là vật để trang trí cho đời bớt quạnh đâu cơ, có phải?

Ông ấy ạ, tôi hứa sẽ không bao giờ nỡ xem ông như là một món đồ vật được dùng để decorate cuộc đời mình...
Ngoại trừ trường hợp ông chỉ muốn khư khư làm một bức tượng Le Saint ung dung ngồi trên bàn thờ mỉm cười mãn nguyện giữa nến thắp hoa giăng.

And you, con bé mải miết rong chơi đó đây quên ngày tháng...
Please bring back home that old mesmerized autumn if you could...
For keeps.

Pinchie

[passenger]

*For U, dear Love!

[passenger]

lá mùa thu*

từ khung cửa mùa thu miên viễn
cánh lá rơi xuống cuộc đời
chênh vênh ngọn sầu cỏ úa
cơn gió nào thổi ngược phiến rong chơi

dòng sông cuốn trôi thuyền lá
ngậm ngùi lỡ vạn bến qua
chạm thân xót xa ghềnh đá
dập vùi kiếp nạn biển hoa

hỏi núi già đã mấy ngàn năm say ngủ
bạc đầu mây sóng vỗ
tiếng hú chon von nẻo mòn thiên cổ
gọi hồn lá rũ đọt tiêu sơ

rồi cũng tan vào thinh lặng
hư không lá đổ về mùa
khung cửa thu vờn cánh khép
vun đời phấn bụi thương vong

phd

[passenger]

sunset*

giao điểm lộng lẫy
giữa ngày & dêm
giữa niềm vui & nỗi buồn
giữa âm ba tiếng cười & thủy triều nước mắt

sóng đi về
mang theo rong rêu quá khứ?
hay cuốn trôi
tàn tro hôm nay? ngày mai?

you
my forever haunting sunset

vnkn

[passenger]

[passenger]

Heavy Heart*

My heart is heavy with many songs
Like ripe fruits bearing down the tree
But I can never give you one
My songs do not belong to me

Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro
In the gray hour if the fruit has fallen
Take it, no one will know

Sara Teasdale

[passenger]

A walk with the autumn fog

Giả dụ em là chiếc thảm mây của sương
Và tôi là chiếc lá đỏ bềnh bồng trôi trên triền sóng
Biển ký ức của những thấp thoáng shadows không thể nhận diện
Mà vẫn huyên náo/xôn xao

Con dốc dài ngoằn ngoèo có nhiều ngả rẽ
Lối vào rừng vạt áo trắng bay
Này em, gã nhân tình quên có còn lui cui đi nhặt chữ
Thả mình rơi từ những trang giấy lá ố vàng?

Bầy vịt đeo kiềng xanh hôm nay vắng mặt
Có lẽ đã rủ nhau vào downtown dự hội tháng 10
Em đừng trêu ghẹo chi cô nàng willow mau nước mắt
E hồ thu sẽ đắm mảnh thuyền côi

Ngang qua khoảnh vườn nhà ai say ngủ
Đóa hồng nhung lỡ mùa môi run rẩy khúc thanh xuân
Chợt nghe nhịp tim trầm/hụt hẫng
Oh, em không cần phải hóa chiếc khăn thêu

Thôi mình đi về nhà nghe em
Nơi có con mèo ngoan ngồi chờ bên khung cửa sổ
Nơi có chiếc lò sưởi vui đang bập bùng ngọn lửa
Tôi sẽ mời em tách cà phê hương hạt dẻ đầu ngày
Uống cùng tôi
cho trọn ngụm tình say

Psr

[passenger]

Em nghe thấy gì trong lời thì thầm của gió
Tình yêu? Tiếng cười? Giọt lệ?
Mùa rơi môi lá đỏ
Mùa rơi những vàng phai
Và gió bay đi...
(đồ phải gió!)