The Seasons

[passenger]

[passenger]

Beloved*

1.
- Anh, tại sao mặt trời luôn luôn sáng mà không tối?
- Để ngày được khai sinh cho anh gặp em/nhìn thấy em.
- Tại sao mặt trăng lại chỉ là tấm gương phản chiếu mặt trời mà không có ánh sáng của riêng mình?
- Để đêm và em mãi mãi tùy thuộc vào anh/cho riêng anh.
- Thế tại sao anh lại tìm em khi anh thật sự không cần đến em?
- Vì thượng đế đã dạy:"Thương người như thể thương thân". Vì em tùy thuộc vào anh nên em đã là anh. Vì anh, trước hết, cũng đã vì anh.
- Thanks for your honesty, my dear! I know what I should decide now.
- What would you do?
- It's a secret. Can't tell now. There's something/somplace/somewhere waiting for me with a tide of dreamy ocean of words. I'll text you later when I arrive.
- What the heck are you talking about?
- About us. Forever in love with you though. Take care, anh!
- Này, đừng có mà giở trò trẻ con điên khùng ra đấy nhé!
- Yes, sir!
- ILY. Anyhow.
- Thank you, sir! I do appreciate your generosity & kindness. Mucho much. And keep being yourself huh...

2.

[passenger]

A place between us*

Cơn giông ập tới cùng với sấm & chớp. Một tiếng nổ long trời lở đất. Thế là mất điện.
One hour. Two hours. Three hours.
Phone line is a buzz. 15 phút rả rích với free classical music mới có được câu trả lời:"It shall return as soon as possible."
Căn nhà im ắng - có thể nghe được cả tiếng trái tim cáu kỉnh đập thùm thụp trong lồng ngực.
Vườn cỏ sau nhà sũng và nhão. Hồ nước đục lờ u ám cùng với trận mưa cuồng nộ xuyên đêm.

Đi rong đây. Hôm thứ sáu, cô bạn mũi hếch "thông tin" shoes & sandals đang on sale 50% off ở C. Galleria. Chọn mãi mới được một đôi sandals màu nâu cánh gián. Để dành cho mùa thu sắp tới cho những buổi chiều lang thang trong cánh rừng lá đỏ...
Ghé Y. Sweet Candles mua thêm hộp nến hoa hình water lilly để thả trong swimming pool đuổi muỗi - ngộ nhỡ có đôi lúc muốn nổi loạn tắm đêm thì không phải vừa bơi lại vừa gãi.
Loanh quanh qua khu Grand Carrousel, gặp J. đang mua riding-pass với một đứa bé gái khoảng 3-4 tuổi ngồi nghiêm nghị trên vai. Không thấy L. đi cùng. Nghe nói họ đã separated. J. ngoắc tôi, hỏi:
- Want to pretend riding a wildhorse for old memories sake?
Tôi gật. Chút kỷ niệm xưa vướng vất ở đuôi trí nhớ.
J. ngồi trên lưng con ngựa gỗ đen tuyền với đứa con gái vẻ mặt đầy lo âu bám chặt lấy cổ bố. Sad deep blue eyes. Blonde. Họ giống tạc nhau.
Tôi chui vào trong một chiếc lồng xoay, tưởng tượng mình đang ở giữa cơn bão. Hơi bị chóng mặt theo khúc "Merry-go-round". Có lẽ vì bụng đang đói. Cũng có lẽ vì cái hình ảnh quấn quít của hai bố con J bất chợt gờn gợn trong tôi nỗi nhớ đến một người...
J rủ tôi qua quán kem Ý gần đó ăn Fragola w/ whipped cream. Tôi lắc. Tôi thèm có được một tô bún mộc đơn giản nấu với giò sống, rắc đẫm tiêu, thật nóng và thật nhiều lá răm thái chỉ. Well, điều đó chỉ là một giấc chiêm bao trong cái thị trấn non-exist những quán ăn thuần túy VN. Thôi trả bố con J. lại cho một buổi chiều ngắn ngủi bên nhau. Tôi không muốn đôi mắt buồn của đứa bé gái đang đăm đắm nhìn tôi kia phải băn khoăn nhỏ lệ...

Xe vừa quẹo vào driveway thì đụng đầu ông hàng xóm kế bên cũng vừa đi đâu về. Tôi đưa tay chào. Ông hàng xóm la í ới:
- Lần cúp điện này costed me about 50 bucks. Book. Coffee. Sweet stuffs.
Tôi quơ quơ cái túi xách bằng lưới trắng lên trời, cười:
- It costed me more - 75 after 50% discount.
- Life is too expensive sometimes, huh? Want a chocolate éclair?
- No. And thanks. Enjoy the power back.

Chui từ garage vào nhà. AC đã tự động on, rì rầm cái âm thanh ru ngủ quen thuộc của mùa hạ đang đến...
Và ông ấy gọi - giọng trầm - qua hơi thở:"Just call to say ImY".

Thế đấy. Nhớ. Dù chẳng bao giờ có thể iêu nhau.
Tự dưng cảm thấy muốn khóc thật lặng lẽ trong cái khoảnh khắc vô vọng...
Tràn.
Lan tỏa.

Pink

[passenger]

Knock, knock.
Who's there?
Alien.
Alien who?
Just how many aliens do you know?

Knock, knock.
Who’s there?
Hoo.
Hoo who?
Are you an owl?

Knock, knock.
Who's there?
Hip.
Hip who?
Hippopotamus.

Knock, knock.
Who's there?
Mikey.
Mikey who?
Mikey doesn't fit in the keyhole.

Knock, knock.
Who's there?
Nobel.
Nobel who?
No bell, I knock.

Knock, knock.
Who's there?
Sorry.
Sorry who?
Sorry wrong door!

Knock, knock.
Who's there?
Spell.
Spell who?
W-H-O

Knock, knock.
Who's there?
Broken Pencil.
Broken Pencil who?
Never mind, it's pointless!

Knock, knock.
Who's there?
Ice cream!
Ice cream who?
Ice cream if you don't let me in!

[passenger]

h à n h k h ú c
*4amanfrommars

thuở mới iêu
em hành anh quay quắt
hai giờ đêm
em nhèo nhẹo bắt anh đọc thơ
vậy mà anh
vẫn cứ chiều em ra phết
nhừa nhựa giọng say
thơ tuôn thác đổ từng dòng

từ dạo xoay lưng
lòng đã lạnh lòng
em mỏi mắt trông
tình hãi hùng, tình không về nữa
thế là thơ
bỗng dưng biến thành cháo vữa
em ngẩn ngơ
tim còn một nửa, nhảy tưng tưng

đồ - rê - mi
ừ xin làm lại người dưng
fa - sol - lá
ừ cứ ngó nhau lặng câm sỏi đá
giá biết trước hôm nay
tình-tinh-tinh nó hành em tơi tả
những hai giờ đêm xưa
em đã chả dzám bắt tội anh
thơ chẳng là tình, tình đã chẳng phải là anh
si - đô - rế
âu cũng đủ não nề cái nết ngoan chỏng chảnh

giời cũng đã
hành em thay anh dzồi
anh ạ!

a?P

[passenger]

Về*

Trần gian mênh mông
Tình cơn gió lạ
Gió lay rừng già, gió lướt biển xa
Lá rừng xao xác
Biển động sóng gào
Lang thang cánh gió ba đào
Bay ngang thiên cổ lạc vào tử sinh

Rưng rưng giọt lệ
Khóc một chữ về
Mịt mờ chân mây đường dài nhân thế
Nào biết về đâu
Trời cao bát ngát
Rừng thẳm biển sâu
Hồn trôi giữa không gian sầu
Tìm trong khúc hát lời cầu bình yên

Có dược bình yên?
Sẽ được bình yên?
Xé mây tung trời mấy cõi
Cuồng phong xoáy nát địa cầu
Đường xa bao giờ biết mỏi
Hồn đau khôn thoát nỗi hờn ủ đáy vực sâu

Trăm năm tưởng dài
Thiên thu thật ra vẫn ngắn
Thềm hoang ngõ vắng
Rêu phong trượt ngã nẻo về uyên nguyên

Psr*

[passenger]

Ephemeral II*

This midnight darkness has cast shadows over my thoughts and rain clouds over my heart.
And I think the saddest moment of our lives arise when we come to realize and understand our forgetfulness.

1.
I don't remember how it feels to have the wind blow against my face as I race my way around fences and bushes just to get a "tag." I forgot the vivid rhythm needed to create the perfect snow angel on a winter's afternoon, or the taste of snowflakes on the tip of my tongue. I cannot recall the smell of chocolate cakes my mother used to bake in our old kitchen, nor reaching up for a slice with my seemingly short hair and small hands. Neither do I remember how it sounded when I used to race down the stairs on Christmas Day looking for Santa's treasures. As well as the bittersweet excitement whenever I lost a tooth. Not even the fresh smell of rain for I feel as if I've been stuck in the drought of my mind for the longest time. All of these things are things I used to love; used to look forward to, and now they've lost their fireworks and have only remained in my life as dying embers within the midst of time and fate. I've seemed to outgrow these memories as if they were light-up sneakers and childhood overalls. And that's what I'm scared of: somehow I've come to lose everything about me, becoming replaced with this new socially acceptable person. But how much pure emotion does this hold now that I've grown? Is this overpriced down-feathered pillow truly as comforting as the eight stuffed animals that once kept me company?
Everybody just seems to get tired of everything so they replace their miscellaneous junk, replace their belongings, their clothes, their friends - themselves. How have we become so detached from the things we've seemed to love with all our hearts? And this question always leads me back to you.

2.
You weren't the smell of chocolate cake, or the taste of snowflakes. You weren't the feel of wind or the sound of Christmas - but you were close. Oh you, how you close. But now it seems so hard to keep this shelf in my mind empty just for you when I know you do not belong there anymore. But I can't bear to think that you will become irrelevant to me for the years to come. One day, I will see you again and you'll look similar, smell similar, probably feel similar but I know just like every other ephemeral thing, you will be different from what you are now. And I don't know if, at that moment, my heart will crumble under the realization of our burned memories, or if I will go on numbly as if they never existed. Maybe, someone will even catch me looking your way and she'll ask if I ever knew you because me gaze seemed to imply to. Then I'll file through the memory cabinets in my mind trying to recall...
The feel of your lips
And the touch of your hand
And the light in your eyes
And smirk in your smile
And the swing in your step
And the sting in your voice
And the weight of your affection

But nothing will be recalled. I will watch our black and white silent story play through my head, follow your stride as you walk away from my sight like the very last time I saw you, and I will long for some soft of feeling, similar to the heavy mountain I possess now, but I'm afraid none of this will be remembered. I will stare numbly down your path, maybe even fake a smile, turn my attention back to her question and only have the heart to say:"I used to."

G.D.
2013

[passenger]

Quelques Mots D'amour
Véronique Sanson

Il manque quelqu'un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces gens qui ne veulent
Quelques mots d'amour

De mon village capitale
Où l'air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon cœur me répéter
Qu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort

De mon village à cent à l'heure
Où les docteurs greffent les cœurs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d'amour

[passenger]

First ****
"...hôn trên ngực trần TY..."

It took ten lighting years for him to come
In that midsummer night's dream
To catch her fall into a messy sleep pot, which
Boiled & overcooked on purple-orange sunset stove top

Falling...Falling...
Out of words. Out of lullabies. Out of laughters.
Out of the humming spicy voice that keep her heart ever beaten
Falling...Almost...'Till...

His bare chest has the pure fragrance from a bouquet of grass
Wetted & tender in the raindrops of sweat
Catch me...Catch me...S'il vous plaît...
Don't let me fall, again, love!
Into my own wicked night-abyss

And their first kiss started with her somnolent lips
On his bare chest of the field of sweet wild lavender
He already stopped her fall
Somehow

Pink
*4U

[passenger]

Strange Bird

Khách khách! Khách khách!
Đã hai buổi sáng rồi đấy nhé, Mr. Khách-khách!
Áo sơ mi trắng, vét đuôi tôm đen - khách khách!
Chưa bao giờ thấy, chưa bao giờ nghe - khách khách - báo tin gì?
Cô em út gọi, hẹn I-day sẽ chạy qua đổ bánh xèo. Ah, rồi lại tha hồ mà xì xèo!
Ông rotten tomato cũng gọi, vừa khành khạch cười vừa rù rì:"Đêm qua nằm mơ thấy có người đàn bà che dù hoa đứng hic-hic ngoài mưa đầu ngõ". Háh!

Khách khách! Khách khách!
Khách đến. Khách đi. Ai là khách ở?
Thôi tôi cứ biết hiện có một ông khách đang rối rít la trên cành magnolia đã chẳng còn hoa.
Mời ông một ngụm nước trong. Mời ông dĩa hạt hướng dương bùi bùi béo béo. Ông nhấp đi. Ông mổ đi. Rồi làm ơn bay về cái nơi mà ông đã từ đó đến. Nghe cậu học trò cắt cỏ kiếm tiền trả iPhone bill nói có một mister ở West Coast vừa dọn vào neighborhood. "He looks so much-much like you!". Hmm, có lẽ cậu ta muốn nói: Đồng hương. Một mình. Ương ương. Và là chủ nhân của cái mỏ vàng vàng đang ngoác ra gào "khách khách" kia. Xổng chuồng ư? Hay chỉ là một chuyến du hành ngắn thám thính vùng đất lạ rồi bay về report to the master? Sao thì sao, tôi vẫn cứ không thích cái tiếng hót sỗ sàng & cái vạt áo đuôi tôm lê thê/lướt thướt của ông. Mong chủ nhân ông không toan tính di cư qua đây với dự định mở nhà quàn. Xóm có cái nursing home đầy những người già bị Alzheimer - và tôi, kẻ đang lơ lửng chờ bám đuôi comet.

Red-red, từ ngày em bay theo Blue-blue xuống quê ông nghé ngọ cưa sừng để thưởng thức Jazz & bánh sừng bò, bếp nhà tôi chẳng còn mấy khi đỏ lửa (nghĩa đen cũng như nghĩa bóng).
Em ra đi mang theo bánh xèo, chả giò, bún thang, bún ốc...
Em ra đi mang theo choux-choux, éclair, crème brulée, pain au chocolat...
Em ra đi mang sạch bách cả hồn tôi.
Và ông nhà quàn hôm qua vừa lù lù dọn đến.

Rồi thì cũng xong.

Một sớm mai kia
Chợt thấy hư vô trong đời
Người vẫn đâu đây, người cũng đã như xa rồi
Chỉ là...thế thôi...

Chỉ là thế thôi.
Nhỉ?

Pink