The Seasons

[passenger]

Happy Halloween!

[passenger]

Why don't you sing like that?
Ahh
Why don't you look like him?

[passenger]

Trick or Treat
*for U

It was the first Halloween in many years, trời không mưa & đêm trôi rất dịu dàng trong gió thoảng...
Mấy thầy tiên đoán thời tiết nói mùa đông năm nay sẽ rất khô & nhiều phần sẽ không có tuyết rơi due to climate change nhưng tôi không tin lắm. Thời tiết cũng từa tựa như một người phụ nữ trong thời kỳ "tiền mãn kinh" - lúc nóng/lúc lạnh, lúc phừng phừng như ngọn volcano vẫy vùng phun lửa, lúc lầm lì như một tảng iceberg nằm thách đố tia mắt soi mói của mặt trời. Xen giữa hai trạng thái xtreme hot&cold đó là sudden sweet springtime với ngày ngát hương nắng và đêm ngời ngợi sóng trăng vàng.

Ah, một đêm đẹp đến não lòng thế mà phố vắng tanh...
Những đứa trẻ xưa đã trưởng thành & đã bỏ phố ra đi.
Những đứa trẻ nay bị ảnh hưởng trận chiến chính trị của người lớn trong mùa bầu cử nên bị cấm cửa ngồi nhà.
Giỏ kẹo chocolate bị ế mắt đẫm lệ ngước nhìn chủ nhân.
Chủ nhân chẳng biết làm sao hơn đành ngồi tì tì bóc những chiếc vỏ gói lóng lánh để tự treat mình.
Và sau treat là trick...
Zou bisou bisou then hola, oóh là la...
Một đêm trắng mắt cùng những phantoms lũ lượt kéo về từ trong nấm mồ quá khứ. One of those mischievous phantoms cười rất ngon như thỏi kẹo Godiva, nháy nhó:"Want a trick or a treat?".
Of course I want a trick vì treat nhiều quá thì cái belly sẽ đổ lệ. Mùa lễ còn dài, kẹo bánh còn nhiều, mà hồ thì đã đóng. Chẳng muốn mỗi sáng phải hùng hục ngựa phi ngựa phi đường xa around neighborhood như một mad woman (để dành cái image này lại khi bị thất tình hay thất lung tung chi chi đó).

My fav. phantom did gave me a very beautiful trick.
He just disappeared.
From my mind.
I cried.

Pink

[passenger]

[passenger]

[passenger]

Heart & Shelter
*for Love

Khi trái tim em rất buồn và cáu kỉnh
Anh có là thỏi kẹo sô-cô-la rất ngọt và rất ngon?
Khi trái tim em rất bơ phờ/rất rã rời/mệt mỏi
Anh có là tô bún riêu cay nóng/thơm lừng gửi lửa cho môi?
Khi trái tim em bỗng có lúc chợt giận dữ/sụt sôi
Anh có là ly chanh đường chực hóa thân làm cơn hồng thủy?

Trái tim là một sinh vật rất kỳ lạ
A pet. A baby. A butterfly. A witch.
It whines. It cries. It flies away. It craftily twists.
Và Anh (somehow) is its peaceful shelter
During time of scary storms & ghastly tornados
It is survived by you
One hundred years/thiên thu/or more

Uhm...
Thật đấy!

Pink

[passenger]

[passenger]

Fragile As*

Stone
Crumbles.
Wood Rots.
People, well
They Die.

But Things
As Fragile As

A Thought
A Dream
A Legend

They Can Go
On And On

Chuck Palahnuik

[passenger]

An endless journey
Through space & time
To
You

[passenger]

Ốm!

Buổi sáng, em cười rực rỡ như hoa cúc tháng mười.
Buổi tối, hoa cúc héo.
Qua đêm, hoa cúc mặc xác bình minh uốn éo, hoa cúc trùm mền sùi sụt cùng mưa rơi.
Hỏi hoa-cúc-em có muốn ăn bánh xèo không thì gồng mình đổ, lâu lâu cũng nên giở trò lăng xăng kẻo tai đời quên mất tiêu những âm ba xèo-xèo của một thuở rộn ràng...
Hoa cúc ré:"Bộ vui lắm sao mà đòi xèo. I don't even want to breathe!".
Oh, believe me, dear - trước sau gì thì em cũng phải phùng má thở, không hôm nay thì ngày mai - vì nếu không thở, em sẽ không phải là em - đứa trẻ con bướng bỉnh luôn see things through till the end with all its might. Even if.

Em ốm. Chị ốm. Anh ốm. Tôi cũng ốm.
Mỗi người ốm mỗi cách với mỗi lý do khác nhau.
Cách & lý do của tôi đơn giản hơn cách & lý do của họ.
When I feel sick, I turn my heart & soul into the love of cooking kitchen with a lot of magical recipes (như xèo-xèo pancake hay soup-soup củ hành tím à-la-crème chẳng hạn).
Ừm, ăn để sống chứ không phải sống để ăn hả?
Well, muốn sống thì phải ăn, ăn rồi thì sẽ không bao giờ muốn ốm nữa dù với bất cứ lý do nào - big or small, quan trọng hay không quan trọng.
What could be bigger or more important in this vulnerable world than yourself & the loved ones?
Hence, eat & forget.
And don't be sick again.
Or else!

Pink