The Seasons

[passenger]

Sweet rendez-vous*

Knock! Knock! Knock!
Who's there?
It's me, Don D.
Don D. who?
Your lifetime faithful partner.
What do you want?
From faraway mountain, I've heard your cry.
I don't cry for you.
Then, whom?
For a long lost spirit that I cannot reach.
Let it rest. Why bother to bring it back? It's gone when it's gone.
We haven't said goodbye, yet.
There's a way I could help. If you insist.
I insist.
Follow me cloak. I will find it for you. But...
What?
Are you sure, xtremely sure, that you want to see it?
My fingers long for the nervous touch on that more wht than blk rqn.
And?
That's all I could think, for now.
Xì, it's just a childish obsession. How vain & silly!
Yup, that's me, simply me!
I'm not allowed* to grant you a rendez-vous with that ridiculous reason. Improvise something else more acceptable.
***. Is it passable?
Done. When do you want to meet?
Whenever the autumn leaves stop falling.
Wintertime huh? Okay, you've gotten your r-v plus rqn. Be ready.
What if the snow keeps falling then? I'm often depressed with anything falling...
Well, that should be your own problem, not mine. Háh!

Pink
*Ah, thì ra Don D. still has a master!

[passenger]

Xót xa gì?
Oán thương gì?
Đã biết nuôi hương chia ly...

[passenger]

blues
thì thầm từ đáy vực thời gian những lời ru thiên thu bỏ trống
bàn tay hong hơi ấm ảo vọng trăm năm
những con đường tóc đổ ngoằn ngoèo hun hút
dắt về đâu lấp lóa nẻo thiên đường

[passenger]

Mùa thu đi qua...*
*for Mirrow

Cô chủ trải cho tôi một bed of red leaves gần bên khung cửa sổ, seriously bảo:”Để giữ lại một mùa thu”.
Giữ lại cho tôi hay cho cô chủ?
Tôi không có nhiều kỷ niệm với những mùa lá chết ngoại trừ một lần lang thang, tôi đã từng đi lạc vào một khoảnh rừng đầy lá đỏ…

Cậu bé ngồi một mình dưới gốc cây phong, tóc rũ những lọn dấu hỏi nâu trên trán - khóc - rất âm thầm.
Tôi khều khều:
- Này, cậu có biết đường nào về phố hoa đào không?
Cậu bé khịt khịt mũi:
- Tôi ở phố sỏi, gần phố hoa hồng.
- Tôi hỏi cậu phố hoa đào chứ không phải phố hoa hồng.
- Tôi không biết phố hoa đào. Tôi ở phố sỏi.
- Tôi không biết phố sỏi. Tôi ở phố hoa đào.
Cậu bé ngẩn người nhìn tôi rồi bật cười. Một giọt lệ giật mình rơi trên lá lăn vào chân tôi…
Mèo vốn không thích bị ướt chân. Thật đấy!
Tôi rảy rảy mấy ngón chân định hất giọt lệ lăn đi nhưng chợt có tiếng thỏ thẻ:
- Tôi biết phố hoa đào ở đâu. Tôi cũng ở phố hoa đào.
- Ô, thật hả? Thế bạn làm ơn dẫn tôi về nhà tôi đi. Tôi bị lạc.
- Vậy còn tôi thì sao?
Đôi mắt to như hai viên bi ve của cậu bé nhuốm đầy vẻ lo âu. Tôi và giọt lệ bối rối nhìn nhau. Tôi hỏi giọt lệ:
- Có biết phố sỏi ở đâu không?
Giọt lệ lắc đầu. Cậu bé lẩm bẩm:
- Đi ngang qua phố hoa hồng là sẽ đến phố sỏi. Nhà tôi ở đó. Tôi cần về nhà để ngủ. Tôi buồn ngủ.*
Cậu bé nom thật tội nghiệp. Có lẽ cậu đã đi lạc trong rừng khá lâu và đang đói bụng. Tôi và giọt lệ quyết định đưa cậu bé về nhà tôi trước để hỏi thăm đường. Chúng tôi chỉ lo cậu bé sẽ lại òa lên khóc và khoảnh rừng thu lá đỏ sẽ đầm đìa mưa rơi trôi sạch cả lối về…

*

Họ đã gặp nhau như thế - cậu bé phố sỏi và cô chủ nhỏ phố hoa đào.
Tôi cùng với giọt lệ đã phải loanh quanh đi từ mùa thu qua mùa đông rồi từ mùa xuân qua mùa hạ để đưa họ đến gặp nhau.
Thì ra phố sỏi chỉ cách phố hoa đào có mỗi một con phố hoa hồng.

Từ đó, có một mùa thu rất lạ hình như đã bị mất tích vĩnh viễn trên cuốn lịch thời gian…
Would somebody từ tâm enough to find it for me?

Pink

[passenger]

...Ừ, thì trả...
Rồi em sẽ làm gì với chính tan tác em, hỡi em?

[passenger]

*ForAllPreciousMomentsInYourLife...


Like you're riding a train at night across some vast plain
And you catch a glimpse of a tiny light in a window of a farmhouse
In an instant, it's sucked back into the darkness behind and vanishes
But if you close your eyes, that point of light stays with you
Just barely for a few moments

Haruki Murakami

[passenger]

...if you could just talk to me and let me know...

[passenger]

*em xinh em đứng chỗ nào cũng xinh...


hãy mãi là đóa hoa tươi trong vườn đời
với môi cười bốn mùa rực nắng
nhé nhé!

[passenger]

If there is a road made just for you
That road is right there in your heart
If you can, endure it through
Then put all of your soul into trusting it

Holding you...holding you...
It's in you
River flows in you

[passenger]

Thunder Love*

Oh, love, you crazy thing
Pain you take and pain you bring
Harsh honesty, that’s all you’ve ever been
A brutal mirror of the hope within

To love, to love, the poets cried
The beauty, the wonder, the glory inside
Oh, love, to love, it’s the only desire
That as if to say death is best by fire

Ah, love, the sweet taste of spring
The blind man can see, the deaf man can sing
But beware the storms of summer love
You can’t see the thunder that lurks above

To love, to hope, to dream, to gain
Like summer snow or winter rain
One moment flawless, the next it’s gone
Forever never seemed so long

Promise made and promise broke
The silent dread of newfound hope
The kind you know will just be shattered
The promise never really mattered

The beauty of the rose in bloom
That hides the thorns of lurking doom
To love, to love, to fly or fall
Tis better that, than not love at all

Sonja Eliason

*Does it matter still when love is just a childish game for you to play?