Register
Page 126 of 127 FirstFirst ... 2676116124125126127 LastLast
Results 1,251 to 1,260 of 1265
  1. #1251
    Biệt Thự phiulinh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    568
    Lại chui vào cạm bẫy nữa rồi. Chữ phúc có gốc âm ngữ Anh. Uyên nên treo nophiulinh là chắc ăn.

  2. #1252
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    5,629
    Quote Originally Posted by Nhã Uyên View Post
    Không hiểu trong mùa COVID-19, mình có thể treo chữ thiện, chữ phúc trước nhà để đuổi bệnh, trừ tà ma?
    Người Tàu cũng hay treo chữ phúc trước nhà mà cũng bị corona hành.

    Họ thường treo ngược - vì chữ "đảo" (nghĩa là ngược) đọc y hệt chữ "đáo" (nghĩa là đến nhà). Tiếng Tàu không có nhiều dấu chữ rõ ràng như tiếng Việt nên dấu sắc với dấu hỏi coi như cùng một âm. Xem phim Tàu thấy treo chữ ngược đầu nhiều khi tưởng người ta mù chữ.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Fu_(character)

    Chữ phúc có gốc âm ngữ Anh. Uyên nên treo nophiulinh là chắc ăn.
    Treo hai chữ "Phúc Kiết" (福吉) liền nhau thì càng tốt (tiền phúc hậu kiết) và có nghĩa trong tiếng Tàu lẫn tếng Anh.

  3. #1253
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    21,482
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Người Tàu cũng hay treo chữ phúc trước nhà mà cũng bị corona hành.

    Chỉ bị dịch corona hành là may phước rồi.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif

  4. #1254
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1,359
    Quote Originally Posted by phiulinh View Post
    Lại chui vào cạm bẫy nữa rồi. Chữ phúc có gốc âm ngữ Anh. Uyên nên treo nophiulinh là chắc ăn.
    Dạ, dạ.

    Nophiulinh. NoPhúc
    Có khi trời nắng, có khi trời mưa.

  5. #1255
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1,359
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Người Tàu cũng hay treo chữ phúc trước nhà mà cũng bị corona hành.

    Họ thường treo ngược - vì chữ "đảo" (nghĩa là ngược) đọc y hệt chữ "đáo" (nghĩa là đến nhà). Tiếng Tàu không có nhiều dấu chữ rõ ràng như tiếng Việt nên dấu sắc với dấu hỏi coi như cùng một âm. Xem phim Tàu thấy treo chữ ngược đầu nhiều khi tưởng người ta mù chữ.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Fu_(character)



    Treo hai chữ "Phúc Kiết" (福吉) liền nhau thì càng tốt (tiền phúc hậu kiết) và có nghĩa trong tiếng Tàu lẫn tếng Anh.

    Thanks, thầy Ốc. Mới đầu NU tưởng thầy nói xàm ai ngờ thầy giải thích chí lý phết.
    Có khi trời nắng, có khi trời mưa.

  6. #1256
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    5,629
    Kiến thức ảo thôi mà.

    Ở đây sương khói mờ nhân ảo
    Ai biết lời ai có thiệt thà?

    (Nguyễn Biết)

  7. #1257
    Biệt Thự phiulinh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    568
    Quote Originally Posted by Nhã Uyên View Post
    Nophiulinh. NoPhúc
    This is poetry. This is pure Shakesbeer.

    Giai nhân của Lão Chữ đã vượt ra ngoài chữ nấu canh kho cá.

  8. #1258
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1,359
    Chị phiulinh nói sao trò NU làm vậy.

    Nấu canh kho cá bụng no
    “Buông” bếp một chút rủi ro cháy nhà (ha, it rhymes)
    Có khi trời nắng, có khi trời mưa.

  9. #1259
    Biệt Thự phiulinh's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    568
    Ram cháy.
    Uyên ở lại chơi với các anh chị há.
    Tạm biệt.

  10. #1260
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1,359
    Quote Originally Posted by phiulinh View Post
    Ram cháy.
    Uyên ở lại chơi với các anh chị há.
    Tạm biệt.
    Cháy nhanh vậy!
    Come back soon, chị phiulinh
    Có khi trời nắng, có khi trời mưa.

 

 

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 07-26-2013, 12:57 PM
  2. Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt
    By nguyenphuc in forum Phê Bình Văn Học Nghệ Thuật
    Replies: 9
    Last Post: 07-26-2013, 10:55 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 04:15 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2020 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh