Từ điển Ốcford Dictionary

[kim]

Điển tích ngày xưa thôi anh Ốc.
Thời nay, ở xứ này đàn ông bán than là chính.
Diễn đàn mình có cả Hội Sợ Vợ hoạt động tích cực từ ngày mở cửa đó thôi.
Đâu có Hội Sợ Đức Lang Quân đâu.

[ốc]

Điển tích ngày xưa thôi anh Ốc.
Thời nay, ở xứ này đàn ông bán than là chính.
Diễn đàn mình có cả Hội Sợ Vợ hoạt động tích cực từ ngày mở cửa đó thôi.
Đâu có Hội Sợ Đức Lang Quân đâu.

Sợ vợ mà vẫn bán than thì chưa sợ vợ lắm. Còn lý do không có hội sợ đức lang quân là tự vì không có thành viên nào đủ tiêu chuẩn...

Em tìm mãi mới ra một điển tích để kể cho anh Triển tham khảo.


---------------


Thiếu phụ bán củi

Hôm ấy Nguyễn Trãi đói bụng nên đạp xe ra chợ ăn phở. Sau gửi xe ở cửa chợ thì thấy một thiếu phụ bán củi bên kia đường, bèn làm thơ ghẹo:

Thiếu phụ xứ nào bán củi ngo?
Chẳng hay củi cháy nhỏ hay to?
Xuân xanh nay độ bao nhiêu tuổi?
Đã có chồng chưa hay nằm co?

Không ngờ thiếu phụ này cũng biết làm thơ giả nhời:

Thiếp ngồi trước chợ bán củi ngo
Cớ sao lại hỏi thiếp nằm co?
Xuân xanh vừa độ dăm ba bó
Chồng còn chưa có phải tự lo!

Nguyễn Trãi bỗng dưng hết đói bụng, rồi phục tài bèn mời thiếu phụ về làm bếp. Có nhiều người kể khác một chút tuy nhiên ai kể sai kể đúng không thể tra xét được...

(còn tiếp)

[PhPhuongVy]

Cho xin cái điển tích của chữ "thiếu phụ" đi!

Điển tích của chữ "thiếu phụ" thì chưa có, nhưng có bài thơ do điển tích thiếu phụ Nam Xương đây ạ:


Đề Miếu Nàng Trương
Tác giả: Vua Lê Thánh Tôn

Nghi ngút đầu ghềnh tỏa khói hương,
Miếu ai như miếu vợ chàng Trương.
Ngọn đèn dầu tắt đừng nghe trẻ,
Làn nước chi cho lụy đến nàng.
Chứng quả có đôi vầng nhật nguyệt,
Giảo oan chẳng lọ mấy đàn tràng.
Qua đây mới biết nguồn cơn ấy,
Khá trách chàng Trương khéo phũ phàng.

[HXhuongkhuya]

HX góp thêm tích thiếu phụ chờ chồng ở Đồng Đăng Kỳ Lừa .
Ngoài Đồng Đăng - Kỳ Lừa còn có tượng đá thiếu phụ chờ chồng ở các tỉnh khác nữa .




Hình trên net .

[thuykhanh]

Cho xin cái điển tích của chữ "thiếu phụ" đi!

Bài này tk học trong môn Giảng văn lớp đệ tam:

Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu
Xuân nhật ngưng trang thượng thúy lâu
Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc
Hối phu giao tế mịch phong hầu

[Đậu]

[Triển]

Bán củi thì phải là "tiều phu" chứ sao là "thiếu phụ"? Chắc là viết sai chính tả đấy anh Triển.

Trong thành ngữ và điển tích thì thiếu phụ thì thường hay bán than chứ không bán củi.

tiều phu là đốn củi, còn bán củi thì thiếu phụ cũng được chớ. Tuy nhiên từ bán củi mà qua bán than là cơm quá chín luôn rồi (thiếu điều khét).

Điển tích ngày xưa thôi anh Ốc.
Thời nay, ở xứ này đàn ông bán than là chính.
Diễn đàn mình có cả Hội Sợ Vợ hoạt động tích cực từ ngày mở cửa đó thôi.
Đâu có Hội Sợ Đức Lang Quân đâu.

Sợ vợ mà vẫn bán than thì chưa sợ vợ lắm. Còn lý do không có hội sợ đức lang quân là tự vì không có thành viên nào đủ tiêu chuẩn...

Cái hội sợ vợ đó chủ nhơn là đờn bà. Cho tới hôm nay tớ vẫn chưa hiểu tổ chức lồm en nớ ra răng.

điển tích thiếu phụ Nam Xương

thiếu phụ chờ chồng ở Đồng Đăng Kỳ Lừa

Bài này tk học trong môn Giảng văn lớp đệ tam: Khuê trung thiếu phụ

Các bài thơ của 2 chị đầu như có ý tả oán về sự mất mát của phụ nữ khi còn thanh xuân, rứa sao không gọi là ..... góa phụ? Còn bài thơ của chị chót thì tả chân người phụ nữ Trung quốc. Trời ơi, phụ nữ Việt Nam còn chưa biết mà xâm lấn qua biên giới chi làm sao chịu thấu.

Ru con tình cũ - khánh hà

Bài hát này của Đinh Trầm Ca nói về người đờn bà phản bội. Đáng lý phải gọi là dâm phụ chớ sao gọi là thiếu phụ. Tuy nhiên thi sỡi này lúng túng từ ngữ. Thiếu phụ là hiện trạng có sẵn cho nên không xài động từ .... trở thành - Ba năm qua em trở thành thiếu phụ. Trong thế bị động thì gọi là góa phụ. Nghĩa là người phụ nữ mất chồng. Chưa tính tên bài là Ru con tình cũ, nghĩa là người đờn bà này đã có đờn ông mới, chỉ có đứa con là cũ thôi. Điển tích này không đạt tiêu chuẩn.

Thiếu phụ bán củi

Hôm ấy Nguyễn Trãi đói bụng nên đạp xe ra chợ ăn phở. Sau gửi xe ở cửa chợ thì thấy một thiếu phụ bán củi bên kia đường, bèn làm thơ ghẹo:

Thiếu phụ xứ nào bán củi ngo?
Chẳng hay củi cháy nhỏ hay to?
Xuân xanh nay độ bao nhiêu tuổi?
Đã có chồng chưa hay nằm co?

Không ngờ thiếu phụ này cũng biết làm thơ giả nhời:

Thiếp ngồi trước chợ bán củi ngo
Cớ sao lại hỏi thiếp nằm co?
Xuân xanh vừa độ dăm ba bó
Chồng còn chưa có phải tự lo!

Nguyễn Trãi bỗng dưng hết đói bụng, rồi phục tài bèn mời thiếu phụ về làm bếp. Có nhiều người kể khác một chút tuy nhiên ai kể sai kể đúng không thể tra xét được...

(còn tiếp)

Rốt cuộc là chữ "thiếu" này diễn tả tính từ không dư về cái gì? Dăm ba bó nếu không nói thách là sồn sồn, nếu trả giá xuống dần dần biết đâu là "lão phụ". Còn tư thế nằm co là tư thế không thể ngay thẳng trong khung cảnh lạnh lẽo thiếu cái lò sưởi.

Nói chung thì điển tích này cho biết, thiếu phụ là khái niệm diễn tả một phụ nữ có tuổi mà thiếu lò sưởi?

[Triển]

Bổ túc về đặc tính của thiếu phụ:

Không ngờ thiếu phụ này cũng biết làm thơ......Nguyễn Trãi bỗng dưng hết đói bụng, rồi phục tài bèn mời thiếu phụ về làm bếp.

* dăm ba bó, thiếu lò sưởi, biết làm thơ và nấu cơm.


Nếu liên đới thêm bài nhạc của ông Đậu rinh về nghe sao giống đăng báo tìm bạn bốn phương quá: tìm một chồng lớn, hai chồng bé?

[chieubuon_09]

Cho xin cái điển tích của chữ "thiếu phụ" đi!

Chào Ốc, sư huynh Triển, chị Phương Vy, chị Thuỵ Khanh, sis Hương Khuya, sis Kim, anh Đậu,

Chiều tìm được trong tự điển xin nộp bài (O:, theo tự điển Hán-Việt, thiếu-phụ là người đàn bà trẻ tuổi. Nhưng hông biết trẻ là bao nhiêu (O: có thể từ 19-40 tuổi ? qua 40 tuổi là bà dì rồi đâu còn trẻ nữa.

[Triển]

hông biết trẻ là bao nhiêu (O: có thể từ 19-40 tuổi.

Theo định nghĩa của ký điệu, những người đàn bà bốn mươi tuổi Đặc Trưng đều trẻ trung yêu đời hết trơn.