Từ điển Ốcford Dictionary

[ốc]

Con dâu thường được dùng trong thành ngữ để diễn tả sự bực bội, khó ở:

- tức ngực: ở trong ngực có một con dâu
- tức bụng: ở trong bụng có một con dâu
- tức mình: ở trong mình có một con dâu
- tức cạnh hông: ở bên hông có một con dâu
- tức nước vỡ bờ: ở dưới nươc có một con dâu làm vỡ bờ

Người Tàu viết "tức" bằng cách ghép chữ "nữ" với "tự" và "tâm" (con dâu là người đàn bà thích tự ý mình).

媳 = 女 + 自 + 心

[Red Apple]

Hi Huong Ngoc Lan,
Tức giận: Cô con dâu giận
Tức tốc: Cô con dâu tốc độ
Tức bực: Cô con dâu bực bội

[Red Apple]

Con dâu thường được dùng trong thành ngữ để diễn tả sự bực bội, khó ở:

- tức ngực: ở trong ngực có một con dâu
- tức bụng: ở trong bụng có một con dâu
- tức mình: ở trong mình có một con dâu
- tức cạnh hông: ở bên hông có một con dâu
- tức nước vỡ bờ: ở dưới nươc có một con dâu làm vỡ bờ

Người Tàu viết "tức" bằng cách ghép chữ "nữ" với "tự" và "tâm" (con dâu là người đàn bà thích tự ý mình).

媳 = 女 + 自 + 心

Hello chủ nhà,

"Tức cạnh hông"? Hình như là tức cành hông chứ ạ.

[ốc]

Ở đây mọi người cùng làm chủ tập thể, không có chủ nhà, chủ sự gì để tránh phân biệt giai cấp.

Em thì nghĩa là "cạnh" với "cánh" hay "cành" cũng cùng chung một nguồn gốc, đều có nghĩa là bên cạnh, bên cánh, nếu ai dùng "cành hông" là họ nói cho thuận tai hơn thôi. Loài chữ sinh sống lâu ngày thì đông đúc họ hàng, có dây mơ rễ mái với nhau cả.

- cành, cánh, cạnh: từ chữ TRẮC (側), người Tàu đọc là "kè" cho nên "kè kè" cũng có nghĩa là bên cạnh.

[Đậu]

tin tức: con dâu nhiều chuyện
tưng tức: con dâu tưng tửng
lợi tức: con dâu không còn răng

[Mang Mộc]

căm tức: con dâu làm nghề sửa xe đạp

[ốc]

- sắc tức thị không: con dâu bị mù màu
- không tức thị sắc: con dâu bị loạn sắc

[Triển]

Hello chủ nhà,

"Tức cạnh hông"? Hình như là tức cành hông chứ ạ.

cành = căng ra. Tức cành hông, no cành bụng!

[Triển]

- sắc tức thị không: con dâu bị mù màu
- không tức thị sắc: con dâu bị loạn sắc

Dâu đẹp thời không có
Không có dâu vì hám cái đẹp.

[Red Apple]

Tức khắc: Cô con dâu xung khắc
Tức vị: Cô con dâu lên ngôi
Tức thị: Cô con dâu là đàn bà
Lập tức: Cô con dâu độc lập