Từ điển Ốcford Dictionary

[visabelle]

anh Triển & Ốc, always fun to follow/read your posts.
đọc cái ... con thú, ôi cười té ghế luôn.

Yến Trọc Yến Trọc là con... gì?
tui dzottttt

[Mỹ Hằng]

ChỊ em hỏi em, em biết hỏi ai. Nói câu này thì lại nhớ chị con dâu bên kia. Em đính vào ghẹo nhưng nhớ ra tên mình là ốc, ngộ nhỡ ông chồng của chị ấy cũng thích ăn ốc thì mình lại bị quê giống anh Tôm. - TLV5: Tôi Là Việt Năm

Ông chồng tôi theo phe Dân Chủ, ông ta là Trump hater nên anh bác đừng sợ, ông ta mậu xựt quoán ngầu. Anh bác nói chiện cho dui thì đặng đừng ghẹo tôi. Đời tôi đả khỗ quá nhìu rồi.

[ốc]

Vậy trường hợp của chị cũng chưa tệ lắm vì anh chồn của chị không ưa Trâm, chị không biết chứ mấy cha nội ủng hộ Trâm uýnh vợ còn ác đức hơn nhiều.

Mẹ chồng của chị em nghe kể thì cũng hiền vì mẹ em người Bắc chắc chắn khó tính hơn nhều, chỉ cần quắc mắt thôi chứ không phải nói nhời nào. Nhưng cũng nhờ vậy mà em thoát nạn mấy lần. Hồi xưa có chị kia cứ thúc giục em làm đám cưới, em bèn thỉnh thoảng đem chuyện mẹ em khó tính ra kể thế là chị kia teo ngay, từ ấy hết xạo.

[Triển]

anh Triển & Ốc, always fun to follow/read your posts.
đọc cái ... con thú, ôi cười té ghế luôn.

Yến Trọc Yến Trọc là con... gì?
tui dzottttt

Ya, thì Triển là đờn ông, còn con Triển là con gái. Đẹp như Ma ri linh mông rô luôn.

[quan em]

Vậy trường hợp của chị cũng chưa tệ lắm vì anh chồn của chị không ưa Trâm, chị không biết chứ mấy cha nội ủng hộ Trâm uýnh vợ còn ác đức hơn nhiều.

Mẹ chồng của chị em nghe kể thì cũng hiền vì mẹ em người Bắc chắc chắn khó tính hơn nhều, chỉ cần quắc mắt thôi chứ không phải nói nhời nào. Nhưng cũng nhờ vậy mà em thoát nạn mấy lần. Hồi xưa có chị kia cứ thúc giục em làm đám cưới, em bèn thỉnh thoảng đem chuyện mẹ em khó tính ra kể thế là chị kia teo ngay, từ ấy hết xạo.

Mẹ chồng- nàng dâu là chiện muôn đời ngày xưa, trong đó có 3 lý do chính

1. tình cảm
2. kinh tế
3. sức khỏe

3 lý do làm họ chịu đựng lẩn nhau và không thể tách rời nhau xa, cung-cầu

1. tình cảm là chiện nhỏ nhất

2. kinh tế là chiện nhỏ thứ nhì, ngày xưa 14-15 tuổi phải đi làm dâu không làm thì ăn cái gì? ai cho ăn...

3. Ông thường lớn hơn bà, nên bà sống dai nhách... bi giờ bà mới bắt đầu coi đứa nào mà qua bao năm thử thách nó còn chịu đựng được thì bà giao kinh tế (tài sản, tiền bạc) lại cho nó để nó lo cho mình cuối đời. Nói chung đây là một dạng bảo hiểm gia đình.


Thời bi giờ, bảo hiểm công cộng nó bán tràn lan. Bà nói chảnh: tui không cần mua bảo hiểm của chị nửa. Còn chị nói: bà không mua của tui thì tui đi bán cho người khác.

Rồi chị bắt đầu đi bán sức lao động của mình để mua dià kinh tế cho bản thân... thành ra, mẹ chồng-nàng dâu nó gần như biến mất. Nên bà mẹ nào bi giờ củng hiền

Chị Mỹ Hằng chỉ củng nói rỏ, chỉ chịu đựng là chỉ cần cái tấm vé đi Mỹ...

Cái mắc cười ở đây là, hình như anh ốc đang "khoe" dới chị Mỹ Hằng:

- tui đào hoa lắm đó, có mấy đám rồi mà tui hổng chịu... Mỹ Hằng thấy sao?

[ốc]

Em kể chuyện hồi xưa thôi. Khi còn trẻ thì đi tìm nhau là chuyện thường, cả chục đám chứ đâu có mấy đám. Bây giờ em già thì hết rồi tự vì thành ngữ có câu "old age is a shipwreck" - không biết dịch làm sao nên em xin tạm phiên âm: tuổi già là cái sịp rách.

[quan em]

Vậy là anh ốc giỏi hay mẹ anh ốc giỏi???

Anh ốc giỏi là anh ốc tài hoa, mấy cô thương mấy cô theo
Mẹ anh ốc giỏi là kím hết đám này đến đám khác, cả chục đám cho anh ốc...

[ốc]

Chắc tại xui thôi. Mẹ em thì cũng chả giỏi gì, chỉ vì quen mấy bà bạn lòng từ ngày xưa Hàng Thị, họ chứa bom nổ chậm trong nhà nên cứ ngó chung quanh để gả bán cho rảnh nợ. Mà con gái xinh thì chả thấy mời mình, tuyền là các chị... á hậu.

[quan em]

Chắc tại xui thôi. Mẹ em thì cũng chả giỏi gì, chỉ vì quen mấy bà bạn lòng từ ngày xưa Hàng Thị, họ chứa bom nổ chậm trong nhà nên cứ ngó chung quanh để gả bán cho rảnh nợ. Mà con gái xinh thì chả thấy mời mình, tuyền là các chị... á hậu.

Mẹ anh ốc giỏi, kím được "á hậu" cho anh ốc...

Vậy rồi cô á hậu đó có lên ngôi thành quàng hậu của lòng anh cho tới hôm nay?

[Mỹ Hằng]

Em kể chuyện hồi xưa thôi. Khi còn trẻ thì đi tìm nhau là chuyện thường, cả chục đám chứ đâu có mấy đám. Bây giờ em già thì hết rồi tự vì thành ngữ có câu "old age is a shipwreck" - không biết dịch làm sao nên em xin tạm phiên âm: tuổi già là cái sịp rách.

Anh bác nói củng phải, tủi già như cái sịp rách. 2 cái sịprách ghép lại củng qua đở ngày đông mưa réc mước. Cô em, cô em có thấy giống tôi không, tôi thấy anh bác Ốc nói chiện có diên. Có khi nói điênđiên mà sao tôi thấy củng có diên lắm lựn.