Results 21 to 30 of 1332
Thread: Từ điển Ốcford Dictionary
-
09-18-2016, 07:58 AM #21
- Join Date
- Feb 2015
- Posts
- 53
Nếu không có "kẻ tung người hứng" thì cái thread này (tiếu lâm không ra tiếu lâm, điên không ra điên, ngu không ra ngu...) sẽ "ngủm củ tỏi" hay là "đi bán muối" ngay từ đầu rồi !!!
MR
Ghi thêm :
Tội nghiệp cho giới trẻ ngây thơ bị nhồi sọ : Ngôn ngữ Việt Nam chỉ toàn đi vay mượn tứ phương như thế đó, chỉ có từ dân tộc đi ở đợ bốn phương !!!
Last edited by Moon River; 05-26-2017 at 04:07 AM. Reason: Thêm phần Ghi thêm
Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going, I'm going your way.
-
09-18-2016, 09:27 AM #22
Anh Triển chắc là giả nai hoặc là si nai thôi. Em sẽ PM cho anh Triển để nói chuyện riêng (theo kiểu lịch sự của người Pháp).
Nhân tiện em cũng cảm ơn chị Moon River dành một tí thì giờ vào đây tung hứng với em. Xin chân thành tri ân và nhiệt liệt chchào đón. You are welcome.
-
09-18-2016, 09:40 AM #23
-
09-18-2016, 08:48 PM #24
- Chợ (lớn): từ chữ THỊ (市) trong tiếng Tàu, (phát âm theo tiếng Quảng đông là "sì")
- S(a)ì gòn: Chợ con
(còn tiếp)
-
09-19-2016, 04:35 PM #25
- cháo: từ chữ CHOWDER trong tiếng Anh (nghĩa là súp)
- gạo: từ chữ KAO/KHAO (ข้าว) trong tiếng Thái
- bắp: từ chữ BAP (밥) trong tiếng Hàn (nghĩa là thức ăn)
- bánh mì: từ chữ PAN DE MIE trong tiếng Pháp (nghĩa là bánh mì)
- bánh đa: từ chữ PARPATA (पर्पट) trong tiếng Phạn (nghĩa là bánh đa)
- chả giò: từ chữ CHORIZO trong tiếng Tây ban nha (nghĩa là xúc xích)
- lạp sường: từ chữ LẠP TRÀNG (臘腸) trong tiếng Hán (nghĩa là thịt khô nhồi trong ruột)
- cay: từ chữ CAYENNE trong tiếng Pháp (nơi xuất phát giống cây ớt)
- ớt: từ chữ HOT trong tiếng Anh (nghĩa là cay)
(còn tiếp)
-
09-19-2016, 04:49 PM #26
- Join Date
- Jun 2013
- Posts
- 1,111
-
09-20-2016, 06:43 AM #27
- dốt: từ chữ IDIOT trong tiếng Pháp
(còn tiếp)
-
09-20-2016, 06:28 PM #28
- cặp bồ: từ chữ COUPLE trong tiếng Anh
(còn tiếp)
-
09-20-2016, 11:04 PM #29
- Join Date
- Jan 2015
- Posts
- 1,350
Originally Posted by Ốc
Chào : chắc là Ciao trong tiếng Ý
Nó tự ra như thế : chắc là từ chữ Naturalmente
Nhớ Ốc tra dùm St con cò , con cáo, con quạ, con kên kên là từ đâu ra nhé
-
09-21-2016, 09:15 AM #30
Similar Threads
-
Những chỗ sai khó ngờ trong «Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam» của Nguyễn Lân
By Thứ Lang in forum Phê Bình Văn Học Nghệ ThuậtReplies: 4Last Post: 07-26-2013, 12:57 PM -
Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt
By Thứ Lang in forum Phê Bình Văn Học Nghệ ThuậtReplies: 9Last Post: 07-26-2013, 10:55 AM