Tâm tình về thời cuộc và thế vận hiện nay

[Lê Nguyễn Hiệp]

Trump ký sắc lệnh xóa bỏ các chính sách về biến đổi khí hậu của Obama

Cali Today News – Tổng thống Donald Trump vào hôm nay đã ký sắc lệnh xóa bỏ các quy định dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama nhằm kiềm chế biến đổi khí hậu. Nỗ lực giữ một trong những lời hứa vận động tranh cử của ông Trump, ủng hộ ngành công nghiệp than nhưng lại bỏ ngõ hỗ trợ của Hoa Kỳ đối với thỏa thuận quốc tế chống lại nóng ấm toàn cầu.

Sắc lệnh “Độc lập Năng lượng – Energy Independence” được ông Trump ký tại Cơ quan Bảo vệ Môi trường, nhắm vào “Kế hoạch Năng lượng sạch” của ông Obama đòi hỏi các tiểu bang giảm khí thải carbon từ các nhà máy năng lượng – yếu tố chính giúp Hoa Kỳ đáp ứng cam kết trong hiệp định biến đổi khí hậu được 200 quốc gia ký kết ở Paris vào năm 2015.

Một liên minh gồm 23 tiểu bang và các cơ quan chính phủ thề sẽ đưa sắc lệnh này ra tòa và đấu tranh tới cùng.

Photo Courtesy: MSN

Sắc lệnh của ông Trump cũng lật ngược lệnh cấm các công ty than thuê đất liên bang, bãi bỏ quy định giảm khí thải methane từ các nhà máy dầu lửa và khí đốt, cũng như giảm tầm quan trọng của yếu tố biến đổi khí hậu và khí thải carbon trong các chính sách và các quyết định cấp giấy phép cơ sở hạ tầng.

Theo các nhà khoa học, carbon và methane là hai khí nhà kính chính gây nên nóng ấm trái đất. “Tôi đang có một bước đi lịch sử, nhấc bỏ những hạn chế về năng lượng của Mỹ, đảo ngược sự can thiệp của chính phủ và các quy định bóp chết công ăn việc làm,” ông Trump phát biểu tại Cơ quan Bảo vệ Môi trường. Căn phòng chật cứng thợ mỏ, giám đốc các công ty than, nhân viên ngành công nghiệp than vỗ tay nồng nhiệt.

Ngay sau chữ ký của Tổng thống, cổ phiếu các công ty than ở Hoa Kỳ có phản ứng tích cực.

Đứng đằng sau sắc lệnh này là lời hứa giảm bỏ các quy định về môi trường để vực dậy ngành công nghiệp khoan và khai thác mỏ của ông Trump trong thời gian vận động tranh cử. Các nhà phân tích năng lượng và nhiều chuyên viên lại rất băn khoăn, không chắc liệu hành động này sẽ có ảnh hưởng lớn đến ngành công nghiệp, trong khi các nhà môi trường lại cho sắc lệnh là hành động thiếu thận trọng. Họ nhấn mạnh, sắc lệnh của Tổng thống rất nguy hiểm, đi ngược lại xu hướng toàn cầu hướng về kỹ thuật năng lượng sạch hơn.

Tổng thống Hoa Kỳ muốn giảm sự phụ thuộc của Hoa Kỳ vào dầu lửa ngoại quốc kể từ khi lệnh cấm vận dầu lửa Ả Rập từ những năm 1970 khiến giá dầu tăng cao. Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn nhập khẩu khoảng 7,9 triệu thùng dầu thô mỗi ngày, tương đương với tổng số nhu cầu dầu lửa của Nhật và Ấn Độ cộng lại.

Phần lớn các nhà khoa học tin rằng, việc con người sử dụng nguồn năng lượng dầu lửa và than là nguyên nhân chính dẫn đến biến đổi khí hậu, gây tổn hại mực nước biển, gây hạn hạn và dẫn đến các trận bão lớn thường xuyên hơn. Nhưng ông Trump và một số viên chức chính phủ khác lại tỏ ra nghi ngờ lý do này. Trong thời gian vận động tranh cử, ông Trump tuyên bố sẽ rút ra khỏi Hiệp định Paris về vì nó đang làm tổn hại các doanh nghiệp Mỹ.
Hương Giang (Theo Reuters)

http://www.baocalitoday.com/breaking...cua-obama.html

[Lê Nguyễn Hiệp]

thua keo này bầy keo khác, chuyện nhỏ.

****

Cộng Hòa: Không Bỏ Ý Định Xóa Obamacare

WASHINGTON - Các dân biểu CH xác nhận hôm Thứ Ba: không bỏ ý định thu hồi và thay thế ObamaCare, tuy quyết định sau cùng của giới lãnh đạo phe CH là không đưa dự thảo của “American Health Care Act – ACT” ra hội nghị khoáng đại để biểu quyết.

Sau 1 phiên họp kín, thủ lãnh đa số CH Kevin McCarthy nói rõ: chúng tôi càng quyết tâm hơn, và không ngưng cho tới khi làm xong.

Ngoài ra, chủ tịch Paul Ryan xác nhận với nhà báo: không đưa ra 1 thời biểu, vì cần làm cho đúng.

https://vietbao.com/p114a265824/cong...-xoa-obamacare

[Lê Nguyễn Hiệp]

Thêm một tin tức tốt cho Trump. Các bác dân chủ không bao giờ muốn biết tin tức này vì bất lợi cho họ.


***

Ford sẽ đầu tư $1.2 tỷ vào 3 nhà máy tại Michigan

MICHIGAN – Hãng xe hơi Ford Motor Co. sẽ đầu tư $1.2 tỷ Mỹ kim vào 3 cơ sở tại tiểu bang Michigan, bao gồm cả một nhà máy chế tạo động cơ, dự kiến sẽ tăng thêm 130 việc làm. Tổng Thống Donald Trump - người đã gây áp lực lên các hãng xe hơi, buộc họ đầu tư và tạo thêm việc làm tại Hoa Kỳ - đã ca ngợi quyết định này vào sáng thứ Ba qua lời viết trên mạng Twitter.

“Ford đã có một thông báo quan trọng vào hôm nay. Một khoản đầu tư lớn sẽ được thực hiện tại 3 nhà máy Michigan. Các hãng xe đang quay lại Hoa Kỳ. Việc Làm!”, ông Trump viết vào vài giờ trước thông báo của Ford.
Tuy nhiên, trên thực tế, các khoản đầu tư này đã được dự tính từ rất lâu trước khi ông Trump nhận nhiệm sở. Hãng Ford đã thông báo ý định nâng cấp một số nhà máy tại Michigan vào tháng 11, 2015, theo thỏa thuận với công đoàn công nhân các hãng xe United Auto Workers.

Chủ tịch hãng Ford America, ông Joe Hinrichs, cho biết hãng xe đã thông báo với Tòa Bạch Ốc về kế hoạch đầu tư vào sáng thứ Ba. Ông Hinrichs nói rằng, đây không phải là điều gì lạ lùng, khi các tập đoàn lớn báo trước cho các lãnh đạo tiểu bang và quốc gia, trước khi đưa ra các thông báo quan trọng. Ông Hinrichs cho biết, thông báo hôm thứ Ba được tính toán để công bố cùng lúc với việc nhà chức trách đồng ý một khoản tài trợ $31 triệu Mỹ kim và giảm thuế 15 năm cho Ford.

Theo dự kiến, Ford sẽ chi $850 triệu để nâng cấp nhà máy lắp ráp Michigan vào năm tới, để sản xuất 2 loại xe Ford Ranger và Ford Bronco SUV tại đây. Ford cũng sẽ chi $150 triệu để nâng cấp nhà máy động cơ Romeo lân cận Detroit, và tạo thêm 130 việc làm tại đây. Sau cùng, hãng xe Hoa Kỳ sẽ chi $200 triệu cho một trung tâm dữ liệu, nơi lưu trữ thông tin của các xe tự lái và xe điện.

http://www.viendongdaily.com/ford-se...-56yC2wqp.html

[Lê Nguyễn Hiệp]

44 năm sau các cựu chiến binh Việt Nam mới được tôn vinh với cống hiến của họ phục vụ cho tổ quốc và thế giới tự do chống lại làn sóng đỏ.

***

TT Trump ký luật S.305, chỉ định ngày 29/3 là Ngày Cựu chiến binh Việt Nam

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã ký dự luật S. 305 thành luật hôm thứ Ba 28/3, khuyến khích việc treo quốc kỳ Mỹ vào ngày 29/3 hàng năm để tôn vinh Ngày Cựu chiến binh Việt Nam.

Theo tin từ Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Trump viết trên Tweeter:

"Tối nay tôi rất tự hào đã ký dự luật S. 305, khuyến khích trưng bày quốc kỳ Hoa Kỳ vào Ngày Cựu chiến binh Việt Nam hàng năm, ngày 29/3".
Phó Tổng thống Mike Pence hôm thứ Tư cũng lên Tweeter ca ngợi Tổng thống ký thành luật dự luật tôn vinh các cựu chiến binh Mỹ từng chiến đấu Việt Nam.

Thứ Tư vừa rồi đánh dấu một mốc điểm quan trọng trong lịch sử Hoa Kỳ. Cách đây đúng 44 năm vào ngày 29/3/1973, các binh sĩ Mỹ cuối cùng rút khỏi Việt Nam. Chương trình tin tức của đài FOX trích lời Tổng thống Nixon thời bấy giờ tuyên bố rằng: "ngày mà chúng ta mong đợi và cầu nguyện cuối cùng đã đến."

Đài truyền hình FOX nhắc lại rằng nhiều cựu chiến binh đã bị đối xử tồi tệ sau khi hồi hương về nước vì nhiều người chống đối chiến tranh Việt Nam, và đổ lỗi cho các quân nhân về tình hình bi thảm ở Việt Nam.
44 năm sau, các cựu chiến binh giờ đã được thừa nhận và chính thức vinh danh nhờ nỗ lực của Thượng nghị sĩ Joe Donnelly, đại diện bang Indiana.

Ông Donnelly và Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ bang Pennsylvania Pat Toomey là đồng tác giả của Dự luật S. 305, công nhận các cựu chiến binh Mỹ chiến đấu tại Việt Nam.
Thông báo do Thượng nghị sĩ Donnelly công bố sau khi dự luật do ông tiến cử trở thành luật, có đoạn viết:

"Vào cuối cuộc chiến, rất nhiều cựu chiến binh của chúng ta trở về từ chiến trường Việt Nam đã không được giang tay chào đón, những cống hiến của họ không được công nhận. Dự luật lưỡng đảng này sẽ giúp đất nước chúng ta vinh danh thế hệ cựu chiến binh đã dạy chúng ta thế nào là lòng yêu nước và phụng sự tổ quốc. Họ xứng đáng được tôn vinh về cống hiến và hy sinh của họ. Tôi vui mừng được làm việc với Thượng nghị sĩ Toomey để cổ vũ cho Ngày cựu chiến binh Việt Nam."

Dự luật này được Thượng viện phê duyệt với sự ủng hộ của lưỡng đảng hôm 8/2, và được Hạ viện thông qua hôm 21/3. Tổng thống Trump ký dự luật ấy thành luật, có hiệu lực từ đêm 28/3.

Trong số 2.7 triệu binh sĩ Mỹ từng phục vụ tại Việt Nam, hơn 58.000 binh sĩ đã hy sinh và hơn 304.000 người bị thương, theo Military Times.

http://www.voatiengviet.com/a/tt-tru...m/3788614.html

[RaginCajun]

44 năm sau các cựu chiến binh Việt Nam mới được tôn vinh với cống hiến của họ phục vụ cho tổ quốc và thế giới tự do chống lại làn sóng đỏ.


http://www.voatiengviet.com/a/tt-tru...m/3788614.html

Yes. Thế mới phải đạo chứ. Tớ thấy cần phải ưu đãi các cựu chiến binh nữa.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Tôi thì cứ mong cho các người dân chủ dồn hết sức vào chửi ông Trump càng nhiều càng tốt, cho đến khi kiệt não thì hay biết mấy.

*****
Nghị sĩ Bernie Sanders: ‘Cần tổ chức lại nền tảng của đảng Dân Chủ’

MONTPELIER, Vermont (NV) – Nghị sĩ tiểu bang Vermont, ông Bernie Sanders và cũng từng là ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ, hôm Thứ Sáu nói rằng cuộc bầu cử vừa qua là thất bại của đảng ông.

Trang mạng TheHill trích dẫn lời ông Sanders nói thêm rằng đảng Dân Chủ cần đại diện tốt hơn với cử tri tầng lớp lao động, những người đã dồn phiếu cho Tổng Thống Donald Trump và các nhà lập pháp của đảng Cộng Hòa.

Hôm Thứ Sáu ông Sanders xuất hiện bên cạnh đồng nhiệm là Nghị sĩ Elizabeth Warren (Dân Chủ-Massachusetts), tại cuộc mít tinh “Our Revolution” tổ chức ở Boston, tiểu bang Massachusetts.
Tại đây ông nói: “Một vài người nghĩ rằng ai bỏ phiếu cho ông Trump là người kỳ thị chủng tộc, khinh thường phụ nữ, ghét giới đồng tính và là những người đáng ghê tởm. Tôi không đồng ý như vậy vì tôi từng hiện diện ở đó.”

Ông giải thích: “Để tôi nói cho quí vị nghe một số điều mà quí vị có thể không đồng ý, rằng không phải ông Donad Trump đã thắng cuộc bầu cử mà chính đảng Dân Chủ đã thua trong cuộc bỏ phiếu đó.”

Ông Sanders thêm rằng “tổ chức lại nền tảng của đảng Dân Chủ là việc cần thiết để có thể giành lại thắng lợi ở những cuộc bầu cử trong tương lai.”

“Chúng ta cần một đảng Dân Chủ trong đó không phải chỉ là những người cấp tiến ưu việt mà chính là những người thuộc tầng lớp lao động của đất nước, chúng ta cần một đảng bình dân, nơi các ứng viên nói chuyện với người lao động chứ không dành thì giờ để quyên tiền cho giới giàu có và quyền thế,” ông tiếp.

Thượng nghị sĩ tiểu bang Vermont thêm: “Và khi chúng ta làm như vậy, khi chúng ta thay đổi đảng Dân Chủ, chúng ta thay đổi nước Mỹ.”

Ông Sanders nói, hầu hết mọi người đều tin vào một nghị trình tiến bộ chứ không là một nghị trình hữu khuynh.

http://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/ber...c-lai-dan-chu/

[Lê Nguyễn Hiệp]

Phải dồn sức chửi như hát hay thế này thì dân chúng mới càng thấy rõ bộ mặt dân chủ giả hiệu, giả nhân giả nghĩa, tự nhận là Liberals.

***

Bảng quảng cáo Trump Phát xít được dựng ở Phoenix

Một tấm bảng quảng cáo ở Arizona đang làm cho công chúng phẫn nộ, vì bảng cho thấy khuôn mặt của Tổng Thống Donald Trump được bao quanh bởi chữ vạn Đức Quốc Xã mang dấu hiệu đồng Mỹ kim, và các đám mây hình nấm gợi ý bom nguyên tử.


Mặt trước của tấm bảng với hình ông Trump (Karen Fiorito/ Facebook)

Tác phẩm nghệ thuật gây tranh cãi này xuất hiện ở Phoenix vào hôm thứ Sáu, 17 tháng Ba. Trong những ngày sau đó, họa sĩ Karen Fiorito từ California nói rằng cô đã nhận được những lời đe dọa giết cô.

Cô nói với đài tin tức địa phương 12 News, “Tôi nghĩ rằng rất nhiều người đang cảm thấy như vậy (về ông Trump). Tôi chỉ tìm cách diễn tả điều mà tôi nghĩ là độ rày đang ở trong tâm trí của người ta. Một điều gì đó thực sự gây lo ngại cho chúng tôi là ý tưởng về một chế độ độc tài, nơi mà mọi thứ đi theo một hướng nào đó.”


Mặt sau của tấm bảng với biểu tình “Thống Nhất” (Karen Fiorito/ Facebook)

Nơi dựng tấm bảng quảng cáo được cung cấp bởi Beatrice Moore, chủ nhân của miếng đất dùng để dựng bảng. Theo tin của đài 12 News, bà Moore đề nghị trưng bày họa phẩm trong suốt thời gian ông Trump làm tổng thống.

Tấm bảng quảng cáo chống ông Trump này ở Arizona đã gây ra những ý kiến sôi nổi về thiết kế của tấm bảng. Một số người cho rằng những hình ảnh Đức Quốc Xã của tấm bảng là quá đáng.
Ở mặt sau tấm bảng, có một thông điệp khác. Đó là chữ “Unity” (Thống Nhất), viết bằng tiếng Anh và bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Tất nhiên, không phải mọi người đều ủng hộ tấm bảng hiệu ấy, ngay cả những người nói rằng họ chống ông Trump.

Jeff Whitman, một người hàng xóm, nói với AZ Family.com, “Nó khá dữ dội. Tôi nghĩ rằng những dấu chữ vạn Đức Quốc Xã đều rất thô và bạo động. Ông đề nghị thay vì vậy hãy thêm các biểu tượng thân thiện với gia đình.”

Ông nói với Arizona Central, “Có thể vẽ ngón tay cái chỉ xuống với hình ông Trump, hoặc một cái gì đó. Nhưng tôi không thích nhận ra các dấu hiệu Đức Quốc Xã.”

Tuy nhiên Astrid Olafsen, một người đi ngang qua đó, lên tiếng ủng hộ tấm bảng, đặc biệt là sự tương phản giữa mặt trước và mặt sau.

Cô nói với Arizona Central, “Tôi nghĩ rằng đó là một sự diễn đạt tuyệt vời của hai phía những ý kiến về chuyện gì đang diễn ra, và làm thế nào chúng ta có thể tiến tới.”

Anh Jeremy Bacpac cũng chia sẻ việc anh chấp thuận những hình ảnh ấy.

Jeremy nói với ABC 15, “Thật tuyệt vời. Tôi nghĩ đây là điều mà các họa sĩ nên làm, nên nói ra. Cho dù bạn có đồng ý hay không, đó là một ý kiến.”

Hôm thứ Sáu, Fiorito đăng trên Facebook rằng cô dự đoán sẽ có “những lời đe dọa giết cô, và những điều tương tự” về tác phẩm này. Có những ý kiến trái ngược nhau trên trang Facebook của cô. Một người gọi cô là một “con heo kỳ thị chủng tộc.” Và một người khác cảm ơn cô vì “tác phẩm nghệ thuật sâu sắc, gây kinh ngạc” của cô.

http://www.viendongdaily.com/bang-qu...-anfh0A6x.html

[Lê Nguyễn Hiệp]

Điểm thứ nhì bị chống nhiều nhất nên người viết dùng một thí dụ cho dễ hiểu. Trường hợp một cặp vợ chồng trẻ 30 tuổi thuộc hạng tiểu thương (small business) trước Obamacare mua bảo hiểm khoảng 800 USD/tháng, sau Obamacare có thể là 1200 USD/tháng vì các hãng bảo hiểm phải rút một phần tiền dùng trợ cấp cho những gia đình lợi tức thấp.

****
Obamacare và túi tiền
02/04/201700:02:00(Xem: 1061)
• Đoàn Hưng Quốc

Obamacare và túi tiền

Đoàn Hưng Quốc

Việc chính quyền Trump không hủy bỏ được Obamacare bị xem là thất bại nặng nề nhất từ sau ngày nhậm chức. Đây cũng là dịp để tìm hiểu tại sao có những ủng hộ và chống đối gay gắt đối với luật bảo hiểm y tế này, nhất là khi chương trình khá phức tạp nhưng lại không ảnh hưởng đến một số đông người Mỹ gốc Việt làm việc ở các hãng xưởng hay đang nhận trợ cấp theo hưu trí hoặc do lợi tức thấp nên ít được quan tâm.

Hoa Kỳ tuy bỏ tài khoảng khổng lồ vào các dịch vụ y tế nhưng kết quả rất kém: tiền bảo hiểm, bệnh viện và thuốc men vô cùng đắc đỏ khiến một số đông dân Mỹ không dám đi bác sĩ. Obamacare giải quyết vấn đề này bằng ba mũi nhọn:

1. các hãng bảo hiểm phải bán bảo hiểm cho mọi người mặc dù có bệnh án trước đó hay không;
2. mọi người dân phải mua bảo hiểm để chi phí y tế được trang trải đồng đều giữa người trẻ mạnh khỏe và lúc già bệnh hoạn;
3. nhà nước sẽ phụ cấp tiền mua bảo hiểm cho những ai có lợi tức kém.

Điểm thứ nhì bị chống nhiều nhất nên người viết dùng một thí dụ cho dễ hiểu. Trường hợp một cặp vợ chồng trẻ 30 tuổi thuộc hạng tiểu thương (small business) trước Obamacare mua bảo hiểm khoảng 800 USD/tháng, sau Obamacare có thể là 1200 USD/tháng vì các hãng bảo hiểm phải rút một phần tiền dùng trợ cấp cho những gia đình lợi tức thấp. Nói miệng về công bằng xã hội thì dễ nhưng bỏ thêm 400 USD/tháng lại khác nhất là khi cặp vợ chồng trẻ nói trên cũng chỉ thuộc hạng tiểu thương trung lưu chẳng giàu có gì. Trước đây họ chọn bảo hiểm rẻ chỉ dùng vào trường hợp lớn (tai nạn, giải phẫu, v.v…) nhưng nay tiền bảo hiểm tăng vì cung cấp đồng đều cho mọi người các dịch vụ như hàng năm đi khám bác sĩ là thứ mà họ chưa cần đến mà cũng không có thời giờ để đi. Cuối cùng nếu nói trả thêm tiền bây giờ để khi già được xã hội giúp lại nhưng thực tế là họ làm việc cực nhọc để sau này có tài sản nên rồi nhà nước cũng sẽ chẳng tài trợ đồng nào.

Người nghèo có thêm quyền lợi, nhà giàu và người làm việc hãng xưởng không bị ảnh hưởng nhiều, chỉ có những gia đình trung lưu tự mua bảo hiểm bị thiệt thòi nhất. Cho nên không ít giới trung lưu Hoa Kỳ chống Obamacare vì nhà nước chẳng có quyền hạn gì để chọn và áp đặt các chương trình bảo hiểm thay vì mỗi cá nhân tự quyết định.

Nhưng tại sao những tiểu bang có lợi tức thấp như Nebraska, Iowa, v.v… lại bỏ phiếu cho Trump khi chính họ cần đến các chương trình xã hội nhiều nhất? Lý do vì dân chúng ở đây có tinh thần tự lập không muốn nhận trợ cấp (handouts), điều mà chúng ta có thể thấy phản ảnh qua cuộc sống người Mỹ gốc Việt rải rác tại Hoa Kỳ: ở các tiểu bang lớn như Cali thì cộng đồng gốc Việt nhận (và lạm dụng) trợ cấp rất bình thường (theo kiểu tiền chùa dại gì không hưỡng), trong lúc các gia đình định cư tại những tiểu bang nhỏ thường đi làm từ những ngày đầu tiên đến Mỹ dù với đồng lương thấp. Lý do của sự khác biệt là do môi trường xung quanh hun đúc mỗi cá nhân.

Tóm lại có hai thành phần chống Obamacare vì túi tiền hay do tính tự lập. Nay trình bày đơn giản để mỗi người Mỹ gốc Việt tìm hiểu thêm và tự quyết định trách nhiệm và quyền lợi của mình trong xã hội.

https://vietbao.com/p112a265986/obamacare-va-tui-tien

[gun_ho]

WASHINGTON — Judge Neil M. Gorsuch was confirmed by the Senate on Friday to become the 113th justice of the Supreme Court, capping a political brawl that lasted for more than a year and tested constitutional norms inside the Capitol’s fraying upper chamber.

The development was a triumph for President Trump, whose campaign appeal to reluctant Republicans last year rested in large part on his pledge to appoint another committed conservative to succeed Justice Antonin Scalia, who died in February 2016. However rocky the first months of his administration may have been, Mr. Trump now has a lasting legacy: Judge Gorsuch, 49, could serve on the court for 30 years or more.

“As a deep believer in the rule of law, Judge Gorsuch will serve the American people with distinction as he continues to faithfully and vigorously defend our Constitution,” the president said.

Vice President Mike Pence presided over the final vote on Friday, a show of force for the White House on a day when his tiebreaking vote as president of the Senate was not necessary. The final tally was 54-45 in favor of confirmation.

The confirmation was also a vindication of the bare-knuckled strategy of Senate Republicans, who refused even to consider President Barack Obama’s Supreme Court pick, Judge Merrick B. Garland, saying the choice of the next justice should belong to the next president.
,.....

https://mobile.nytimes.com/2017/04/0...eme-court.html

[Lê Nguyễn Hiệp]

WASHINGTON — Judge Neil M. Gorsuch was confirmed by the Senate on Friday to become the 113th justice of the Supreme Court, capping a political brawl that lasted for more than a year and tested constitutional norms inside the Capitol’s fraying upper chamber.

https://mobile.nytimes.com/2017/04/0...eme-court.html

rút cục cũng thông qua 5 cho cộng hoà, 4 cho dân chủ.