Nhạc và đời ...

[Lê Nguyễn Hiệp]

Revised Version nếu viết bởi một người đang sống tại Mỹ.

****

Viết cho những nguời bạn Marine còn đang phục vụ bên Iraq.

Iraq .. ngày .. tháng 3 năm 2017

Một đêm lạnh của sa mạc , anh nhờ muôn ngàn vì sao trên trời làm ánh sáng để viết lá thư cho em. Hiện giờ, anh đang đón những ngày đầu tháng 3 ở vùng cát bụi xa xăm cùng các nguời bạn lính trong tiểu đội. Nơi chiến trường sôi động này mỗi ngày trôi qua trong khói lửa chơi vơi mà lòng anh chưa lúc nào không nguội nỗi nhớ về đất Mỹ, mảnh đất đã bao dung anh như một người Việt di dân. Và sâu thẳm trong trái tim của người lính này là hình bóng của em, người em gái dịu dàng cúa anh. Là người lính, nay sống mai chết, không biêt được, anh phải luôn đặt mọi mơ ước riêng tư lại phía sau lưng. Làm vai người lính anh luôn coi bầu trời chính là cái mùng và những mỏm đá ven đường là chiếc giường êm ái . Biết bao nhiêu đêm anh thèm nghe đươc tiếng hát ngân vang nhẹ nhàng ngọt ngào của em và tự cho rằng những tiếng côn trùng xung quanh thay cho lời ca tiếng hát đó. " Mưa Trên Xứ Mỹ " , hình như vang mãi trong tai anh về tiếng hát của em.

raindrops keep falling my head.

Em biết không, trên vai gánh nặng chống lại bọn khủng bố IS, trong tâm trí anh lúc nào cũng mong sớm diệt được bọn IS này, để người dân Iraq được trở lại cuộc sống bình thường. Nhưng năm tháng đã trôi qua , bao nhiêu đồng đội của anh người còn người đã anh dũng hy sinh. Lắm lúc anh nghĩ rằng không biết rồi mai khi bình mình thức giấc, liệu anh có còn cơ hội được ngồi đây để nhớ về em nữa không ? Nhưng rồi , ý nghĩ ngu dại đó của anh đã đuợc đánh thức bởi hình ảnh của em . Ý chí của anh đã được khợi dậy bởi vì anh biết rằng anh và đồng đội chiến đấu chống lại bọn khủng bố IS cũng tức là đang bảo vệ nước Mỹ xa xôi đó, đất nước đã và đang cưu mang Em, Mẹ anh, dù biết rằng Mẹ anh vẫn hằng ngày ngóng tin anh, có những đứa em vẫn luôn nhớ đến anh, và chính em, người con gái dịu hiền vẫn luôn ngày ngày trông mong anh trở về từ vùng đất sa mạc nóng bỏng đầy khói lửa.


Hãy chờ anh em nhé, chỉ còn 3 tháng nữa thôi anh lại về bên em vì tour duty 3 năm của anh sẽ chấm dứt. Hẹn em ở nhà thờ của ngày xưa, nơi chúng mình đã gặp nhau lần đầu, và nơi chúng mình đã chia tay. Nhưng lần tới, anh sẽ về với nụ cuời, vì biết anh và em sẽ bắt đầu đoạn đuờng mới ...

Anh sẽ đi học lại 4 năm vì có học bổng của chính phủ dành cho các cựu chiến binh Mỹ, và có thể mua nhà với tiền lời VA 0 %.

Tái bút:

Ừ học xong anh sẽ kiếm việc làm bên quận cam và mua nhà bên đó cho gần với cộng đồng việt.

Hôn em dài lâu.

[Khoa1221]

Member đó còn hỏi là bài này bạn của bạn đang ở Trung Đông mà mơ về Xứ Huế là sao đây ???


Nếu là SẮC CỜ VÀNG thì mình welcome bạn nhé..... xin bạn viết cho rõ ràng...






Cái này gọi là sinh Bắc,tử Nam ý mà người đẹp..


kh

Thân chào KH , chỉ biết cờ star & strips và cờ vàng ba sọc đỏ của chúng ta thôi . Có một thắc mắc là ở đâu mới " mơ " về Huế đuợc vậy ? have a nice day KH . Cheers

[Khoa1221]

à...sao chữ ký của mình bị dẫn đi biểu tình vậy hè?...:

Xin lổi KH , đọc posting sai , câu trả lời trên là nên gởi đến CCG .

Have a nice day nha KH và CCG.

[Khoa1221]

Chào sư huynh/ sư tỷ Khoa1221,

Chiều cũng thích thơ lắm, nhưng đọc đến bài sưu tầm này, và tên của tác giả, lần đầu nghe tên Trần Quang Long, cảm thấy lạ lạ nên đi tìm hiểu, thì ôi thôi .... muốn xỉu luôn . Không biết sư huynh / sư tỷ đã đọc về tác giả này chưa ?, ông ta là liệt sĩ.

Nguồn ở đây:

http://honvietquochoc.com.vn/bai-vie...-ngi-i-ti.aspx

http://www.baomoi.com/nha-tho-liet-s...c/11567793.epi

Thân chào CB , cảm ơn CB rất nhiều đã cho Khoa biết về TQL . Như đã viết ở trên , Khoa không biết , tại vì đả không research gì về TQL , chỉ biết bài thơ và bài viết mà một nguời bạn gởi tới vì viết về Huế . Khoa thông thuờng không bỏ thời giờ thêm để tìm hiểu về tác giả và thật sự cũng chẳng biết bài viết từ đâu ra , chỉ nhận qua nguời bạn , và nguời bạn có nói là sưu tầm từ internet . Một lần nữa cảm ơn CB nhiều đã cho biết tin tức về TQL .

Hôm nay là first day of summer , enjoy mùa xuân nha CB .

[RaginCajun]

Hôm nay là first day of summer , enjoy mùa xuân nha CB .

Gãi đầu????

[Khoa1221]

Thân chào bạn Khoa1221,

Trước hết, xin phép Khoa cho Xxg đăng giùm hồi âm của một người bạn thân nhá. Anh ta có vài ý kiến với bài viết "lá thư từ mặt trận" của Khoa, như vầy:

***

___ Góp ý về "Lá Thư Tiền Tuyến Trung Đông Của Lính Cụ Hồ."

Trong quân đội không có bạn! Không một người nào đã từng sống trong quân ngũ mà dùng chữ "bạn" cả. Những bộ "uniforms" xung quanh là "ANH EM", là "CHIẾN HỮU", là thiên thần bảo vệ mạng sống của mình (và ngược lại) chứ không phải bạn.

Quê nhà nào? The United States of America hay là cái Ba Đình Bốn Miễu?

Bên A Phú Hãn thì nhiều đá, chứ Trung Đông thì lấy gì có "mõm đá ven đường." Ụ cát ven đường thì có.

God helps you, soldier! Ông hút "Cigarweed" (cần sa) quá mạng rồi nên ông nghe được tiếng dế bên Trung Đông!

Ban đêm ở Trung Đông có côn trùng nào mà ca bài "tạ từ trong đêm" cho ông thưởng thức vậy ông thần? Tui có hỏi mấy thằng "bạn thân" đã từng ngồi nhai MRE trong "Bão Sa Mạc" [Operation Desert Storm 1990-1991] - vừa nhai vừa chửi thề bằng tiếng Việt vì nhớ ổ bánh mì thịt Ba Lẹ thí mịa - thì tụi nó trả lời là "Denmark nó! Thằng ông nội cải lương này nó lủm bài viết của lính Vẹm ngồi canh biên giới Trung-Việt nghe dế gáy ban đêm thì có. Chứ ở sa mạc thì côn trùng nào mà gáy cho nó nghe. Nằm ngồi ẩu tả, bị bò cạp chích thấy bà cố luôn chứ côn trùng nào mà hợp ca! "Put on your NVG, soldier!"

1). Anh phải qua đây từ nhỏ và lớn lên bên Mỹ này - anh đi lính Mỹ (thì anh mới qua tới Trung Đông) dính líu chi tới Huế? Mắc mớ gì "anh đi mà xứ Huế (PHẢI) buồn hiu?"

__ Huế đang nấu bún bò Huế, chụp hình đem vô Đố Ai cho nhỏ tóc ngắn nó "chấm điểm," còn anh đang nhai MRE thấy mịa bên Trung Đông thì dính líu gì nhau? Sao mà xạo sự chi cho trớt quớt vậy nà!

2). Hoà bình cho non nước nào? Sắc cờ nào phất phới trên nẻo đường nào, ở đâu? Ngoài mấy thằng Mễ đang leo tường qua (bị anh Hiệp & cha Tôm lấy cây khều té lên té xuống) thì Hoa Kỳ có bị ai oánh đâu mà ông đòi "mang hoà bình lại cho non nước" hả ông? Hoa kỳ cũng đâu bao giờ muốn "cắm cờ" ở bển (Trung Đông). Còn cờ Mỹ ông muốn cắm ở đất Mỹ này - anytime, muốn cắm lúc nào cắm - thì mắc mớ gì đến Trung Đông? What kind of a US soldier you are - talking like this, homie?! Về Mỹ hay về Nghệ An đây ông thần? Are you "Oscar Mike" yet? (<= Ông là lính Mỹ thì ông phải hiểu câu này nha ông).

Mấy thằng ISIS lúc bị ăn đạn, nó xịt máu ra màu xanh hả ông? Hay là chỉ có máu của ông mới đỏ y như màu cờ?

Nếu có ai hỏi một người lính Mỹ, rằng trong những lúc ngoài mặt trận - trong lúc súng nổ rền trời, đạn nó bay nghe chéo chéo trên đầu, nó cắm nghe "phựt phựt" xuống cát (sát bên mình) - trong lúc đang mím môi siết cò súng thì họ thấy màu cờ nào trước mặt? Dạ thưa, chẳng có cái màu cờ mả mịa nào cả ạ! Ông Bush cha, Bush con, Obama hay Trump có đứng chần dần ở đó cũng kệ mẹ mấy ổng. Tôi bắn cho bộ quân phục bên phải, bên trái và sau lưng của tôi. Tôi bắn để giữ mạng cho tụi nó và tụi nó bắn để giữ mạng cho tôi. Tôi bắn để "suppress the goddamn target as I was ordered to." Chứ tôi chẳng có bắn cho màu cờ nào cả!



Ông nhà dzăn chỉ giùm tui một thằng lính Bộ Binh hay TQLC nào đóng quân bên TĐ "đã bao năm rồi" cho tui coi?! Ông làm ơn chui vô Net mò mẫm (học lóm) xem mỗi lần bị "deployed" là bao lâu, rồi ông hãy "phăng ta zi" nha ông thần. Chàng tả lính Mỹ ngoài mặt trận mà tui nghe toàn là "mùi" rau muống luộc không hà! Khổ ghê đi...



Chả có thằng Army hay Marines nào đang deployed bên Trung Đông mà lại nói câu "khi chiến tranh tàn" cả? Cái "chiến" ở bển không phải là loại chiến có giờ giấc, có mục tiêu cuối cùng (rõ ràng). Thằng nào gần hết tour của mình là vừa mừng, vừa lo thấy bà cố luôn. Mừng là sắp được về, lo là sẽ bị ăn đạn hay dính IED sảng khi đang patrol. "Dính" một phát thì cũng về nhà bằng vận tải cơ đấy, nhưng lại có thêm lá cờ đắp trên người cho ấm...

Nghe cái "hơi" giống y như lính cụ hồ héng: "Anh đang mùa hành quân pháo lên đài chiến dịch... Bồi hồi đêm xung kích chờ nghe tiếng pháo vang... Ngôi sao như mắt anh trong những đêm không ngủ...."

Lính Mỹ và bà con thân nhân/gia đình của họ không có chia tay trong nhà thờ đâu ông địa ơi! Ông chịu khó search Net rồi sửa lại cái vụ chia tay ở nhà thờ với chùa thiên mụ này đi. Xem coi những lúc "Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường" thì lính Mỹ nó phải "chia tay" ở đâu nghen ông. Ông lấy lá thơ tình tính tang của "bộ lội cu hồ" ông gắn lên áo mấy đứa lính Mỹ gốc Việt kiểu này thì oan cho con người ta ông ơi.

"Get yourself a straw!" (<= It's a Marine's term. Only Marines can understand).

Thân chào anh XXG. Truớc tiên , Khoa cảm ơn anh XXG rất nhiều đã ghé qua và ghi lại những ý kiến lành mạnh để chúng ta cùng nhau vui chơi trong diễn đàn thân thiện này ... Khoa sẻ cố gắng trả lời hết nhưng thắc mắc và ý kiến của anh, và dĩ nhiên của rất nhiều members trong đây . Khoa luôn luôn đón chào và sẳn sàng lắng nghe những ý kiến hay và tốt của anh XXG và các bạn khác . Chúng ta trao đổi đối thoại những tin tức hay những đề tài , tốt hay xấu , vui hay buồn , để cho cuộc đời thêm thú vị , phải không anh ?

===> __ Góp ý về "Lá Thư Tiền Tuyến Trung Đông Của Lính Cụ Hồ."

Suy nghĩ của nguời đặc ra lời viết này sai rồi . Không biết nói gì hơn , nói sai rồi các bạn hiểu lầm nữa ...

====> Trong quân đội không có bạn! Không một người nào đã từng sống trong quân ngũ mà dùng chữ "bạn" cả. Những bộ "uniforms" xung quanh là "ANH EM", là "CHIẾN HỮU", là thiên thần bảo vệ mạng sống của mình (và ngược lại) chứ không phải bạn.

Ahh , anh có một assumption là Khoa đã trong quân đội . Không đâu anh . Khoa là civilian, đi qua đó few months at a time để provide operational and logistic support . Chứ không có đi lính gì cả . Có một lần cách đây vài năm , khi qua đó , gặp một chàng lính của USA, là US born , và cha mẹ là VN . Cậu ta còn trẻ , khoảng 30+ tuổi , và chỉ biết nói tiếng VN một chút thôi . Khoa trò chuyện vui đùa qua lại thì đuợc biết cậu ta có nguời bạn gái ở đâu bên Chicago , thì phải , nguời Huế . Rồi thì Khoa hỏi về thăm Huế chưa ? Cậu ta trả lời rồi . Thế thì Khoa nói khi nào hết tour về lấy cô đó đi vì khi để quên con tim ở và với Huế , khó mà tìm lại lắm . Cậu ta mĩm cuời , thấy cũng tội cho cuộc tình của họ . Bây giờ lâu lâu nhớ lại lần nói chuyện đó . Thành ra danh từ Khoa dùng là đúng . Bạn , ở đây, có nghĩa friend , co-worker ... Không nên dùng " anh em " vì thật sự Khoa không có trong quân đội .

====> Quê nhà nàỏ The United States of America hay là cái Ba Đình Bốn Miễủ

not sure where you are going with this ????

=====> Bên A Phú Hãn thì nhiều đá, chứ Trung Đông thì lấy gì có "mõm đá ven đường." Ụ cát ven đường thì có.

" Ụ cát " nghĩ là gì anh ? no idea what this even means ... đôi khi viết thì dùng lời văn phong phú một tí , cho chút imagination . Thông cảm nha anh .

====> God helps you, soldier! Ông hút "Cigarweed" (cần sa) quá mạng rồi nên ông nghe được tiếng dế bên Trung Đông!

viết cho vui thôi anh . Vì Khoa qua USA lúc nhỏ , văn chuơng hạn chế . Nghĩ tới đâu thì viết ra đó , mong anh thông cảm cho .

===> Anh phải qua đây từ nhỏ và lớn lên bên Mỹ này - anh đi lính Mỹ (thì anh mới qua tới Trung Đông) dính líu chi tới Huế? Mắc mớ gì "anh đi mà xứ Huế (PHẢI) buồn hiủ"

Xứ Huế đây là trái tim của cô bạn gái của cậu lính trẻ đó ....

=====> What kind of a US soldier you are - talking like this, homiẻ!

Như đả trả lời ở trên , Khoa is not a soldier .

=======> Ông lấy lá thơ tình tính tang của "bộ lội cu hồ" ông gắn lên áo mấy đứa lính Mỹ gốc Việt kiểu này thì oan cho con người ta ông ơi.

Anh really over-thinking about một bài viết , thật ra, rất bình đân , từ lời văn chuơng kém của Khoa .

Just relax sir

[Khoa1221]

Gãi đầu????

sorri , càng già , càng lẩm cẩm , nên viết là Xuân , I did write Xuân on the next phrase

[Khoa1221]

Revised Version nếu viết bởi một người đang sống tại Mỹ.

Nếu mà mình không post bài thơ của TQL , thì đâu có ai chụp mũ mình .... tức ghê đi ... I did not know he was VC , never really worry or pay attention to most writers on xứ ảo này . He was just another nick who wrote a poem ve^` Huế ...

nice teasing anh LNH , thanks ....

[Kiến Hôi]

Thân chào KH , chỉ biết cờ star & strips và cờ vàng ba sọc đỏ của chúng ta thôi . Có một thắc mắc là ở đâu mới " mơ " về Huế đuợc vậy ? have a nice day KH . Cheers

Xin lổi KH , đọc posting sai , câu trả lời trên là nên gởi đến CCG .

Have a nice day nha KH và CCG.

Thắc mắc này, dù hỏi ai, thì cũng chỉ là một giả vờ mà thôi! Xin tự tìm hiểu lấy câu trả lời thì sẽ kết luận được; ai và ở đâu thì được quyền nhắc nhớ đến Huế, Sài Gòn, Cần Thơ. Câu hỏi ngược lại cho bạn, nếu bạn bị kẻ côn đồ cướp đoạt căn nhà. nơi bạn và gia đình cha, mẹ, anh, chị em từng sinh sống hàng chục năm với bao nhiêu kỷ niệm từng góc phòng, từng viên gạch lát, thì bọn côn đồ có được phép nhắc nhớ đến khung cửa sổ , bạn từng ngồi hàng giờ ngắm từng tuổi đời trôi qua? Tóm lại, bọn côn đồ có quyền nâng niu những kỷ niệm yêu quý của bạn không?

[Khoa1221]

1). "Roger that, soldier!" Tôi cũng mong rằng lời nói trên của Khoa là sự thật. Là Khoa chỉ vô tình khi mang bài thơ của tác giả "liệt sĩ" đó về đây.

Lần sau, trước khi Khoa mang một bài thơ (hay bài VÈ) nào về, thì Khoa chịu khó xem lại tên tác giả nha. Đừng đăng ba mớ "thơ chẳng ra thơ, vè không giống vè" của đám Cá Tra bên đó vào nhà anh em mình, sẽ làm bẩn nhà tụi mình đó Khoa ơi. Khoa thử nhìn lên banner của nhà mình coi! Chữ "Quốc Hận 30/4" nằm ngay bên trên, mà dưới này lại (lén lén) đăng vô một bài thơ của tên "lyệt sỹ ViXi" như vậy, thì M-16 dễ nổ sảng lắm Khoa. Nói thiệt à...

2). Người viết bài nón lá bị nghiêng một bên đó (từ năm 2007) có bút hiệu là "Thanh Nhã."

Bài viết đó nằm "Ở ĐÂY" nè.

Hai chữ ký của bà ta (trên và dưới) chần dần trong bài, tại sao khi mang về Khoa không ghi là "Tác Giả: Thanh Nhã" cho đúng với luật chơi?

Khoa ịn nguyên bài của người ta lên, rồi cuối bài Khoa mới viết 2 chữ "st" (= sưu tầm) nhỏ xíu như vậy là không đẹp mắt đâu. Và đây cũng không phải lần đầu. Có một vài bài tôi nhớ là đã từng đọc qua (trước đây) trong Net, rồi thấy Khoa sửa chữ (phóng tác) lại theo "văn phong" của Khoa để đăng lên (nội dung thì y chang). Mai mốt có lấy bài của ai, Khoa nên để tên tác giả cho đàng hoàng. Vì nếu Khoa "ẳm nguyên bộ" như vậy, người nào tinh mắt, họ đọc thấy văn phong (và cách sử dụng ngữ vựng) của Khoa khi vầy, khi khác họ biết liền hà! Hoặc là ta chỉ cần "highlighted" vài chữ trong bài rồi nhấn "search the Net" là lòi ra "bài gốc" ngay thôi.

Cái thói đạo văn này là nghề tay phải của "tụi nó" - HCM còn chôm thơ người khác để gắn tên chả vô được mà. Tụi mình là dân Tị Nạn Cộng Sản, đừng nên bắt chước thói xấu của tụi nó. It's sad to do that, homie!

Chẳng hạn như bài "gặp em nơi cổng chùa" khi còn trung học của Khoa đấy. Khi tôi đọc lướt qua, nhớ rằng nội dung câu chuyện này mình đã đọc qua rất lâu trước đây rồi. Khoa "phóng tác" lại, nhưng Khoa quên về phần bối cảnh, nên khi đọc cách Khoa viết, tôi biết chắc là Khoa chưa bao giờ học qua Trung Học trên đất Mỹ này. Những trường trung học bên đây có đông học sinh lắm - số ngàn là thường - không ai biết (để ý) thấy được có một cô nữ sinh (mới) vào trường đâu. Ngoại trừ trường hợp cô ta lấy cùng lớp (cùng môn học) với Khoa thôi.

3). Xxg cũng mong vậy, my dear brother! Có điều là Xxg thấy rằng hơn 50% bài viết của Khoa đều rất thích tả chân về cái gọi là "QH chùm khế ngọt" lắm nghen. Thí dụ như đoạn văn "tả chân" này nè: Đọc bài "phóng sự" của Khoa kiến cho Xxg tui cứ muốn về Sài Gòn ngay bây giờ thôi... You made me miss VN so much, soldier!

Những lời bên trên, là Xxg chỉ muốn đóng góp ý kiến với Khoa để bạn cẩn thận hơn, mỗi khi bạn "copy & paste" bài vở về đây thôi. Không phải là trách cứ gì Khoa đâu nhá. Nếu cách phân tích và góp ý của Xxg có làm bạn phật lòng thì Khoa bỏ qua cho Xxg.

Xxg mong rằng sẽ được tiếp tục đọc những bài viết hay (và cẩn thận hơn) của bạn trong tương lai.

Chúc bạn một ngày vui!

Thân mến,

Xxg__

Một lần nữa, thân chào anh XXG :

=====> "Roger that, soldier!" Tôi cũng mong rằng lời nói trên của Khoa là sự thật. Là Khoa chỉ vô tình khi mang bài thơ của tác giả "liệt sĩ" đó về đây.

Well , như đã viết , I have NO IDEA who the heck he was, sir . Khoa never care to research for writer's back ground , UNLESS Khoa happen to see it or ai đó bring up to my attention . Trong ngày , busy hàng ngàn chuyện , chắc sống ở USA thì anh cũng biết điều này , làm gì có thời giờ mà thắc mắc về writer này write nọ . TQL was just a nick to me .

=====> Người viết bài nón lá bị nghiêng một bên đó (từ năm 2007) có bút hiệu là "Thanh Nhã "

Một nguời bạn gái đọc và gởi cho mình thôi , did not think twice who wrote it , why , the back ground of the writer .... tại vì đây không có quan trọng trong đâu óc mình.

===> Khoa ịn nguyên bài của người ta lên, rồi cuối bài Khoa mới viết 2 chữ "st" (= sưu tầm) nhỏ xíu

Không fair nha . Anh XXG viết như vầy , các bạn khác đọc , và sẻ nghĩ Khoa " ăn gian " .... No sir , không có " nhỏ xíu " , cùng FONT size mà .... Nói đùa với anh cho vui , danh từ nên có ở cuối là " nguồn : internet " , như vậy có lẻ chính xát hơn . Cảm ơn anh cdưa ra ý kiến này ...

====> tôi biết chắc là Khoa chưa bao giờ học qua Trung Học trên đất Mỹ nàỵ Những trường trung học bên đây có đông học sinh lắm - số ngàn là thường

Trời , chỉ khu nào ở Cali, perhaps santa ana hay san jose , bây giờ thì có thể đông , chứ ở những thành phố khác , như cư ngụ ở ngoại ô , khác county với nhau thì làm sao đông VN đuợc ? và anh nên nhớ là thập niên 70 , làm gì có VN nhiều .... Anh is wrong on this one . Rethink your train of thought đi anh ... Và nói chính xát hơn , ví dụ bên Cali , khu Bakerfield , trung học Mỹ có bao nhiêu đứa VN , anh ? Khoa học từ lớp muời bên USA đó anh .....

===== > Những lời bên trên, là Xxg chỉ muốn đóng góp ý kiến với Khoa để bạn cẩn thận hơn, mỗi khi bạn "copy & paste" bài vở về đây thôị Không phải là trách cứ gì Khoa đâu nhá. Nếu cách phân tích và góp ý của Xxg có làm bạn phật lòng thì Khoa bỏ qua cho Xxg.

Absolutely no issue with Khoa , anh cứ tự nhiên đưa ý kiến , đặc thắc mắc , hay chỉ trích phân tích gì , cũng ok . As long as anh nói chuyện đàng hoàn, chửng chạc , thì Khoa sẽ vui vẽ trả lời . Đối thoại cho vui . Không có take personal gì cả .

Hy vọng đã trả lời hết những điều anh đưa ra . Có miss gì thì cho biết .

Take care sir
Khoa