Âu

[Triển]

Sáng sớm đọc tin dại gái thấy tức cười: bộ trưởng ngư nghiệp Na Uy Per Sandberg có chuyến đi chơi riêng tư Iran với cô đào người gốc Iran và cái điện thoại công trong hành lý. Khi bị phát hiện bộ trưởng 58 tuổi này từ chức. Được biết y là chính trị gia theo chủ nghĩa dân tuý thứ thiệt, ghét bỏ người ngoại quốc, chỉ trích chánh sách tị nạn của Na Uy kịch liệt nhưng phải lòng cô hoa hậu Iran bị bác đơn xin tị nạn 3x đến lần thứ tư mới được cấp giấy phép định cư vì rủi ro bị cưỡng hôn nếu trở về Iran. Riêng nhà chức trách an ninh Na Uy giữ lại cái điện thoại công của Sandberg kiểm tra xem có bị thâm nhập hay không.

Chuyện lý tưởng chính trị và tiếng gọi con tim có thể đánh đổ tất cả các huyền thoại, giai thoại hoặc thuyết âm mưu về ý chí sắt đá hoặc "lập trường vững chắc". Quay lưng đó là đã khác rồi, chính trị gia có cái mỏ khó tin. Đôi khi bá láp ào ào đó chỉ vì nồi cơm chứ cũng chưa chắc có lý tưởng gì. ))))



(theo Spiegel)

[Triển]

Westminster car crash: Man arrested on suspicion of terror offences



(BBC News)

[Triển]

Erdogan thông báo tẩy chay hàng điện tử Mỹ

tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan phản ứng trước phong tỏa thương mại của chính phủ Mỹ: tương lai sẽ tẩy chay hàng hóa điện tử của Mỹ.


tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan

14.08.2018
Thổ gia tăng so gân với Mỹ mà không suy xét áp lực kinh tế. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cho hay thứ Ba hôm nay, rằng quan trọng là "chúng ta quyết tâm giữ vững lập trường chính trị của mình". Ông thông báo để phản ứng trước giới hạn giao thương với Mỹ, các hàng hóa điện tử của Hoa Kỳ nên bị tẩy chay. Erdogan nói sáng thứ Ba trong truyền hình Thổ rằng, Mỹ có iPhones, nhưng "phía bên kia" thì có Samsung.

(Triển: thiệt ra oánh dzô iPhones là cũng đụng chạm trực tiếp tới Trung Quốc, anh Tập cũng phật lòng ;-) )

Hiện tại vẫn chưa rõ liệu ông tổng thống Thổ có kế hoạch tẩy chay như thế nào.

Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ hiện đang có mâu thuẫn trầm trọng. Nhà chức trách Thổ đã bắt giam mục sư Tin Lành người Mỹ, ông Andrew Brunson vào năm 2016 trong cuộc chiến chống lại đối thủ kỳ cựu của Erdogan là ông Fethulla Gülen vì cáo buộc Mỹ không hợp tác. Mỹ vì vậy đã tăng gấp đôi thuế bảo hộ lên nhôm và thép của Thổ hồi đầu tuần. Trong khi Erdogan vẫn còn đấu võ mồm với tổng thống Mỹ Donald Trump, ngoại trưởng của y đã phát đi tín hiệu nhẹ nhàng hơn. Trump chưa thấy trả lời.

Trong lúc đó chỉ số nhà băng Thổ đã tăng lại rõ rệt vào sáng thứ Ba ở thị trường chứng khoán Thổ. Sáng nay chỉ số nhà băng đã tăng 4,5 %. Hồi đầu tuần dân đầu tư chứng khoán đã bỏ chạy hàng loạt vì sợ nhà băng Thổ vỡ nợ.

mik/Reuters

/* nguồn: http://www.spiegel.de/wirtschaft/soz...a-1223078.html

[Triển]

Coi thường luật pháp

Trường hợp bên dưới xảy ra tại Đức có cách làm việc na ná nhiều ví dụ tại Hoa Kỳ hiện nay. Tòa thượng thẩm tiểu bang North Rhine-Westphalia tại Đức có trăn trở rằng Sami A., một người xin tị nạn người Tunesia có thể bị tra tấn khi hồi hương và ra quyết định hoãn lại vụ hồi hương ngày 12 tháng 7 nhưng chưa ra quyết định bằng công văn ngày hôm sau. Bên phía cơ quan nhập cư liên bang đã gấp rút đẩy y về nước ngay ngày hôm sau.

Bà chánh án Tòa thượng thẩm tiểu bang yêu cầu Cơ quan Nhập cư Liên bang Đức có bổn phận phải đưa Sami A. trở lại Đức. Đương sự hiện vẫn còn chưa được đưa trở lại Đức. Và liệu có được Cơ quan nhập cư liên bang đưa trở lại hay không vẫn còn chưa rõ. Hôm qua bà cáo buộc nặng nề Cơ Quan Nhập Cư Liên Bang, là cơ quan thuộc phạm vi quản hạt của Bộ nội vụ Đức đứng đầu là bộ trưởng thiên hữu Seehofer thuộc đảng CSU (Liên minh xã hội thiên Chúa giáo), đã vi phạm nền dân chủ trong phạm vi tam quyền phân lập, bà nói:

"Trường hợp ông Sami A. khiến người ta đặt câu hỏi về nền dân chủ và pháp quyền - đặc biệt là thể chế phân quyền và quyền pháp lý của con người. Đây rõ ràng là một toan tính thử thách giới hạn của một quốc gia pháp quyền. Trên căn bản từ trước đến nay Tòa án (tư pháp) và bên cơ quan hành pháp làm việc trong sự tín nhiệm và tôn trọng lẫn nhau."

Sami A. từng là cựu hộ vệ của Osama Bin Laden đã bị tiêu diệt.


Thẩm phán Ricarda Brandts

(theo bản tin của Spiegel)

[Triển]

Vụ sập cầu ở Genova : Thủ tướng Ý ban bố tình trạng khẩn cấp


Thùy Dương
Đăng ngày 16-08-2018
Sửa đổi ngày 16-08-2018 12:45


Thủ tướng Ý Giuseppe Conte. Ảnh chụp tại Roma, ngày 23/05/2018.
REUTERS/Alessandro Bianchi

Ngay sau cuộc họp bất thường với Hội đồng bộ trưởng ở Genova, hôm qua 15/08/2018, thủ tướng Ý Giuseppe Conte ban bố tình trạng khẩn cấp tại vùng Genova trong vòng 12 tháng. Chính quyền Ý cũng quyết định lấy ngày thứ Bảy 18/08 làm ngày quốc tang.

Từ Roma, thông tín viên RFI Eric Senanque giải thích :

« Tình trạng khẩn cấp đã được chính quyền ban bố dựa theo đề xuất của vùng Liguria, mà thành phố Genova là thủ phủ. Tình trạng khẩn cấp sẽ cho phép giải ngân ngay lập tức 5 triệu euro từ ngân sách quốc gia. Một quan chức sẽ sớm được bổ nhiệm để điều phối việc tái thiết. Khối lượng công việc sẽ rất lớn. Người ta sẽ phải dọn dẹp, phá bỏ, xây dựng lại và tái bố trí chỗ ở cho hơn 300 hộ gia đình. Công việc này đòi hỏi nhiều thời gian. Tình trạng khẩn cấp sẽ tạo điều kiện thuận lợi để Nhà nước quản lý mọi việc nơi xảy ra thảm họa và trợ giúp những người bị ảnh hưởng do vụ sập cầu.

Chính phủ Ý cũng không chậm trễ trong việc chỉ ra các thủ phạm gây ra vụ sập cầu, bất chấp nguy cơ gây nhiều tranh cãi. Hôm thứ Ba, bộ trưởng Nội Vụ Ý Matteo Salvini chỉ trích Ủy Ban Châu Âu, vì những ràng buộc về ngân sách đã ngăn cản Roma đầu tư nhiều hơn cho hạ tầng cơ sở. Tiếp theo đó, đến lượt Autostrade per l’Italia, công ty đặc quyền khai thác vận chuyển, đang hứng chịu mọi chỉ trích.

Thủ tướng Ý Giuseppe Conte thậm chí còn giải thích là chính phủ của ông sẽ không cần chờ tư pháp xác định những người phải chịu trách nhiệm về vụ sập cầu cầu. Đây là một lập luận mỵ dân thường thấy trong chiến dịch tranh cử vừa qua. Tập đoàn Benetton nắm giữ cổ phần của công ty quản lý cầu đường đang bị chỉ trích hết sức dữ dội trên mạng xã hội ».


/* nguồn: http://vi.rfi.fr/quoc-te/20180816-vu...trang-khan-cap

[ốc]

Theo một tờ báo kia thì ở Ý có 5 cái cầu bị sập trong vòng 5 năm qua.

The Morandi Bridge, considered an engineering jewel when it was inaugurated in 1967, was the 12th bridge to have collapsed in Italy since 2004. Five of those were in the last five years.
https://www.theguardian.com/world/20...ridge-collapse

Mấy người ở dưới chân cầu bao nhiêu năm chắc hú vía.

[Triển]

Mấy người ở dưới chân cầu bao nhiêu năm chắc hú vía.

thì vậy, làm gì cũng phải thủ cho mình giòm trước giòm sau mới "an cư lạc nghiệp". Năm trước bên Anh ở trong mấy cái nhà cao chọc trời ở Luân Đôn thấy bề ngoài tưởng đâu ngon lành, đến khi đụng chuyện chạy cũng không được vì hệ thống báo động chữa cháy và mọi thứ đều chỉ làm cho có.

[Triển]

Cho người ta cơ hội, người ta sẽ trả lại đó thôi!

---

Hội nhập thành công
Hơn 300 ngàn người tị nạn có việc làm

Người tị nạn tại Đức tìm được việc làm ngày càng nhiều. Đặc biệt là những người xin tị nạn trẻ tuổi có cơ hội rất tốt. Yếu tố thành công quan trọng nhất: ngôn ngữ.


Thực tập viên người Eritrea

Thứ Ba ngày 21 tháng 8, 2018

Sở Lao Động Liên Bang Đức (BA) đệ trình một bản tổng kết giữa năm rất khả quan về việc hội nhập của người tị nạn trên thị trường việc làm ở Đức. Theo các số liệu mới nhất đã có hơn 300 ngàn người từ 8 quốc gia chính xin tị nạn đã tìm được công việc, nghĩa là 88 ngàn người tìm được việc làm nhiều hơn so với năm trước.

Đặc biệt người trẻ tuổi đã hội nhập rất nhanh. Theo Sở Lao Động Liên Bang Đức có vừa vặn 28 ngàn người tị nạn trẻ tuổi đã khởi sự học nghề. Ông Scheele cho biết, "Chúng tôi đã nói rồi mà, trẻ con và thanh niên vào được nước mình sẽ có một viễn cảnh tìm công ăn việc làm khả dĩ".

Ngôn ngữ là yếu tố quan trọng nhất trong việc hội nhập vào thị trường công ăn việc làm của người tị nạn. Vì vậy các khóa dạy ngôn ngữ của chính phủ phải nên cho thêm thời gian nữa. Vì nếu cứ nghĩ trong vòng một năm người ta có thể đủ trình độ Đức ngữ giỏi đến độ có thể đi học nghề được là chuyện khó tưởng. (* Triển: tiếng Đức còn khó hơn tiếng Pháp gấp mấy lần )

Hồi tháng Bảy vẫn còn 482 ngàn người tị nạn ghi danh tìm việc làm. Trong đó cũng có người vừa học xong khóa Đức ngữ và khóa hội nhập xã hội đã nộp đơn xin việc làm. Có khoảng 187 ngàn người tị nạn đã ghi danh thất nghiệp trong tháng Bảy. Con số tương đối không có sự thay đổi nào lớn.

Tổng cộng có hơn 1 triệu rưỡi người từ các quốc gia có khủng hoảng như Syria, Iraq, A-Phú-Hãn, Iran, Pakistan, Somalia, Eritrea và Nigeria đang sống tại Đức.



(* theo Spiegel Online)

[Triển]

Có thể vãn hồi chăng? 29 tháng 3 không còn xa....

[Triển]

Chiêu hồi bằng .... 20 triệu? "Hãy quay dzìa dzí chánh nghĩa"!
Với số tiền lẻ chỉ đủ nhét kẽ răng này, bộ ngoại giao Đức định
đi dzào lòng người dân... Quê Kỳ!

Ể, nhưng mà từ tháng 10 quanh quất chỗ nào ở Hoa Thịnh Đốn có cái
chòi phát German Fresh Beer miễn phí nhớ nhào vô xếp hàng làm thêm ly
cối uống giùm 5 Triển một ly.

---

70 Years Ago, America Restored Democracy to Germany. Now Germany Wants to Return the Favor.

The country is launching a $20 million charm offensive to counteract the Trump effect.

MARTINA KIXAUG. 24, 2018 11:04 AM


Angela Merkel, the German chancellor, in MunichSebastian Widmann/Getty

President Donald Trump pulls two Starburst candies out of his suit jacket pocket and throws them on the table in the direction of German Chancellor Angela Merkel. “Here, Angela,” he says, “don’t say I never give you anything.”

This scene, from day two of the G-7 summit in Canada this past June, was an apt metaphor for the strained relations between the two nations since Trump came to power. For America’s president, the relationship with our closest European allies is all about trade imbalances (unfair!) and military spending (too low!). For baffled German officials, the question has been how to deal with an erratic leader who contradicts (and often fires) his staff, changes his mind willy-nilly, lies with impunity, and goes out of his way to offend America’s friends while flattering autocrats in countries like Russia and North Korea.

Germany’s answer: “Wunderbar Together!”

That’s the slogan for an epic charm offensive and pro-democracy campaign the German government is mounting in the United States starting in October. The “Year of Germany in the US,” a $20 million effort, will be announced Saturday in Berlin. Spanning 15 months, it will include more than 1,000 cultural events across all 50 states, ranging from film screenings and democracy discussions to the “Wunderbus,” a mobile diplomatic mission that will stop at some six dozen American schools and engage students in building Bauhaus miniatures. “We want to reach the children and the elderly,” explains Christoph Mücher, a director with the Goethe Institute who is in charge of implementing the campaign. “Bauhaus is a big hit everywhere!” There will also be parties and—yes—lots and lots of beer.

Germany has undertaken such efforts in the past. “Since reunification, there has been a tradition of representing political, economic, and cultural interests abroad under the title ‘the year of Germany,’ in countries such as China or Brazil,” Mücher says. Last year, he was part of a team that staged about 1,000 events in Mexico.

But this Year of Germany is more pressing and unprecedented in scale, with four times the budget of the last campaign. Think of it as a friendship revival mission proffered by a very worried coalition of government officials (the German Federal Foreign Office), business leaders (the Federation of German Industries), and cultural ambassadors (the Goethe Institute). Just after Trump was elected, Merkel released a statement: “Germany and America are linked by values: Democracy, freedom, respect for human rights and dignity—regardless of origin, color, religion, gender, sexual orientation or political opinion. On the basis of these values, I offer close cooperation to the future President of the United States of America, Donald Trump.”

Americans helped bring those values to Germany more than 70 years ago. Now Germany wants to return the favor. “We can no longer trust the White House without reservations,” the Foreign Office posted on Facebook this week. “That is why our policy towards the United States must change.”

The Year of Germany might have made its way to America eventually, but the partners admit that the timing is no coincidence. “Trans-Atlantic relations have come under pressure recently,” notes Mücher. “With more than 300 partners, the campaign can demonstrate that German-American friendship reaches deep.”

The three major partners came together in Berlin early last year to hash out the broad outlines. German President Frank-Walter Steinmeier himself will act as the program’s patron. “We want to talk to people in the USA about the issues that are important for our society: freedom, diversity, responsibility, the future of work, digitization, energy, climate and sustainability, science and education, culture, lifestyle, and German traditions,” says Andreas Görgen, head of the Foreign Office’s culture and communications directorate. “We want to get in touch with people, not just on the coasts, but from Kansas to Alabama.”

“In this situation, it is of strategic importance that we clearly signal to Washington that we want to work together,” notes Foreign Affairs Minister Heiko Maas. “But we will not allow you to go over our heads.’’

With the rough outline in place, a team from the Goethe Institute—eight Americans and eight Germans—convened in Washington, DC, to start planning the events, with the broader goal, according to Görgen, of supplementing “America First” with “Wunderbar Together.” In the beginning, the team feared their new slogan might sound naïve, but test-marketing in both countries suggested that “Wunderbar” would work well. “The year should also be fun,” Mücher says. And a multimillion-dollar video and social-media campaign aims to ensure that this Year of Germany will have a broader reach than its predecessors.

“Every sixth American claims to have German roots—that’s 54 million people,” Görgen points out, an aspect that will be emphasized particularly given that one of those Americans is Trump. In April, Merkel presented Trump with a 1705 engraving depicting a map of the part of Germany that includes the Trumps’ ancestral village.

Underlying this trans-Atlantic love fest are hard economic realities. Last year, for the third year in a row, America was Germany’s most important foreign customer, importing more than $129 billion worth of goods. And nearly 9 percent of German exports go to the United States—metal products alone amount to $4.2 billion. More than a million German jobs depend on those exports, and another 630,000 Germans are employed by US firms, from Ford to McDonald’s, that operate in Germany. Meanwhile, German companies create hundreds of thousands of jobs in the United States, at firms like Siemens, DHL, and BMW—which Trump has often cited by name, along with Mercedes, as a tariff target. And Ford and Chrysler rely on a German company, Schaeffler, for millions of parts. It’s little wonder that German businesses are eager to expand their American contacts to help cushion themselves from the whims of this White House.

Before Trump came along, America’s relationship with Germany was cozy. After the election, during his final tour as president, Barack Obama stopped in Berlin to emphasize trans-Atlantic relations and have a three-hour private dinner with Merkel, whose policies were already under attack by Trump. During the campaign, in Youngstown, Ohio, Trump called Hillary Clinton “America’s Angela Merkel…And you know what a disaster this massive immigration has been to Germany and the people of Germany. Crime has risen to levels that no one thought they would ever, ever see. It is a catastrophe.”

In an interview this year, Trump claimed that Merkel “was a superstar until she allowed millions of people to come to Germany” and again described NATO, the longtime cornerstone of German foreign policy, as “obsolete.” On Merkel’s first state visit, Trump even refused to shake her hand during an Oval Office photo op.

There have been tensions between the two countries in the recent past. In the early 2000s, when President George W. Bush asked then-Chancellor Gerhard Schröder for his support in the Iraq War, Schröder refused. Today, there is no big coalition bombing campaign, no international bugging scandal, no major issues on which the two nations fundamentally disagree. And yet, “Trump is anxious to stir up crises with our European partners,” says Jeffrey Anderson, a professor at Georgetown University’s Walsh School of Foreign Service.

“We are in a rocky period,” says Karen Donfried, president of the German Marshall Fund of the United States, which promotes trans-Atlantic cooperation. But “we don’t want to interfere with politics,” Mücher insists. “Trans-Atlantic relations deserve a more patient and sustainable approach. Our American partners are pleased that Germany is still investing in German-American friendship.”

This weekend in Berlin’s Potsdamer Platz, more than 4,000 miles from the White House, German citizens will join business leaders, diplomats, and other dignitaries as they announce the new campaign and mark the 70th anniversary of the Berlin Airlift. Couples will snap selfies, kids will draw pictures, and families will mug for the camera in the “Wunderbar Together” photobooth as the partners present their projects for the Year of Germany in the United States. On Sunday afternoon, Foreign Minister Heiko Maas will release an abundance of “Wunderbar Together” balloons. These balloons will not make it to America, of course, but perhaps the photos will, carrying a not-so-subtle message: that this could be the restart of a beautiful friendship—not with Trump, but with America herself.


/* nguồn: https://www.motherjones.com/politics...rbar-together/