Á

[ốc]

Ngày quốc hận:

Myanmar’s junta struggles to prevent protests planned for coup anniversary
https://www.theguardian.com/global-d...versary-action

Myanmar’s military junta has threatened sedition and terrorism charges against anyone who shuts their business, claps or bang pots on Tuesday, as it tries to stamp out any protests planned to mark the one-year anniversary of the coup.

On Tuesday, activists plan to hold a “silent strike” and have called for members of the public to stay at home between 10am and 4pm. At the end of the strike, people will clap or bang pots, an act that is traditionally thought to drive out evil spirits, and which is often used as a form of protest against the military.

The junta has warned the public not to participate in such protests, announcing in junta-controlled media that people who do so will face a variety of legal charges. Over the past week, business owners have been sent notices from local administrators, reiterating such threats, and warning their property could be confiscated. They have been required to sign a document to pledge their agreement.

Some shop owners who had told customers that their businesses will be closed on 1 February have already been arrested, according to local media outlet the Irrawaddy.

Many businesses are proposing getting around the military threats by dramatically raising prices, opening only for a few hours and closing for “lunch break”, or keeping their store open but not selling items.

Một phen thay đổi sơn hà
Mảnh thân chiếc lá biết là về đâu?
Trên lầu cao dưới cầu nước chảy
Phận đã đành trâm gãy bình rơi
(Nguyễn đình Chiểu)

[ốc]

Đấu tranh bất hành động: Bãi công, bãi khóa, bãi thị, bãi hưu...

Silent strike empties streets in Myanmar on anniversary of coup
https://www.theguardian.com/global-d...ersary-of-coup

Streets were deserted and shops abandoned across many of Myanmar’s towns and cities on Monday, as the public defied threats by the military junta and stayed at home in a “silent strike” on the first anniversary of the country’s coup.

Some opened their stores but left them unattended to get around the threats. In one image shared widely on social media, a seller mockingly left a sign next to their food stall that said: “All menu items are available.” Beside it, empty bowls were labelled “beans”, “tofu” and “kale”.

Before the anniversary of the coup, the US, Britain and Canada announced new, coordinated sanctions against Myanmar officials, including the attorney general, Thida Oo, the supreme court chief justice, Tun Tun Oo, and the anti-corruption commission chair, Tin Oo.

Hông lẽ nguyên đám đó là họ hàng với nhau, tên gì mà toàn là "ầu ầu" còn hơn cả giai thừa của 100.

[ốc]

Nước thanh bình hai ba năm cũ
Súng gươm trao phụ nữ từ đây
(Chiến phụ ngâm)

Mothers of the Myanmar revolution
https://www.theguardian.com/global-d...s-warm-clothes

Peh Reh is one of a rising number of young men and women across Myanmar leaving their families to take up arms as the country is plunged into violence, poverty and mass displacement, with more than 1,400 civilians killed in military crackdowns on the pro-democracy movement since February 2021.

As the people of Myanmar endureinternet blackouts, arbitrary arrests, a ruthless curtailing of freedom of speech, and escalating military attacks on civilian areas, many of the country’s youth have decided armed resistance is their only option.

Some mothers have joined the revolution themselves, including Shwe Yun Eain*, a 23-year-old farmer from Sagaing region’s Myaung township. In October she left her three-year-old daughter with her mother and went off to fight.

She has spent the past three months training with the country’s first all-female armed resistance group, the Myaung Women Warriors.

Nước khe cơm ống gian nan
Dãi dầu nghìn dặm lầm than một đời
Buổi chiến trận mạng người như rác
Phận đã đành đạn lạc tên rơi
Lập loè ngọn lửa ma trơi
Tiếng oan văng vẳng tối trời càng thương
(Nguyễn đình Chiểu)

[ốc]

Trông người mà nghĩ đến ta:

shock waves from Ukraine reach Taiwan
https://www.theguardian.com/world/20...e-reach-taiwan

There is speculation about whether Beijing might use this crisis to make its move, while the world is focused on Ukraine. “China may think about using military action against Taiwan at any moment,” Taiwan’s foreign minister, Joseph Wu, said earlier this month. The UK prime minister, Boris Johnson, warned “the shock will echo around the world” if Ukraine was endangered, specifically citing Taiwan.

The crisis has raised questions about Taiwan’s preparedness and the commitment of its friends. The threat of invasion has loomed for decades, but when the day comes Taiwan will need help to survive, and so people are watching closely how the international community is responding to Ukraine.

Lannie, a 20-year-old student, says she fears that China appears to be helping Russia, and that could mean Russia helps China later on. “I don’t think we will have war today, but now I see everything happening I’m a little bit worried.”

Several analysts argue that this week is a wake-up call for all western governments that have been strong on the rhetoric about Taiwan but haven’t yet really had to act.

Online, many Taiwanese commenters fear those governments have already shown how far they are willing to go, and it is not enough.

Mỹ nhân tự cổ như danh kỹ
Thất hứa nhân gian mấy chục lần

[ốc]

Unlucky 13:

At least 13 people dead after tourist boat sinks off Vietnam coast
https://www.theguardian.com/world/20...-vietnam-coast

The accident occurred as the vessel carrying 39 local tourists and crew members was returning to Hội An from Cu Lao Cham island – a popular spot for diving, snorkelling and water sports.

Cũng có kẻ vào sông ra bể
Cánh buồm mây chạy xế gió đông
Gặp cơn giông tố giữa dòng
Đem thân vùi dập vào lòng kình ngư
(Nguyễn đình Chiểu)

[ốc]

Bế quan toả covid:

China shuts down city of 17.5m people in bid to halt Covid outbreak
https://www.theguardian.com/world/20...covid-outbreak

Everyone in Shenzhen, a finance and technology centre that abuts Hong Kong, will undergo three rounds of testing after 60 new cases were reported Sunday. All businesses except those that supply food, fuel and other necessities were ordered to close or work from home.

Shenzhen is home to some of China’s most prominent companies, including telecom equipment maker Huawei Technologies Ltd., electric car brand BYD Auto, Ping An Insurance Co. and Tencent Holding, operator of the popular WeChat message service.

Một nền Thẩm quyến khoá xuân hai tuần
(Dịch trường tân thanh)

[Triển]

Tàu còn có chuyện để né tránh ngoại giao. Trong khi Đức thứ Sáu này thả cửa hết, mặc cho vi trùng hoành hành. Họ đã hết cách rồi. Sống chung với vi trùng và Putin. Nghe tân bộ trưởng bộ Kinh Tế hôm qua nói, mỗi ngày sẽ cách xa nguồn năng lượng của gấu mập vĩ đại, đến cuối năm nay Đức sẽ độc lập với Nga (lệ thuộc vào kẻ khác). Giờ tới đó, chắc sẽ còn những chương trình táo bạo như ... mỗi Chủ Nhật bỏ chạy xe hơi để tiết kiệm nhiên liệu.

[ốc]

Bớt xài xe hơi cũng tốt cho con người, cho quốc gia, cho môi trường, cho hoà bình. Thế giới oánh nhau hoài cũng vì tranh giành những vùng đất có dầu. Bỏ dầu xăng thành phật.

[Triển]

Bớt xài xe hơi cũng tốt cho con người, cho quốc gia, cho môi trường, cho hoà bình. Thế giới oánh nhau hoài cũng vì tranh giành những vùng đất có dầu. Bỏ dầu xăng thành phật.

Năng vận động.
Giảm thịt
Ăn đậu hũ Thanh Sơn.

[Triển]

Việt Nam có một kẻ khùng

---

Đại tá Lê Thế Mẫu kiên trì ca ngợi TT Putin và tin vào thắng lợi của Nga ở Ukraine
14 tháng 3 2022


Người dân ở Berlin mang hình Putin, Lukashenko ra ví với Hitler trong biểu tình chống cuộc xâm lăng của Nga ở Ukraine

Đại tá Lê Thế Mẫu, nguyên Trưởng Phòng thông tin KHQS, Viện Chiến lược Quốc phòng, trở thành nhà bình luận hàng đầu của đài báo Việt Nam về Nga-Ukraine và tình hình quốc tế.

Trước đó, ông đã khẳng định góc nhìn của mình là ủng hộ viên của Tổng thống Nga, qua phát biểu trên Sputnik được các đài báo VN giới thiệu lại, rằng "Tổng thống Nga Putin là chính khách uyên bác" trong bài đăng ngày 21/12/2018.

Trả lời báo Sputnik của Nga, bản tiếng Việt trong tuần qua ông khẳng định "sau tất cả, nước Nga sẽ chiến thắng".

Ngoài ra, ông tin rằng "Tiêu diệt phát xít mới ở Ukraina là cơ hội duy nhất cứu thế giới khỏi chiến tranh mới ở châu Âu" (Sputnik).

Vì Bộ Ngoại giao Việt Nam không phát biểu nhiều về cuộc chiến tại Ukraine, có thể coi quan điểm được truyền thông chính thống ở Việt Nam đăng tải phần nào phản ánh cách nhìn, và mong muốn của một bộ phận quan trọng các quan chức - quân sự nước này trong chiến sự tại Ukraine.

Đại tá Mẫu không chỉ được coi như chiến lược gia quân sự mà còn được báo chí VN giới thiệu như một chuyên gia phân tích chính trị quốc tế.


Biểu tình ở Scotland chống chiến tranh do Nga tiến hành ở Ukraine. Đại tá Lê Thế Mẫu ở Việt Nam gọi thanh niên người Scotland tình nguyện giúp Ukraine "là khủng bố Hồi giáo"

Hôm 11/03/2022, đại tá Mẫu nêu ra một số nhận định về hướng đi của cuộc chiến tại Ukraine.

Theo ông, nói trên trang Viet Times thì:

"Diễn biến chiến sự đang hướng đến kịch bản: chính quyền Ukraine phải chấp nhận thất bại, chấm dứt chiến sự và đáp ứng các yêu cầu của Nga. Đó là, chính quyền Kiev phải công nhận vị thế trung lập, không gia nhập Nato; công nhận chủ quyền của DPR và LPR; công nhận Crimea thuộc chủ quyền của Nga."

Hôm 22/02, hai ngày trước khi Nga tấn công Ukraine, đại tá Lê Thế Mẫu nói với VTC News rằng việc Nga công nhận hai cộng hòa Donetsk và Luhansk là nhằm "ngăn chặn hành động phiêu lưu quân sự của chính quyền Kiev".

Cùng lúc, ông nêu ra cáo buộc nghiêm trọng với Ukraine, nước đang có tổng thống là người gốc Do Thái, có thân nhân bị phát-xít Đức hủy diệt trong Thế Chiến II rằng đây là xã hội đã phát-xít hóa:

"Tuy nhiên, dù theo kịch bản nào thì tình hình Ukraine sẽ còn lâu mới có thể ổn định được vì tư tưởng phát xít mới và quốc xã mới đã ăn sâu vào nhận thức của cả một thế hệ người Ukraine kể từ sau khi giành được độc lập từ Liên Xô năm 1991."

Theo ông Mẫu, quân tình nguyện từ châu Âu, Mỹ, Canada sang giúp Ukraine chống Nga "chính là khủng bố Al Qaeda mới".

Tuy thế, vị đại tá ở Việt Nam không nêu bằng chứng vì sao các thanh niên Scotland, Anh, Đức, Ba Lan... gia nhập binh đoàn tình nguyện Ukraine lại phải trở thành "chiến binh Hồi giáo, khủng bố" chống lại các nước sinh ra họ, nơi đa số dân theo Ki Tô giáo.

Mặt khác, lời của ông Mẫu về người Ukraine khá gần với nhận định của Tổng thống Nga Putin rằng "người dân Ukraine đã bị tẩy não" (brainwashed), sau khi chiến sự không diễn ra theo ý của quân Nga và không có cảnh dân Ukraine "đổ ra đường cầm hoa đón chào quân Nga", mà trái lại, họ phản đối Nga kịch liệt.


Bài của Mariko Oi trên BBC News hôm 10/03 đánh giá vì sao Việt Nam, Ấn Độ và Trung Quốc không lên án cuộc xâm lăng của Nga tại Ukraine như đa số các thành viên LHQ

Đánh giá của chiến lược gia Việt Nam cho rằng "quân Nga làm nhiệm vụ khó khăn là vừa đánh địch, vừa bảo vệ thường dân" và không nói gì về chuyện hàng triệu dân Ukraine, gồm nhiều người Việt Nam ở Ukraine bỏ chạy sang EU trước bom đạn Nga.

Trong các phát biểu của mình, đại tá Mẫu tỏ ra kiên định ủng hộ Tổng thống Putin, ngay cả sau khi ông Putin lên án kịch liệt cố lãnh tụ Liên Xô là Lenin.

Về cơ bản, luận điểm của ông Putin nói chính quyền Xô Viết thời kỳ đầu của Lenin đã "sai lầm tai hại" khi công nhận quyền tự quyết của các dân tộc bị trị trong Đế chế Nga.

Chính sách này sau được phát triển thành chiến lược của Đảng CS Nga ủng hộ các dân tộc bị trị, thuộc địa ở châu Á đấu tranh chống đế quốc.

Đây cũng là điều khiến Nguyễn Ái Quốc từ Pháp sang Nga tìm đến "chủ nghĩa Lenin" để có sự hỗ trợ giành độc lập cho Việt Nam khỏi chế độ thực dân Pháp trong thập niên 1920s.

Đại tá Lê Thế Mẫu nay đề xuất giải pháp "tốt nhất" cho Ukraine như sau:

"Giải pháp khả dĩ nhất có lợi cho cả hai bên là chính quyền Kiev chấp nhận ngừng chiến sự; công nhận Crimea thuộc chủ quyền của Nga; thành lập Cộng hòa liên bang Ukraine bao gồm cả DPR và LPR, có vị thế trung lập, không gia nhập Nato."

Điều ông không nói là hàng trăm nghìn dân tại DPR và LPR đã được Nga cấp hộ chiếu Liên bang Nga, vậy nếu họ "trở thành công dân CH Liên bang Ukraine" thì quy chế quốc tịch sẽ ra sao.

Và có vẻ như Đại tá Mẫu không đồng ý với quan điểm chính thức của nhà nước ở Việt Nam, và cả Trung Quốc là ủng hộ "sự toàn vẹn lãnh thổ" cho Ukraine.

Ông cũng nói, không trích nguồn, rằng "hiện nay, chính quyền Kharkiv và một số tỉnh khác đang thảo luận dự thảo Bản Tuyên ngôn của Cộng hòa Liên bang Ukraine".

Điều này khác với những gì BBC tìm hiểu được, như chuyện người dân ở Kharkiv vẫn tiếp tục chống lại nỗ lực tiến chiếm của Nga và dân ở Kherson bị Nga chiếm đóng đã biểu tình phản đối việc lập ra thêm một "Cộng hòa Nhân dân Kherson" do Nga chỉ đạo.

Thái độ hào hứng với cuộc chiến "diệt phát-xít" của Nga tại Ukraine của Đại tá Mẫu ở Việt Nam xem ra còn đi xa hơn cả quan điểm của lãnh đạo Trung Quốc.

Chủ tịch Tập Cận Bình gần đây nhất có trao đổi với lãnh đạo Pháp và Đức, bày tỏ "sự đáng tiếc là chiến tranh quay trở lại châu Âu". Trung Quốc cũng đã gửi trên 700 nghìn USD viện trợ nhân đạo cho Ukraine.

/* src.: https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-60734566