The Sympathizer - Cảm Tình Viên

[Nhã Uyên]

Xin hỏi, TheSympathizer của Nguyễn Thanh Việt – Cảm tình viên đã có bản dịch tiếng Việc chưa? NU đã đọc bản tiếng Anh và muốn đọc bản tiếng Việt.




Chuyện tình báo trong The Sympathizer

Bùi Văn Phú

http://www.bbc.com/vietnamese/forum/...guyenthanhviet

[n.c]

.


Xem ở đây

[Ngô Đồng]

Cám ơn anh chị N.C

[ốc]

Chờ thêm vài tháng xem phim luôn. Chắc Hollywood sẽ mời Ryan Gosling đóng vai chính.

[Nhã Uyên]

Chào n.c., chị Ngô Đồng, anh ốc.
Cám ơn n.c.
Nhắc tới anh Ryan thì NU nhớ phải tìm coi La La Land.

[Triển]

Còn cuốn này nữa?

[Nhã Uyên]

Cám ơn anhTriển. Và quyển này:

"Đợi tới mười một giờ vẫn chẳng thấy ai, Má đi ngủ. Tôi xuống nhà dưới, chuẩn bị viết. Công việc cầm bút chẳng khác nào lần bước trong chốn sương mù, mò mẫm tìm một lối đi từ cõi con người sang thế giới con chữ. Không phải ngày nào cũng dễ tìm được lối ra. Trên vai tôi là con két với một câu hỏi hóc búa, tại sao tôi sống mà anh phải chết? Tôi nhỏ hơn, yếu đuối hơn, vậy mà anh lại là người bị chôn trên biển, chìm vào đại dương không một bó chiếu, không một lời vĩnh biệt đến từ tôi. Tiếng gào của Má và tiếng nấc của Ba không lấp nổi âm vang của thinh lặng trong tôi. Đã đến lúc phải nói vài lời để gọi anh về cho anh toại nguyện, nhưng tôi không tìm được chữ. Tưởng một đêm nữa sẽ trôi qua anh không đến, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa trên đầu cầu thang. Mình tin mà, tôi tự nhủ lòng. Mình tin là anh sẽ không hại mình mà."

Trích: NHỮNG NGƯỜI ĐÀN BÀ MẮT ĐEN, Nguyễn Việt Thanh

https://www.tienve.org/home/literatu...rtworkId=19998