Mỹ

[ốc]

Uống nước nhớ dầu:

Canadian city: gasoline suspected in water supply
https://www.theguardian.com/world/20...ritory-nunavut

Residents of Iqaluit, the capital of the Arctic territory of Nunavut, have been told not to drink, boil or cook with the city’s water.

The city’s investigation into its main drinking water source began last week after residents complained their tap water had a gasoline-like smell. Tests suggested the water was safe. But the most recent test, done in Ottawa, found microbes in the water.

Officials announced there was observed evidence of possible hydrocarbon contamination at the water treatment plant.

In a region known for incredibly high food costs, a litre of bottled water currently sells for nearly C$9 (US$7.25), Mayor Kenny Bell told CBC North on Wednesday. A package of a dozen smaller bottles currently retails for about $24 – reflecting both the cost of shipping in supplies to a community 300km south of the Arctic circle, as well as the current demand for the product.

Nước mắc hơn xăng cho nên pha xăng vô nước để kiếm lời. Chờ thêm vài bữa chắc có tuyết để xài.

Lạy trời tuyết xuống
Lấy nước tôi uống...
(Canadao)

[Triển]

Thượng đế tạo ra Eva từ cái xương sườn của Adam. Loài heo bù đắp cho Eva quả thận.

---

Mỹ lần đầu tiên thử nghiệm thành công ca ghép thận lợn vào người


Nhóm phẫu thuật kiểm tra dấu hiệu đào thải trên quả lợn thận được cấy ghép cho bệnh nhân ở bệnh viện Langone của trường Đại học New York, Hoa Kỳ.


Lần đầu tiên, một quả thận lợn đã được cấy ghép vào cơ thể người mà không bị đào thải ngay lập tức bởi hệ thống miễn dịch của người nhận. Đây được xem một tiến bộ tiềm năng lớn giúp giảm bớt tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng các cơ quan nội tạng của con người để cấy ghép cho bệnh nhân hiện nay.

Quy trình được thực hiện tại bệnh viện Langone của trường Đại học New York với việc sử dụng một con lợn có gen đã được chỉnh đổi để các mô của nó không còn chứa phân tử có thể kích hoạt sự đào thải ngay lập tức.

Các nhà nghiên cứu nói với Reuters rằng người nhận thận là một bệnh nhân bại não có dấu hiệu rối loạn chức năng thận.

Trong ba ngày, quả thận mới đã được gắn vào mạch máu của người phụ nữ này và được duy trì bên ngoài cơ thể bệnh nhân để các nhà nghiên cứu có thể tiếp cận với nó.

Tiến sĩ Robert Montgomery, người đứng đầu cuộc nghiên cứu, cho biết kết quả kiểm tra chức năng của quả thận được cấy ghép “trông khá bình thường”.

Ông nói quả thận tạo ra “lượng nước tiểu mà bạn mong đợi” từ một quả thận người được cấy ghép, và không có bằng chứng nào về sự đào thải mạnh và sớm được thấy khi thận lợn chưa biến đổi gen được cấy ghép vào động vật linh trưởng không phải người.

TS. Montgomery cho biết, chỉ số creatinine bất thường của người nhận - một chỉ số cho thấy chức năng thận kém - đã trở lại bình thường sau khi cấy ghép.

Tại Hoa Kỳ, gần 107.000 người hiện đang chờ ghép nội tạng, trong đó có hơn 90.000 người đang chờ được ghép một quả thận, theo United Network for Organ Sharing. Thời gian chờ cho một quả thận trung bình từ 3 – 5 năm.

Các nhà nghiên cứu đã làm việc trong nhiều thập niên về khả năng sử dụng nội tạng động vật để cấy ghép, nhưng đều bị hạn chế trong việc ngăn chặn sự đào thải ngay lập tức của cơ thể người.

/* src.: https://www.voatiengviet.com/a/m%E1%...i/6278604.html

[ốc]

Quá tốt. Cần thận vô áy náy.

Nhưng mà ai ăn chay với kiêng sát sinh chắc hông chịu xài. Dân đạo Hồi cũng chê.

Thưa rằng chút thận lợn loài
Trong mình nghĩ đỡ có người thác oan…
(Đoạn trường tân thận)

[ốc]

When it rains it pours: mưa dồn nắng góp.

Powerful storm hits California amid warnings of ‘potentially historic rain’
https://www.theguardian.com/us-news/...ospheric-river

A powerful storm has roared ashore in California, flooding highways, toppling trees and causing mud flows in areas burned bare by recent fires.

After months of drought, the darkened clouds collecting over the state this weekend were a welcome sight to some. But rather than the much-needed drizzle residents and officials hoped could end a disastrous fire season and dampen dried landscapes, the state got a deluge. Some areas are forecast to see more than 10in (25cm) of rain and thousands across the state have lost power.

The storm is also producing hurricane-force winds that are tearing across the Bay Area, toppling trees. Gusts higher than 50mph have heightened the risks as roads were blocked and homes had to be evacuated.

There are concerns that California’s unhoused residents, most of whom reside outside on the streets and sidewalks, will be in danger from from heavy rains. More than 161,500 people typically experience homelessness in the state on any given day, according to official counts from 2020, organizations have already begun calling for help for those whose shelters were overcome by the storm.

California’s 2021 water year, which ended 30 September, was the second driest on record and last year’s was the fifth driest on record. Some of the state’s most important reservoirs are at record low levels.

Close to 94% of California is currently experiencing severe drought, as categorized by the US Drought Monitor, and scientists with the National Weather Service’s climate prediction center have said that much of the western region is so dry that it would require “sustained above-normal precipitation for several weeks for meaningful improvements”. This torrential rain event will have an impact to the north, but is unlikely to affect the thirsty south-west.

Nước mắt mùɑ thu khóc ɑi trong chiều
Hàng câу trút lá khẩu trɑng đìu hiu…
(Phạm Dui)

[ốc]

The Boss of Boston:

Boston’s first woman and person of color to be elected mayor
https://www.theguardian.com/us-news/...erson-of-color

Michelle Wu has made history after being elected as mayor of Boston, becoming the first woman and person of color elected to the position in almost 200 years.“

In addition to Wu’s election as the first Asian American mayor in Boston, Cincinnati also elected Aftab Pureval, the city’s first Asian American mayor.

Wu, who will be succeeding acting mayor Kim Janey, the first woman and Black person to lead Boston, is the child of Taiwanese immigrants. She moved to Boston from Chicago and is a graduate of Harvard University and Harvard Law School.

After launching her political career in 2013 when she was first elected to Boston’s city council, Wu has worked as a progressive, supporting policies like a Green New Deal for Boston and has been endorsed by other high-profile Massachusetts progressives including Senator Elizabeth Warren and Congresswoman Ayanna Pressley.

Wu’s mayoral platform also included progressive proposals like free public transit, an initiative that several US cities have been implementing, improving housing in Boston through rent stabilization and rent control, as well as abolishing the Boston Planning and Development Agency, with Wu saying it was time to “empower a planning depart to create a master plan for updated zoning and clear, consistent rules”.

After 199 years of only white, male mayors, Wu’s win signals the changing values and increasingly diverse demographics in Boston. Currently, more than half of the city is made up of people of color and white populations continue to shrink.

Michelle Wũ bất năng khuất.

[Triển]

Wu’s mayoral platform also included progressive proposals like free public transit, an initiative that several US cities have been implementing, improving housing in Boston through rent stabilization and rent control, as well as abolishing the Boston Planning and Development Agency, with Wu saying it was time to “empower a planning depart to create a master plan for updated zoning and clear, consistent rules”.

Còn thiếu chương trình, rảnh rỗi
thì in bằng khen rồi phát cho phim
Phượng giống phe Mít đốc: "Biểu dương văn hóa".

[Triển]

Dòng Đa Minh: "Quảng cáo" tin mừng khắp thế giới.

“Tuy các soeur khá bận rộn trong việc thi hành sứ vụ, nhưng nếu ông McIngvale lại mời, và nếu đẹp lòng Chúa, nhà dòng sẽ sắp xếp để các soeur tiếp tục đi cổ vũ cho Astros trong những trận đấu tới,” soeur Kim Hồng nói.

---

Nữ tu gốc Việt ‘giúp’ đội bóng chày Houston Astros chiến thắng giải quốc gia

Đoan Trang/Người Việt

HOUSTON, Texas (NV) – Trận đấu bóng chày giữa hai đội Houston Astros và Red Sox của Boston hôm 22 Tháng Mười vừa qua tại Giải Bóng Chày Quốc Gia Mỹ (ALCS) có một sự kiện “đặc biệt chưa từng có.” Đó là sự góp mặt và cổ vũ của các nữ tu gốc Việt thuộc Dòng Đa Minh, Tỉnh Dòng Đức Maria Vô Nhiễm ở Houston, tiểu bang Texas.


Các nữ tu Dòng Đa Minh cổ động cho đội bóng chày Houston Astros trong Game 1 ngày 15 Tháng Mười. (Hình: Soeur Maria Theresa Kim Hồng Nguyễn cung cấp)
Sự xuất hiện và cổ vũ của các nữ tu Dòng Đa Minh đã “giúp” đội nhà Astros giành chiến thắng trước đội Red Sox trong trận chung kết giành vé tham dự World Series, trên sân Minute Maid Park ở Houston.

Sự kiện được khán giả và truyền thông chú ý nhất là ở “Game 6,” một nữ tu gốc Việt, soeur Mary Catherine Minh Thư Đỗ, vinh dự được ném trái bóng đầu tiên.

Soeur Kim Hồng Nguyễn, soeur bề trên Dòng Đa Minh, nói với phóng viên nhật báo Người Việt: “Bóng chày là môn thể thao lành mạnh. Các chị em trong nhà dòng cũng hâm mộ đội bóng Houston Astros nên thường cầu nguyện cho họ. Và khi được mời đến cổ vũ cho ‘đội nhà’ thì chúng tôi rất phấn khởi tham dự.”

Nói thêm về “cơ duyên” dẫn đến việc các nữ tu của nhà dòng hiện diện trong trận đấu quan trọng giành tấm vé vào chung kết (Game 1), soeur Kim Hồng cho biết, đã từ lâu Dòng Đa Minh biết về “mạnh thường quân” Jim McIngvale.

Ông là chủ tiệm nệm “Mattress Mack” ở Houston, mà mọi người quen gọi ông là Jim “Mattress Mack” McIngvale, một doanh nhân người Công Giáo, nổi tiếng vì những việc làm thiện nguyện của ông trong cộng đồng.



Ông Jim McIngvale và các nữ tu Dòng Đa Minh cổ động cho đội bóng chày Houston Astros trong Game 6 ngày 22 Tháng Mười. Soeur Mary Catherine Minh Thư Đỗ (bìa phải). (Hình: Soeur Maria Theresa Kim Hồng Nguyễn cung cấp)
Hôm 13 Tháng Mười, các nữ tu Dòng Đa Minh được ông McIngvale mời đến dạy học cho một lớp thuộc lứa tuổi mầm non mà ông mở ngay trong tiệm của mình. Kết thúc buổi học, các nữ tu thấy toàn bộ nhân viên mặc áo màu cam của đội Astros thì ngạc nhiên.

Sau đó, khi biết các nữ tu cũng yêu thích đội Astros như mình, ông McIngvale liền hỏi nhà dòng có bao nhiêu nữ tu, ông tặng mỗi soeur một chiếc áo, và có nhã ý mời các soeur đi xem Astros thi đấu.

Tại Game 1 diễn ra vào ngày 15 Tháng Mười, khán giả hâm mộ Astros đã “phát cuồng” khi thấy bóng dáng các cổ động viên là nữ tu Dòng Đa Minh trên khán đài.

“Lúc Astros thắng Game 1, mọi người đã hỏi tôi, liệu tôi có thể đưa các nữ tu trở lại trận đấu tiếp theo hay không,” ông McIngvale nói với đài truyền hình abc13. “Họ là một tập thể tuyệt vời. Họ yêu Astros, nên tôi sẽ mời, và tin rằng các nữ tu sẽ giúp Astros giành chiến thắng.”



Các nữ tu Dòng Đa Minh hào hứng cổ vũ cho đội nhà Houston Astros. (Hình: houstondominicans.org)
Trước đó, ông McIngvale cho biết: “Nếu đội Astros thắng, ai mua giường ở tiệm ông bán có trị giá trên $3,000, ông sẽ tặng luôn, không lấy tiền,” theo lời soeur Kim Hồng kể với nhật báo Người Việt.

Nói là làm. Ông McIngvale liên lạc với soeur Kim Hồng, và chuyển lời của đội bóng Astros, là mời một nữ tu đại diện ném trái bóng đầu tiên. Soeur Mary Catherine Minh Thư Đỗ, một trong những nữ tu rất yêu thể thao trong nhà dòng, được cử làm việc này.

Soeur Minh Thư Đỗ trước dạy học tại trường Công Giáo St. Elizabeth Ann Seton ở ngay Houston, nhưng hiện nay soeur đang dạy ở Shiner, Texas, cách sân vận động trung tâm thành phố Houston khoảng hai tiếng lái xe, sẵn lòng nhận lời trong niềm phấn khởi.

Hôm 22 Tháng Mười, ông McIngvale đưa một xe buýt 60 chỗ ngồi để đưa các nữ tu đến sân thi đấu.

Hôm ấy, soeur Minh Thư Đỗ bước ra sân cỏ, dưới ánh đèn rực sáng, chuỗi tràng hạt màu đen đung đưa theo từng bước chân vui vẻ, để nhắc nhở các cầu thủ Astros rằng “đây là thời điểm của chúng ta!”

Rồi soeur chỉ tay lên trời, quay lại đối mặt với người bắt bóng, sau một vài giây đứng yên như phút giây cầu nguyện và truyền nhiệt cho quả bóng, soeur thực hiện cú ném thành công.


Các nữ tu cổ động cho đội bóng chày Houston Astros trong Game 1 ngày 15 Tháng Mười. (Hình: Soeur Maria Theresa Kim Hồng Nguyễn cung cấp)
“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có cơ hội ra sân ném trái bóng đầu tiên như thế,” soeur Minh Thư Đỗ nói với hãng tin KHOU. “Tôi muốn cảm ơn tất cả các huấn luyện viên ở trường của tôi và các học sinh đã chỉ cho tôi cách thức làm thế nào để thực hiện một cú ném chính xác.”

Các nữ tu tham dự cổ vũ cho Astros nói với đài truyền hình abc13, trước đó, họ đã có những khoảng khắc yên lặng suốt ngày để cầu nguyện trong tu viện cho đội bóng họ yêu thích.

Các nữ tu cũng cho rằng, bất cứ nơi nào có niềm vui, đều có sự hiện diện của Chúa. Đem niềm vui đến cho mọi người cũng là sứ vụ của các nữ tu. Và cùng hàng ngàn người tham gia cổ vũ, động viên cho đội bóng chày yêu thích Astros, những “thiên thần ở Dòng Đa Minh đã mang đến niềm vui lớn cho mọi người và là dấu hiệu của niềm hy vọng chiến thắng.”



Các nữ tu Dòng Đa Minh thuộc Tỉnh Dòng Đức Mẹ Vô Nhiễm tại Houston, Texas. (Hình: houstondominicans.org)
Còn theo soeur Kim Hồng, lý do ông Jim “Mattress Mack” McIngvale ưu ái với các nữ tu Dòng Đa Minh và mua vé mời các soeur đi cổ vũ, là vì từ nhỏ ông được các nữ tu của Dòng Đa Minh dạy học. Ông rất biết ơn sự giáo huấn của các soeur, giúp ông thành công trong cuộc sống và có tấm lòng quảng đại, bác ái trong suốt nhiều năm qua.

“Tuy các soeur khá bận rộn trong việc thi hành sứ vụ, nhưng nếu ông McIngvale lại mời, và nếu đẹp lòng Chúa, nhà dòng sẽ sắp xếp để các soeur tiếp tục đi cổ vũ cho Astros trong những trận đấu tới,” soeur Kim Hồng nói.

Tỉnh Dòng Đức Maria Vô Nhiễm ở Houston là cơ sở tôn giáo rất quen thuộc với cộng đồng người Việt tại đây. Đặc biệt, vào năm 2005, khi cơn bão Katrina đánh vào các tiểu bang miền Nam nước Mỹ, các nữ tu đã mở cửa tu viện đón hàng trăm người Việt đến lánh nạn, giúp họ từ vật chất đến tinh thần. [kn]

—–
Liên lạc tác giả: doantrang@nguoi-viet.com


/* src.: https://www.nguoi-viet.com/little-sa...giai-quoc-gia/

[ốc]

Em ghiền như ma sơ…

Nhưng sau đó đội Astros này bị thua cái World Series mà. Cầu nguyện chưa đủ chân thành.

[Triển]

Em ghiền như ma sơ…

Nhưng sau đó đội Astros này bị thua cái World Series mà. Cầu nguyện chưa đủ chân thành.

Ở Mỹ sơ trong tu viện có ăn lương nhà nước không?

Ở xứ Phổ bước chân vô tu viện là các chị em nữ tu phải nộp
hết tiền bạc tài sản. Cả đời mỗi tháng có chút tiền túi. Làm việc
không có lương. Ăn ở có tu viện lo. Tu viện dường như nhận
tiền từ hội thánh. Hội thánh nhận tiền từ tiền thuế đạo Chúa.
Nghe đâu từ năm 2013 các sơ còn mua chứng khoán để kiếm
thêm chút đỉnh. Nhưng cũng bị thiệt nặng. Nữ tu bên đây không
phải là cái nghề, nên không có gì làm sẽ không được lãnh thất
nghiệp. Mà phải xin trợ cấp xã hội. Thế kỷ trước nước này có
100 ngàn nữ tu, hiện tại chỉ còn 18 ngàn.

[ốc]

Ở Mỹ sơ trong tu viện có ăn lương nhà nước không?

Ở xứ Phổ bước chân vô tu viện là các chị em nữ tu phải nộp
hết tiền bạc tài sản. Cả đời mỗi tháng có chút tiền túi. Làm việc
không có lương. Ăn ở có tu viện lo. Tu viện dường như nhận
tiền từ hội thánh. Hội thánh nhận tiền từ tiền thuế đạo Chúa.
Nghe đâu từ năm 2013 các sơ còn mua chứng khoán để kiếm
thêm chút đỉnh. Nhưng cũng bị thiệt nặng. Nữ tu bên đây không
phải là cái nghề, nên không có gì làm sẽ không được lãnh thất
nghiệp. Mà phải xin trợ cấp xã hội. Thế kỷ trước nước này có
100 ngàn nữ tu, hiện tại chỉ còn 18 ngàn.

Thời xưa đàn bà không được đi làm dễ dàng nên phải lấy chồng hay là đi tu. Thời nay được đi làm ăn lương như đàn ông cho nên ít người cần kiếm chồng hay cần đi tu chi cho cực.

Tu hổng ăn lương nhưng nhiều ma sơ có việc làm như dạy học, phục dịch trong nhà thương, hay là làm ra những vật dụng, áo quần, thức ăn để kiếm tiền. Giáo dân tặng “tim” cũng nhiều.

Chuyện mấy bà sơ đọc kinh cho đội banh có thể là họ nói chơi, chứ cầu nguyện mà có kết quả thiệt thì dân cá độ chắc là ngoan đạo nhất.