Mỹ

[ốc]

Peru cũng có đảo chánh hụt:

Peru’s ousted president appears in court to face rebellion and conspiracy charges
https://www.theguardian.com/world/20...piracy-charges

Castillo’s precipitous fall from power came just hours later as lawmakers accused him of staging a coup and voted overwhelmingly to remove him in a scheduled impeachment vote, thwarting his last-ditch attempt to hold on to power.

The reversal of fortunes is the latest episode in Peru’s rolling political crisis. The Andean nation is now on its sixth president in six years. Two previous presidents have been forced out by congress since 2018. Castillo, 53, who won a narrow election victory in June 2021 by just 44,000 votes, is the latest casualty.

Late on Wednesday, Castillo’s supporters clashed with riot police who used teargas to disperse them, while other Limeños rejoiced at the removal of the president who had cycled through five cabinets, survived two impeachment attempts and faces six investigations for alleged corruption and influence trafficking.

Cha nội này còn trâm hơn Trâm nữa.

Mới đỗ hàng tổng đã đe hàng quốc hội.
(Tục ngữ)

[ốc]

Phép vua thua lệ bang:

Alberta ‘sovereignty act’ sets province on collision course with Justin Trudeau
https://www.theguardian.com/world/20...alberta-canada

Alberta has passed a controversial “sovereignty act” that could allow the province to ignore federal laws, setting the stage for a combative relationship with the Canadian prime minister, Justin Trudeau, and tense relations with Indigenous leaders.

The bill sets the stage for Alberta to possibly ignore federal laws or regulations if it determines those laws are harmful to the province’s interest or if deemed a constitutional overreach.

MAGA: Make Alberta Go Alone

Một bang làm chẳng nên non
Dăm bang chụm lại mới còn Cà na
(Ca na đa dao)

[ốc]

Đem lời phương tiện mở đường hiếu sinh:

Oregon governor commutes sentences of everyone on death row in state
https://www.theguardian.com/us-news/...eath-sentences

The governor of Oregon, Kate Brown announced Tuesday that she is commuting the sentences of all of the state’s 17 inmates awaiting execution, saying all of their death sentences will be changed to life in prison without the possibility of parole.

Brown, who has less than a month remaining in office, said she was using her executive clemency powers to commute the sentences and that her order will take effect on Wednesday.

“I have long believed that justice is not advanced by taking a life, and the state should not be in the business of executing people – even if a terrible crime placed them in prison,” Brown said in a statement.

Amen.

A time to kill, a time to heal
A time to execute, a time to commute…

[ốc]

Have guns, will travel:

TSA intercepted record number of guns at airports in 2022 and 88% were loaded
https://www.theguardian.com/us-news/...orts-this-year

In a statement released late last week, TSA revealed that as of 16 December, its officers had intercepted 6,301 firearms. Out of those, 88% were loaded. The number marks an increase of more than 300 from the 5,972 firearms that were detected in 2021. About 86% of the firearms confiscated last year were loaded.

The agency said it expects to prevent a total of 6,600 firearms in carry-on bags from entering the secure area of airports by the end of 2022, a nearly 10% jump from last year’s numbers.

Since 2010, the number of firearms intercepted by TSA at airports has steadily increased, with the exception of 2020, when air travel fell significantly because of the coronavirus pandemic.

From 2010 to 2019, the number of firearms detected by TSA at airport security checkpoints detected firearms increased from 1,123 to 4,432. Then, in 2020, the number dropped to 3,257 before increasing again almost twofold in two years.

Bring a gun to a long flight.
(Thành ngữ Mỹ)

[Triển]

"Ta van em cho Đông tàn ngày tận"
(Diệu Thương)

Mong bằng an!

---

Mỹ chìm trong giá rét, gần 2 triệu người mất điện, hàng ngàn chuyến bay bị hủy


Băng đá đóng trên cây cảnh vào lúc mặt trời mọc, ngày 24 tháng 12 năm 2022, tại Plant City, bang Florida. Nông dân phun nước lên cây trồng để giúp bảo vệ chúng.

Một đợt giá rét từ Bắc Cực bao trùm phần lớn nước Mỹ vào ngày thứ Bảy khiến gần 2 triệu người không có điện, ít nhất 14 người chết vì tai nạn xe hơi liên quan đến thời tiết và hàng ngàn người mắc kẹt do các chuyến bay bị hủy.

Trong khi nhiệt độ được dự báo giảm mạnh khiến ngày trước Giáng sinh lạnh nhất từng được ghi nhận trong lịch sử, các hệ thống năng lượng trên toàn quốc bị kéo căng do nhu cầu về nhiệt tăng cao và thiệt hại liên quan đến bão đối với các đường dây truyền tải.

Khoảng 1,8 triệu hộ gia đình và cơ sở kinh doanh ở Mỹ bị mất điện tính tới sáng sớm ngày thứ Bảy, theo website theo dõi Poweroutage.us.

Nhiều công ty điện đã yêu cầu khách hàng tiết kiệm năng lượng bằng cách không chạy các thiết bị lớn và tắt đèn không cần thiết.

Sự gián đoạn cũng làm đảo lộn thói quen hàng ngày và kế hoạch nghỉ lễ của hàng triệu người Mỹ trong một trong những giai đoạn du hành bận rộn nhất trong năm.

Gần 2.000 chuyến bay ở Mỹ đã bị hủy vào ngày thứ Bảy, với tổng số chuyến bay bị hoãn là 4.000, theo dịch vụ theo dõi chuyến bay FlightAware. Hơn 5.000 chuyến bay đã bị hủy vào ngày thứ Sáu, dịch vụ này cho biết.

Hiệp hội Ô tô Hoa Kỳ ước tính rằng 112,7 triệu người dự định du hành 50 dặm (80 km) trở lên từ ngày thứ Sáu đến ngày 2 tháng 1. Nhưng thời tiết mưa bão kéo dài đến cuối tuần có thể khiến nhiều người trong số họ phải ở nhà.

Các vụ tai nạn xe hơi chết người trên khắp đất nước khiến ít nhất 14 người thiệt mạng do các tai nạn liên quan đến thời tiết, theo tin tức của truyền thông.

Hai người lái xe thiệt mạng và nhiều người khác bị thương trong một vụ tông xe liên hoàn 50 chiếc làm tắc nghẽn xa lộ ở bang Ohio ở cả hai hướng trong một trận bão tuyết gần thành phố Toledo, buộc người lái xe bị mắc kẹt phải di tản bằng xe buýt để không bị chết cóng trong xe, nhà chức trách cho biết.

Ba trong số các trường hợp tử vong đã được báo cáo ở bang Kentucky, nơi Thống đốc Andy Beshear vào ngày thứ Bảy cảnh báo người dân "Hãy ở nhà, giữ an toàn, bảo toàn tính mạng."

Cơ quan Thời tiết Quốc gia cho biết thời tiết bão tuyết vẫn duy trì vào ngày thứ Bảy đối với thành phố Buffalo, bang New York và quận lân cận ở rìa Hồ Erie ở phía Tây New York, nơi tuyết sẽ rơi từ 4 đến 6 feet vào Chủ nhật.

Thành phố đã áp đặt lệnh cấm lái xe vào ngày thứ Sáu, lệnh này vẫn có hiệu lực vào ngày thứ Bảy và cả ba cây cầu băng qua biên giới khu vực Buffalo đều đóng cửa đối với phương tiện đi lại từ Canada do thời tiết.

Nhiệt độ được dự báo cao nhất vào thứ Sáu chỉ ở mức 7 độ F (-13 độ C) ở Pittsburgh, thành phố lớn nhất ở phía tây Pennsylvania, vượt qua mức lạnh nhất từ trước đến nay vào ngày trước Giáng sinh là 13 độ F, được thiết lập vào năm 1983, Cơ quan Thời tiết Quốc gia (NWS) cho biết.

Các thành phố thủ phủ của Florida và Georgia - Tallahassee và Atlanta - cũng được dự báo là sẽ ghi nhận nhiệt độ ban ngày lạnh nhất vào ngày trước Giáng sinh, trong khi thủ đô Washington được dự báo sẽ trải qua ngày 24 tháng 12 lạnh nhất kể từ năm 1906.

Một loạt các kỉ lục nhiệt độ đã được dự đoán khi đợt rét buốt ở Mỹ trở nên trầm trọng hơn bởi những cơn gió lạnh nguy hiểm tiếp tục bao trùm phần lớn hai phần ba vùng đất phía đông của đất nước trong dịp lễ vào cuối tuần.

/* nguồn: https://www.voatiengviet.com/a/du-ba...h/6890175.html

[ốc]

Ngoài ấy Mỹ đông lạnh
Rét căm lòng cỏ hoa…

28 dead in Arctic storm battering US
https://www.theguardian.com/us-news/...ffalo-new-york

The storm, which stretches from the Great Lakes near Canada to Rio Grande along the Mexican border, led to fatalities in Colorado, Kansas, Oklahoma, Nebraska, New York and other states. As of Sunday, 60% of the US population was still under a winter weather advisory.

The storm is likely to return attention to the issue of climate change, which has likely aggravated conditions that produced the Elliot “bomb cyclone”. The Environmental Defense Fund (EDF) said on its website that “more snowfall during snowstorms is an expected effect of climate change”.

That’s because a warmer planet is evaporating more water into the atmosphere. That added moisture means more precipitation in the form of heavy snowfall or downpours, it said.

Căm hởn tuyết phủ mù che
Trời đông băng giá đi về mặc ai
(Đoạn trường băng thanh)

[Triển]

Ngoài ấy Mỹ đông lạnh
Rét căm lòng cỏ hoa…

28 dead in Arctic storm battering US
https://www.theguardian.com/us-news/...ffalo-new-york



Căm hởn tuyết phủ mù che
Trời đông băng giá đi về mặc ai
(Đoạn trường băng thanh)

Thiên tai "khủng" vậy mà chưa thấy các cao nhơn kinh dịch xuất hiện nói sấm.

[ốc]

Thuỷ tai: nước mất nhà khô

Mississippians cope with another water crisis
https://www.theguardian.com/us-news/...ghbors-helping

For many here the latest crisis reinvigorated feelings of abandonment and anger that had barely dissipated from the last major outage, just a few months earlier.

It underlined the daily struggle faced by thousands in this predominantly Black city, where poorer neighborhoods have routinely borne the brunt of the ongoing disaster. Simple tasks become complex or insurmountable. Greater burdens are placed on those living farther from resources. And, for many, the days are centered around an often frantic search for clean and fresh water.

After years of chronic underfunding by the Republican-led state government, the US Congress apportioned $600m to pay for the redevelopment as part of the government spending package signed in December.

Four Republicans from Mississippi’s congressional delegation, Representatives Michael Guest, Trent Kelly and Steven Palazzo and Senator Cindy Hyde-Smith, voted against the bill.

“Hết nước nói” với đảng Cộng hoạ của Mỹ.

[ốc]

Ngày chủ nhật buồn:

Bolsonaro supporters storm Brazil’s presidential palace and supreme court
https://www.theguardian.com/world/20...-supreme-court

The massed attack was a stunning security breach that was immediately compared to the 6 January invasion of the US Capitol by followers of Donald Trump in 2021.

Shocking video footage showed the pro-Bolsonaro militants sprinting up the ramp into the Palácio do Planalto, the presidential offices, roaming the building’s corridors and vandalising the nearby supreme court, whose windows had been smashed.

Videos posted on social media showed fires burning inside the congress building. Furniture was broken and tossed around, objects were reportedly stolen in the presidential palace and the supreme court, and in some places sprinklers appeared to be dousing chambers.

Cướp đêm là giặc cướp ngày là dân.
(Ca dao)

[Triển]

storm Brazil’s presidential palace and supreme court[/B]

Trở thành phong trào "từ ...dạo ấy"?
Chúc Ba Tây "an yên".