Tiếng Việt mình hay lắm: coi chùa nghĩa đen là xem nơi thờ phượng, chùa chiền. Nghĩa bóng là xem miễn phí. Bài dán đầu tiên cho coi phim về Đức Phật của Ấn Độ lồng tiếng Việt đã hết chùa. Người ta chận. Còn coi ngôi chùa bên Pháp theo nghĩa đen thì còn coi đuợc.