Results 101 to 110 of 139
Thread: The Vietnam War
-
11-28-2017, 01:13 PM #101
Cảm ơn anh Triển, việc tù binh Đức sau Thế Chiến II bị Pháp bắt làm lính viễn chinh ở Đông Dương và tham chiến ở Điện Biên Phủ với số quân khá lớn như thế quả là có thật, chỉ có điều ít người biết đến. Có tài liệu ghi lại rằng khoảng 900 lính viễn chinh Pháp gốc Đức tham gia trận Điện Biên Phủ, lo quân tiếp vụ, họ biết chút ít tiếng Pháp, đủ để nhận mệnh lệnh, đa số báo cáo trực tiếp với cấp trên đồng chủng với họ, nói tiếng Đức.
Hình như một số binh sĩ này về sau than phiền rằng nước Pháp đối xử với họ không công bằng, không tử tế như đã đối xử với những cựu chiến binh gốc Pháp.
Ở Mỹ có một quyển sách, hiện vẫn còn bán khá chạy, xuất bản lần đầu tiên năm 1971, viết về lính viễn chinh gốc Đức trong quân đội Liên Hiệp Pháp có tựa là Devil's Guard (tác giả là George R. Elford). Devil's Guard vẫn còn là đề tài tranh luận để trả lời câu hỏi đó là chuyện thật hay chỉ là tiểu thuyết.
-
11-28-2017, 07:50 PM #102
Cho nên em tin chắc là trong tiếng Việt cũng có vài chữ gốc Đức.
-
11-28-2017, 07:55 PM #103
-
11-29-2017, 11:23 PM #104
Có dịp tôi cũng sẽ mua sách đọc. Sách Đức viết về những người lính đánh thuê gốc Đức cũng nhiều. Người Đức xưa không hài lòng về việc dân tộc họ từng có người làm lính đánh thuê cho Pháp. Không chỉ vì ở trong tình trạng tù binh mà có sự vận động của chính phủ Pháp hẳn hòi. Trong tờ báo viết tháng 1 năm 1949 của Spiegel có ghi, đội quân lính Lê dương (Légion) có lính đánh thuê người Đức thành lập từ năm 1830.
_____________
PS:
* Sách Pháp - L'ennemi utile : 1946-1954, des vétérans de la Wehrmacht et de la Waffen-SS dans les rangs de la Légion étrangère en Indochine
* Sách Đức - INDOCHINA. Der lange Weg nach Dien Bien Phu (Đông Dương - Đoạn đường dài đến Điện Biên Phủ (sách hồi ký mới nhất 2017, tác giả là lính dù Đức trong đội lính Lê dương đánh thuê cho Pháp sống sót trong trận ĐBP)
Last edited by Triển; 11-29-2017 at 11:35 PM.
Puck Futin
-
11-29-2017, 11:26 PM #105
-
12-01-2017, 10:00 AM #106
-
12-01-2017, 11:07 AM #107
ở amazon có nè Trù Thần, tuy nhiên không biết họ có gởi qua Thụy Điển không:
Devil's Guard: The Real Story
Puck Futin
-
12-01-2017, 11:28 AM #108
-
12-01-2017, 12:20 PM #109
-
12-01-2017, 01:38 PM #110
Similar Threads
-
Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
By TranTrinhThy in forum Không Gian RiêngReplies: 23Last Post: 08-22-2019, 04:24 AM -
Vietnam next top model ... ?!
By Eve. in forum Chuyện Linh TinhReplies: 0Last Post: 02-23-2014, 04:08 PM -
Vote for Vietnam Human Rights Act (HR 1897)
By visabelle in forum Chuyện Linh TinhReplies: 1Last Post: 06-25-2013, 05:06 PM -
Biểu tình chống Vietnam Airlines tại Pháp
By NangThuyTinh in forum Lượm Lặt Khắp NơiReplies: 10Last Post: 05-13-2013, 06:44 AM -
Mystery Illness Strikes Vietnam
By ngocdam66 in forum Sức Khoẻ/Sắc ĐẹpReplies: 1Last Post: 04-20-2012, 09:55 AM