Chín Phẩy Hai Nhăm - Quán Cóc

[TL4]

Ngọc Hân, chúc năm mới kí ni mới "độc chiêu" nè, bạn ở Melbourne mới gửi á

Ông Kia nói nếu Anh triển cho thêm một cốc uống bia và một con vịt thì nó sẽ ra vầy nhá Thuỳ Linh:

Cầu quá dịch Co ro na, nhậu dịch!

[Triển]

Ông Kia nói nếu Anh triển cho thêm một cốc uống bia và một con vịt thì nó sẽ ra vầy nhá Thuỳ Linh:

Cầu quá dịch Co ro na, nhậu dịch!

Huyền bí quá . TL0 và TL4 thử dịch câu này xem:

[Ngoc Han]

Thuỳ Linh nhờ anh Năm Triển chỉ cách load hình cho cô Chín là chắc ăn (nghề của chàng) mùng ba Tết, lục cơm ngụội, chiên bánh tét, thịt kho, dưa cải chua, rau muống luộc nặn chút chanh làm súp

[Thùy Linh]

Chào Ngọc Hân, sao ăn cơm ngui ? đau bụng sao ?

Nhờ anh Triển chỉ em Chín load hình từ điện thoại vô dùm nha, đội ơn anh .

Hello TL4, muốn gụ cũng có luôn, Quán Cóc ngồi ghế Cóc
TLinh nhường TL4 tra? lời anh Triển kìa ....

Cầu chôm, bòn đủ xài sung

Anh Triển đâu có bòn bon, có mãng cầu, bí, đào, nhãn, vải xoài, đu đủ, chôm chôm, thanh long
1. Bí ..., Long chôm vải Đào xài đủ
Hong dám nói nữa nó tàn làng hít á

Huyền bí quá . TL0 và TL4 thử dịch câu này xem:

" Kính lão đắc thọ " xin mời TL4 dịch trước (né qua một bên nhường đường) .

[Thùy Linh]

TL đem chả lụa bò của Quán Cóc để khách nhậu gụ, xin mời, gụ ngon lắm đó, nhậu dí chả lụa bò hít sẩy con chuồn chuồn lửa lun .

Tuy Melbourne lóc đau mà em Chín vẫn mở cửa Quán kia 7 ngày, Chín còn bận hơn bình thường .

[TL4]

Chào Ngọc Hân, sao ăn cơm ngui ? đau bụng sao ?

Nhờ anh Triển chỉ em Chín load hình từ điện thoại vô dùm nha, đội ơn anh .

Hello TL4, muốn gụ cũng có luôn, Quán Cóc ngồi ghế Cóc
TLinh nhường TL4 tra? lời anh Triển kìa ....



Anh Triển đâu có bòn bon, có mãng cầu, bí, đào, nhãn, vải xoài, đu đủ, chôm chôm, thanh long
1. Bí ..., Long chôm vải Đào xài đủ
Hong dám nói nữa nó tàn làng hít á




" Kính lão đắc thọ " xin mời TL4 dịch trước (né qua một bên nhường đường) .

Thôi nhức đầu lắm để "ổng" giải thích luôn đi!

[Triển]

Thôi nhức đầu lắm để "ổng" giải thích luôn đi!

Già mà lười suy nghĩ là trí óc mòn như cái dĩa đệm đầu gối nha thầy.

Hong dám nói nữa nó tàn làng hít á

Ban đầu mình coi tưởng trái sọc tùm lum kia là dưa gang mập bề ngang.

Dưa chuột là ruột dưa gang, dưa gang là nàng dưa hấu, dưa hấu là cậu lúa ngô, lúa ngô là cô đậu nành, đậu nành là anh dưa chuột ...

[HXhuongkhuya]

...
Dưa chuột là ruột dưa gang, dưa gang là nàng dưa hấu, dưa hấu là cậu lúa ngô, lúa ngô là cô đậu nành, đậu nành là anh dưa chuột ...

TC: Hình như là bí ngô, chưa nghe lúa ngô bao giờ.

Dưa Chuột là ruột dưa gang, dưa gang cùng hàng dưa hấu, dưa hấu là cậu bí ngô, bí ngô là cô đậu nành
(lành mới phải) đậu nành là anh dưa chuột... dưa chuột là guột dưa lưới*... dưa lưới nặng ký nứt da thành
can tơ lúp, cùng họ hàng dây mơ rễ má với giòng họ dưa. Ghé nhà 9,25 góp vui đầu năm cùng ACE,Thuỳ
Linh đã nhóm lửa bếp hồng.

[Thùy Linh]

Già mà lười suy nghĩ là trí óc mòn như cái dĩa đệm đầu gối nha thầy.

Ban đầu mình coi tưởng trái sọc tùm lum kia là dưa gang mập bề ngang.

Dưa chuột là ruột dưa gang, dưa gang là nàng dưa hấu, dưa hấu là cậu lúa ngô, lúa ngô là cô đậu nành, đậu nành là anh dưa chuột ...

Anh Triển, nó là bí vi cá của 15 tháng trước, loại bí này người nông dân Trung quốc trồng như bí rợ để già, tàn dây rồi thu hoạch để dành ăn trong mùa đông .

Năm này ngán quá, TL hong trồng bí vi cá này nữa . Trái già để được hai, ba năm, có bí già là tự nó đậu trái bò trốn trong bụi nên già hong hay luôn, sắp hàng 8 trái trên đầu tủ, cho hong ai lấy.
Hôm nọ TL luộc bung sợi để làm gỏi rồi nhìn ngán wa', làm sao ăn hết 1 trái to đùng, để tủ lạnh vài hôm rồi phải giục bỏ 2 lần rồi.

Má TL nói hồi xưa ông bà trưng đủ thứ trái cây hong có cần ...dừa đủ xài cầu đủ xài gì cả .
Ngày nay có người tránh hong trưng chuối (chúi lúi), cam (cam chịu)

TL lấy trái mãng cầu giả ra rồi, chôm chôm lủm luôn ròi (hahaha chôm kỳ wa') toàn đồ thiệt nè
Bí thì .... Đào Đủ Xài Sung tung tung tùng tùng Ah quên mới hái trái này trong vườn, hình như nó họ Cà, hong có tên tiếng Việt, TL đặt nó tên Bòn ....hahahaha

[Triển]

" kính lão đắc thọ " xin mời tl4 dịch trước (né qua một bên nhường đường) .

cá ...