Register
Page 10 of 10 FirstFirst ... 8910
Results 91 to 96 of 96
  1. #91
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    18,548
    Quote Originally Posted by Đậu View Post
    Bên Hàn Quốc

    phinh Nhựt Bổn:


    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_4.gif

  2. #92
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    4,486
    Quote Originally Posted by Đậu View Post
    Bên Hàn Quốc có chữ O-Sin để chỉ người giúp việc nữ. Có nhẽ chữ này mượn từ Việt Nam vì nghe rất giống chứ "O Sen" của người Huế mình thường nói.
    Đúng rồi, chữ “o” nghĩa là “thím” đấy chứ còn gì nữa. Nhưng gọi là “o” thì không ai giận.

    - o: từ tiếng Thái (อา) nghĩa là thím
    https://en.wiktionary.org/wiki/อา#Thai

    (còn tiếp)

  3. #93
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    18,548
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Đúng rồi, chữ “o” nghĩa là “thím” đấy chứ còn gì nữa. Nhưng gọi là “o” thì không ai giận.

    - o: từ tiếng Thái (อา) nghĩa là thím
    https://en.wiktionary.org/wiki/อา#Thai

    (còn tiếp)
    o là cô mà. Hình như thím là ... mệ gái.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_4.gif

  4. #94
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    4,486
    No first aluminum (or maybe steel).

    Chữ "o" với chữ "thím" có thể dùng cho người dưng, lúc đó không nhất thiết là "cô" (ruột hay có họ hàng).

  5. #95
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    18,548
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    không nhất thiết là "cô" (ruột hay có họ hàng).
    đúng rồi, o "du kít" nhỏ đã chứng minh điều này.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_4.gif

  6. #96
    Nhà Ngói
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    144
    Vậy là "o sin" đó là tiếng... Cao Ly Quốc đó à? Bấy lâu nay tui mò mẫn hoài vẫn không biết nguồn gốc của "o phạm tội" này là từ đâu ra!

 

 

Similar Threads

  1. Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
    By tearose in forum Ngôn ngữ học
    Replies: 74
    Last Post: 12-05-2016, 12:46 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 05-02-2015, 08:19 AM
  3. Thử viết đôi dòng tiếng Việt
    By loverhythm311 in forum Thử Chữ Việt
    Replies: 1
    Last Post: 11-01-2014, 11:26 AM
  4. Hai quyển từ điển rất có hại cho tiếng Việt
    By nguyenphuc in forum Phê Bình Văn Học Nghệ Thuật
    Replies: 9
    Last Post: 07-26-2013, 10:55 AM
  5. Các dấu trong văn bản tiếng Việt
    By Tuấn Nguyễn in forum Ngôn ngữ học
    Replies: 104
    Last Post: 08-27-2012, 02:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 11:19 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2018 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh