Register
Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 31 to 36 of 36
  1. #31
    Nhà Lầu
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    402
    Vì bà ta có chồng rồi , nên dịch là

    Hoàng Thái Bà Bà

  2. #32
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    19,326
    Quote Originally Posted by Nhã Uyên View Post
    Hoàng Thái nữ đi nhé.
    Quote Originally Posted by Angie View Post
    From Wiki with love: Lý Chiêu Hoàng. "Năm Giáp Thân, Kiến Gia năm thứ 14 (1224), tháng 10, Lý Huệ Tông không có con trai, ông phải lập Chiêu Thánh công chúa làm Hoàng thái nữ (皇太女), rồi truyền ngôi, đổi niên hiệu là Thiên Chương Hữu Đạo (天彰有道), với tôn hiệu là Chiêu Hoàng (昭皇)."
    Nhứt luôn! Cám ơn nhiều nhiều!



    Quote Originally Posted by hoanghac
    Vì bà ta có chồng rồi , nên dịch là
    Hoàng Thái Bà Bà
    Thầy Cò, gọi vậy coi chừng "đụng hàng" với Thái hậu.

  3. #33
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    4,681
    Đông cung Công chúa
    Công chúa Điện hạ
    Công chúa Kế vị
    Nữ hoàng tương lai
    Út bì Quin

  4. #34
    Trên nguyên tắc chữ Hán Việt, "tử" là con .

    Vậy con trai hay con gái cũng đều gọi là "tử"
    Người kế vị Vua "Hán" gọi là "Hoàng Thái Tử" để phân biệt với kế vị các Vương (chư hầu) goi. là "Vương Thái Tử "
    Theo Khoa Học ngày nay, Viêm Việt có 10,000 năm trước nhà Hán, vậy để giữ tính độc lập và chủ quyền Việt, nên gọi các vị Vua Việt là "T'rưng" .

    Con "T'rưng" là Trứng
    Con gái là "Nang" hay "Nàng" hay "Nường" (buồng trứng) .

    Con gái sẽ lên làm "T'rưng" là "Nường T'rưng" .

    Buồng cau buồng chuối nường cưng
    T'rưng một bọc trăm con một giòng
    Nường T'rưng một cõi biển Đông
    Đuổi Tàu Tô Định khỏi vùng Phong Châu

    Không chỉ đuổi khỏi Biển Đông, mà còn đuổi ra khỏi cõi Phong Châu nữa .
    Giòng sông Hát ....

    https://www.nhaccuatui.com/bai-hat/n...fdlyQ66CC.html


    .

  5. #35
    Nhà Lầu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    327
    vậy thay vì gọi "nàng ơi" thì là "buồng trứng ơi" hả ta?

  6. #36
    Quote Originally Posted by gtmt View Post
    vậy thay vì gọi "nàng ơi" thì là "buồng trứng ơi" hả ta?
    gọi là "nường ơi", hay "t'rưng" ơi, hay "cưng" ơi

    'Cưng như 'cưng t'rứng
    Hứng như hứng hoa ...

    anh đem buồng cau dạm ngõ
    xin mẹ xin cha
    mang 'cưng về nhà

    ...

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 08:18 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2019 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh