Register
Page 2 of 5 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 48

Thread: Câu hỏi

  1. #11
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,064
    Quote Originally Posted by Văn View Post


    Mình biết một người Nha Trang ở đây,

    chị này ăn chay, đọc sách Thiền, hay làm phước.

    Chứ đâu có ưa giả gieo như nhà chị kia...


    Cho tk hỏi, giả gieo là gì?

  2. #12
    *
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    sea
    Posts
    689


    Đúng ra là "trả treo",

    nhưng người Bắc đọc ngọng thành "giả gieo".

  3. #13
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    5,079
    Quote Originally Posted by Văn View Post
    Đúng ra là "trả treo",

    nhưng người Bắc đọc ngọng thành "giả gieo".
    Thật ra là "trả cheo" nên không đọc thành "giả gieo" đâu.

    - trả cheo: từ chữ TRÁ KHIẾU trong tiếng Tàu nghĩa là giả tiếng chim dể dụ chim đáp lại.

    (còn tiếp)

  4. #14
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    5,079
    Quote Originally Posted by Văn View Post
    Mình biết một người Nha Trang ở đây,

    chị này ăn chay, đọc sách Thiền, hay làm phước.

    Chứ đâu có ưa giả gieo như nhà chị kia...
    Xứ nào cũng có người tốt người xấu (ngoại trừ Canada thì tuyền là người tốt).

  5. #15
    *
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    sea
    Posts
    689
    Quote Originally Posted by ốc View Post

    - trả cheo: từ chữ TRÁ KHIẾU trong tiếng Tàu nghĩa là giả tiếng chim dể dụ chim đáp lại.

    (còn tiếp)
    Ý nghĩa hay quá!

  6. #16
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    3,242
    Quote Originally Posted by thuykhanh View Post
    Cho tk hỏi, giả gieo là gì?
    bcn,

    Thực ra, "giả gieo" là một ẩn ngữ được cái nhà ông kia dark chế ra để tự diễu cợt mình đấy.
    Nó có nghĩa là: giả vờ vu vơ gieo tiếng ác để người ta có dịp làm thầy lên lớp dzũa mình cho phù mỏ ấy!
    (ừmm, gọi là gì nhỉ, thú đau thương chăng?)

    bcn vẫn khỏe chứ?

  7. #17
    Ốckipedia.com ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    5,079
    Giải thích như vậy thì chị Khanh còn cần phiu hơn.

  8. #18
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,064
    Quote Originally Posted by Văn View Post


    Đúng ra là "trả treo",

    nhưng người Bắc đọc ngọng thành "giả gieo".

    tk cũng là người Bắc mà có đọc "giả gieo" bao giờ đâu, trả treo cũng không nghe nữa.

    Làm hôm qua tra tự điển quá chừng mà không được gì hết.

    Nghi có người cố tình "ngọng" quá!

  9. #19
    Biệt Thự thuykhanh's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    4,064
    Quote Originally Posted by ốc
    trả cheo: từ chữ TRÁ KHIẾU trong tiếng Tàu nghĩa là giả tiếng chim dể dụ chim đáp lại.
    Quote Originally Posted by ốc
    Nếu có chữ này thật thì ốc quá giỏi

    Quote Originally Posted by ốc View Post

    Giải thích như vậy thì chị Khanh còn cần phiu hơn.
    Trái với ốc nghĩ, mình không bị hoang mang mà lại thích nữa.

  10. #20
    *
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    sea
    Posts
    689
    Quote Originally Posted by thuykhanh View Post
    Nghi có người cố tình "ngọng" quá!
    Dạ, đấy gọi là giả tiếng chim để dụ chim đáp lại đấy ạ.

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 10:13 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2019 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh