Diện trang

[ốc]

Coronatholic Church:

A pastor who told congregants not to be afraid of the coronavirus was hospitalized with COVID-19
https://news.yahoo.com/pastor-told-c...133933662.html

Monsignor Charles Pope of the Holy Comforter Saint-Cyprian Roman Catholic Church in Washington, D.C., was admitted to hospital with a high fever on July 27, according to The Washington Post.

Health officials issued a notice saying that several people who went to the church's services between July 25 and 27 had been exposed to the virus and should also quarantine.

Pope has since returned home to recuperate and, along with church seminarians, will be self-isolating, the church wrote in an online update.

Pope has been a vocal critic of what he felt is an overly cautious approach, and said that some of those who had not yet returned to an in-person church service were "lukewarm" Catholics.

Chuông nhà thờ đổ lạnh
Tượng Chúa gầy hơn xưa
Chúa bây giờ có lẽ
Cũng cần đeo khẩu trang...

[ốc]

Con hơn cha là nhà có cúm:

GOP Rep. Louie Gohmert’s Daughter Calls Him Out For Ignoring Coronavirus Advice
https://www.huffpost.com/entry/louie...b68fbfc8878cbd

“Wearing a mask is a non-partisan issue. The advice of medical experts shouldn’t be politicized,” wrote Caroline Gohmert, a singer who performs as BELLSAINT, in posts shared on social media Friday that were verified to CNN by her agent.

“My father ignored medical expertise and now he has COVID,” the musician continued. “This has been a heartbreaking battle bc I love my dad and don’t want him to die.”

“Please please listen to medical experts,” Caroline Gohmert wrote. “It’s not worth following a president who has no remorse for leading his followers to an early grave.”

Đi hỏi già, cô rô nà hỏi trẻ.

[Triển]

Con hơn cha là nhà có cúm:

“My father ignored medical expertise and now he has COVID,” the musician continued. “This has been a heartbreaking battle bc I love my dad and don’t want him to die.”
“Please please listen to medical experts,” Caroline Gohmert wrote. “It’s not worth following a president who has no remorse for leading his followers to an early grave.”

"Nghĩa tử là nghĩa chận"

Con cái có hiếu là phải biết xì tốp cha mẹ bị cuồng trí.

[ốc]

Thuốc đắng không giã tật: sự thật mất lòng...

'Sorry to burst the magic bubble'
https://news.yahoo.com/sorry-burst-m...180317285.html

After two weeks battling COVID-19, State Rep. Randy Fine (R-Palm Bay) posted on Facebook that he needed his lungs X-rayed as his symptoms now included a recurring fever and a hacking chest cough. He remarked that the hydroxychloroquine therapy he had been on proved ineffective.

“I’ve had a cold who knows how many times. I have never had to deal with anything like this. And for those who want to believe that (hydroxychloroquine) is some kind of magic solution, I’ve been taking that too (I don’t oppose it, but I am tired of people pretending it is magic),” he wrote in the post.

By the time the X-ray images came back showing lung damage serious enough that doctors ordered Fine to stay for observation, a debate over hydroxychloroquine raged on Fine's Facebook page.

“Hydroxychloroquine as stated by many Doctors here and abroad is very effective. Had you been given that at the outset you might think it was magic indeed...” wrote one user.

“Was given it the day my test came back,” Fine replied. “Sorry to burst the magic bubble.”

“I'm over it,” Fine texted FLORIDA TODAY from his Holmes Regional Medical Center hospital bed on Monday. “People should be able to use it if they want. But people should stop pretending it is some kind of magic potion as well. If they need proof, look at me.”

"Facebook page" dịch qua tiếng Việt chắc cũng là "Diện trang"?

[ốc]

Hoa cười ngọc thốt diện trang:

These clear face masks are teacher-approved
https://www.yahoo.com/lifestyle/clea...223456348.html

Cô giáo coi như vậy em cũng chịu đi học.

[Nhã Uyên]

Cô giáo coi như vậy em cũng chịu đi học.

Chắc không để học thêm chữ.

Thông dịch trang.

Japanese Startup Creates Instant Translation Smart Face Mask



https://interestingengineering.com/j...mart-face-mask

[Triển]

Hoa cười ngọc thốt diện trang:

These clear face masks are teacher-approved
https://www.yahoo.com/lifestyle/clea...223456348.html

Cô giáo coi như vậy em cũng chịu đi học.

Chắc học một bữa hà. Hôm sau gặp là thành mặt nở hoa, hầm hơi quá da nổi mụn.

[Triển]

Thông dịch trang.

Ngôn trang (xin đừng nói lái)

[ốc]

Nói lái thì máy thông dịch sai hả?

[ốc]

Diện choàng? hay Khăn trang?

What the scarf-mask...
https://www.theguardian.com/fashion/...-sienna-miller

The scarf-mask is the status accessory of summer 2020. All you need is a square of fabric folded in half corner-to-corner to make a triangle, and wrap it tightly around your face from the bridge of your nose, securing at the back of your head. It began with hipsters and influencers on the streets of New York.

Gọi là "maskarf" hay "mascarf" gọn hơn.