Những điều cần biết về COVID-19

[ốc]

Độc hơn thịt covịd:

How Steve Bannon and a Chinese Billionaire Created a Right-Wing Coronavirus Media Sensation
https://news.yahoo.com/steve-bannon-...131003276.html

Dr. Li-Meng Yan wanted to remain anonymous. It was mid-January, and Yan, a researcher in Hong Kong, had been hearing rumors about a dangerous new virus in mainland China that the government was playing down. Terrified for her personal safety and career, she reached out to her favorite Chinese YouTube host, known for criticizing the Chinese government.

Within days, the host was telling his 100,000 followers that the coronavirus had been deliberately released by the Chinese Communist Party. He wouldn’t name the whistleblower, he said, because officials could make the person “disappear.”

By September, Yan had abandoned caution. She appeared in the United States on Fox News, making the unsubstantiated claim to millions that the coronavirus was a bioweapon manufactured by China.

Overnight, Yan became a right-wing media sensation, with top advisers to President Donald Trump and conservative pundits hailing her as a hero. Nearly as quickly, her interview was labeled on social media as containing “false information,” while scientists rejected her research as a polemic dressed up in jargon.

Her evolution was the product of a collaboration between two separate but increasingly allied groups that peddle misinformation: a small but active corner of the Chinese diaspora and the highly influential far right in the United States.

Yan’s trajectory was carefully crafted by Guo Wengui, a fugitive Chinese billionaire, and Steve Bannon, a former adviser to Trump.
They put Yan on a plane to the United States, gave her a place to stay, coached her on media appearances and helped her secure interviews with popular conservative television hosts like Tucker Carlson and Lou Dobbs, who have shows on Fox. They nurtured her seemingly deep belief that the virus was genetically engineered, uncritically embracing what she provided as proof.

“I said from Day 1, there’s no conspiracies,” Bannon said in an interview. “But there are also no coincidences.”

The media outlets that cater to the Chinese diaspora — a jumble of independent websites, YouTube channels and Twitter accounts with anti-Beijing leanings — have formed a fast-growing echo chamber for misinformation. With few reliable Chinese-language news sources to fact-check them, rumors can quickly harden into a distorted reality. Increasingly, they are feeding and being fed by far-right American media.

Wang Dinggang, the YouTube host contacted by Yan and a close associate of Guo, appears to have been the first to seed rumors related to Hunter Biden, a son of President-elect Joe Biden. A site owned by Guo amplified the baseless claims about Hunter Biden’s involvement in a child abuse conspiracy. They were picked up by Infowars and other fringe U.S. outlets.

Bannon, Wang and Guo are now all promoting the false idea that the presidential election was rigged.

Bài hơi dài, ai muốn coi thì vô cái link của Yahoo mà coi nguyên ngày. Tuy nhiên có thể tóm tắt bằng một công thức dễ nhớ: 3 tàu + 3 nần = 3 xạo...

[Triển]

Nghe giải trí và duy trì sự cẩn trọng ...

[Triển]

Mỹ: Chồng Việt xin cộng đồng cầu nguyện cho vợ nhiễm COVID nặng trở về với 3 con


Chị Lương Thị Phương Mai và ba con nhỏ.

Cuối cuộc trò chuyện liên tục bị ngắt quãng vì bận lo cho ba đứa trẻ và nhận điện thoại từ bác sĩ, anh Phúc Đinh đã không kềm được nước mắt, bật khóc nói với phóng viên VOA, xin cộng đồng người Việt cầu nguyện cho người vợ đang trở bệnh nặng vì nhiễm virus corona có thể trở về với gia đình.

“Bà xã em đi nhà thương 7, 8 ngày rồi, bây giờ đang nằm trong ICU (phòng chăm sóc đặc biệt)”, anh Phúc cho VOA biết.

Vợ anh, chị Lương Thị Phương Mai, 38 tuổi, đã phải nhập viện từ thứ Ba tuần trước sau khi thấy khó thở. Anh Phúc cho biết do ảnh hưởng của đại dịch, cả hai vợ chồng đều không thể đi làm nên chỉ quanh quẩn ở nhà và đi chợ khi cần, với khẩu trang che mặt đầy đủ, nhưng vẫn bị nhiễm virus corona.

“Bây giờ tụi em không biết là bà xã bị lây ở đâu nữa. Em cũng vừa mới biết là cả nhà đã bị lây, gồm cả ba đứa con, 13, 5, và 4 tuổi. Con gái em hai ba ngày trước hơn bị sốt, bây giờ ổn rồi”.

Hiện cả bốn cha con anh Phúc Đinh đều bị cách ly tại nhà. Ngoài công việc bận rộn hàng ngày chăm sóc cho 3 đứa trẻ, người đàn ông này phải liên tục túc trực bên chiếc điện thoại để cập nhật thông tin của vợ và những hướng dẫn từ nhân viên y tế trong việc cách ly, theo dõi và chăm sóc các con.

Suốt 8 ngày qua vợ nằm trong bệnh viện, anh Phúc cho biết anh chỉ ngủ tổng cộng chưa đầy 5 tiếng. Cũng may, anh có những người bạn thân. “Họ đi mua quá trời đồ ăn họ để trước cửa nhà”, anh Phúc cho biết thêm.

Kể từ sáng 1/12, tình trạng bệnh của chị Phương Mai bắt đầu trở nặng.

“Bác sĩ nói có 3 giai đoạn. Giai đoạn đầu là thở oxy”, anh Phúc nói và cho biết chị Mai hiện đã chuyển sang giai đoạn thứ hai. Lượng oxy trong phổi xuống rất thấp khiến chị liên tục bị khó thở.

“Bây giờ lý trí của vợ em cần phải mạnh, còn không thì…”

“Em không dám cho vợ biết tụi em bị COVID. Cả ngày hôm nay tụi em cầu nguyện. Bây giờ cô ấy đang phải đeo cái mặt nạ (thiết bị trợ thở). Cái đó là cái khủng hoảng cho gia đình. Em bắt đầu sợ chị ơi…”


Anh Phúc và con trai kêu gọi cộng đồng cầu nguyện cho chị Lương Thị Phương Mai.


Trên trang mạng xã hội, anh Phúc liên tục cập nhật tình hình và kêu gọi mọi người cầu nguyện, gửi những lời động viên tới cho vợ.

“Xin chào mọi người. Con tên là Đinh Phụng Hạo Nhiên, hay Phoenix. Con đã hơn 7 ngày rồi chưa được ôm mẹ, hôn mẹ, ngủ với mẹ, bị mẹ la đánh đít rồi. Phoenix nhớ mẹ nhiều lắm, tối ngủ là khóc 1- 2 lần, giật mình dậy hỏi ‘Daddy call mommy’ (Ba ơi, gọi cho mẹ đi). Xin người lớn hãy giúp chúng con cầu nguyện cho mẹ về nhà với con và 2 chị của con nha”, anh Phúc và con trai tìm kiếm sự ủng hộ tinh thần từ mạng xã hội.

“Em rất lo cho bà xã trong đó. Hiện tại mình không làm gì được cả ngoài việc cầu nguyện. Lòng tin, em cần lòng tin, hỗ trợ (cầu nguyện) từ cộng đồng”.

“COVID thực sự là con virus của thế kỷ. Nó có thể khiến cho con của mình không có mẹ hoặc không có cha”, anh Phúc đưa ra cảnh báo trước tình trạng nhiều người tại Mỹ, trong đó có cả người Việt, vẫn tỏ ra chủ quan trước loại virus corona mới này.

“Chị nói với cộng đồng Việt Nam mình làm ơn đừng đi ra đường, đợi chừng nào có vaccine đã. Cái này là cái giết người. Vợ em bây giờ chỉ cầu xin ơn trên, mọi người trong cộng đồng Việt Nam xin cầu nguyện cho vợ em một câu thôi, xin cho vợ em qua khỏi bệnh này. Một câu thôi, một câu thôi…”, anh Phúc bật khóc và “Xin lỗi vì đã không cầm lòng nổi”…

Cuộc trò chuyện của chúng tôi lại tiếp tục bị ngắt quãng khi anh Phúc phát hiện thân nhiệt của con gái đột ngột tăng lên, cùng lúc có điện thoại từ bác sĩ gọi đến…

/* src.: https://www.voatiengviet.com/a/m%E1%...n/5684409.html

[Triển]

In world first, UK approves Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine

By Guy Faulconbridge, Paul Sandle

LONDON (Reuters) - Britain approved Pfizer’s COVID-19 vaccine on Wednesday, jumping ahead of the rest of the world in the race to begin the most crucial mass inoculation programme in history with a shot tested in wide-scale clinical trials.

Prime Minister Boris Johnson touted the greenlight from the UK’s medicine authority as a global win and a ray of hope amid a pandemic, though he recognised the logistical challenges of vaccinating an entire country of 67 million.

Britain’s move raised hopes that tide could soon turn against a virus which has killed nearly 1.5 million people, hammered the world economy and upended normal life for billions.

Britain’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) granted emergency use approval to the Pfizer-BioNTech vaccine, which they say is 95% effective in preventing illness, just 23 days since Pfizer published the first data from its final stage clinical trial.

“Fantastic news,” Johnson told parliament, though he cautioned that people should not get too carried away.

“At this stage it is very, very important that people do not get their hopes up too soon about the speed with which we will be able to roll out this vaccine.”

The world’s big powers have been racing for a vaccine for months to begin the long road to recovery, and getting there first may be seen as a coup for Johnson’s government, which has faced criticism over its handling of the crisis.

The approval of a shot for use close to a year since the novel coronavirus emerged in Wuhan, China, is a triumph for science, Pfizer boss Albert Bourla and his German biotechnology partner BioNTech.

Both the United States and the European Union’s regulator are sifting through the same Pfizer vaccine trial data, but have not yet given their approval.

Britain’s breakneck speed drew criticism from Brussels where, in an unusually blunt statement, the EU’s drugs regulator said its longer procedure was more appropriate as it was based on more evidence and required more checks.

British leaders said that, while they would love to get a shot themselves, priority had to be given to those most in need - the elderly, those in care homes and health workers.

Amid the celebratory rhetoric, Germany’s ambassador to Britain Andreas Michaelis publicly scolded a British minister for presenting it as a national triumph.

“I really don’t think this is a national story. In spite of the German company BioNTech having made a crucial contribution, this is European and transatlantic,” Michaelis said.

‘NO CORNERS CUT’

The U.S. drugmaker said Britain’s emergency use authorization marked a historic moment in the fight against COVID-19. Pfizer announced its vaccine breakthrough on Nov. 9 with stage III clinical trial results.

“This authorization is a goal we have been working toward since we first declared that science will win, and we applaud the MHRA for their ability to conduct a careful assessment and take timely action to help protect the people of the UK,” said CEO Bourla.

Britain’s medicines regulator approved the vaccine in record time by doing a “rolling” concurrent analysis of data and the manufacturing process while Pfizer raced to conclude trials.

“No corners have been cut,” MHRA chief June Raine said in a televised briefing from Downing Street, adding that the first data on the vaccine had been received in June and undergone a rigorous analysis to international standards. “Safety is our watchword.”

“With 450 people dying of COVID-19 infection every day in the UK, the benefits of rapid vaccine approval outweigh the potential risks,” said Andrew Hill, senior visiting research fellow in the Department of Pharmacology at the University of Liverpool.

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) will make a decision on emergency use authorization on the Pfizer/BioNTech vaccine in days or weeks after a panel of outside advisors meets on Dec. 10 to discuss whether to recommend it. The FDA often but not always follows the panel’s advice.

The European Medicines Agency (EMA) said it could give emergency approval for the shot by Dec. 29.

“The data submitted to regulatory agencies around the world are the result of a scientifically rigorous and highly ethical research and development programme,” said Ugur Sahin, chief executive and co-founder of BioNTech.

BioNTech said it expected FDA and EMA to make a decision in mid-December.

Anti-poverty campaigners, meanwhile, warned against rich countries hoarding vaccines at the expense of poorer ones. “The worst thing we can do at this moment is allow a small number of countries to monopolise access to vaccines like this,” said Romilly Greenhill, UK director of the ONE organisation.
FIRST IN LINE?

Britain said it would start vaccinating those most at risk of dying early next week after it gets 800,000 doses from Pfizer’s manufacturing centre in Belgium.

“I strongly urge people to take up the vaccine but it is no part of our culture or our ambition in this country to make vaccines mandatory,” Johnson said.

The speed of the rollout depends on how fast Pfizer can manufacture and deliver the vaccine - and the extreme temperature of -70C (-94F) at which the vaccine must be stored.

Britain has ordered 40 million doses of the Pfizer vaccine - enough for just under a third of the population as two shots are needed per person to gain immunity.

Health Secretary Matt Hancock said hospitals were ready to receive the shots and vaccination centres would be set up across the country, but he admitted distribution would be a challenge given storage at temperature typical of an Antarctic winter.

Pfizer has said the shots can be kept in thermal shipping boxes for up to 30 days. Afterwards, the vaccine can be kept at fridge temperatures for up to five days.

Other frontrunners in the vaccine race include U.S. biotech firm Moderna, which has said its shot was 94% successful in late-stage clinical trials, and AstraZeneca, which said last month its COVID-19 shot was 70% effective in pivotal trials and could be up to 90% effective.

Reporting by Guy Faulconbridge and Paul Sandle; Additional reporting by Kate Kelland, Alistair Smout and Estelle Shirgon; Editing by Kate Holton, Carmel Crimmins, Alex Richardson and Nick Macfie

/* src.: https://uk.reuters.com/article/uk-he...-idUKKBN28C0OU

[ốc]

Cướp công?

UK put speed before public confidence in vaccine, says EU agency
https://www.theguardian.com/world/20...says-eu-agency

The European Medicines Agency has suggested British regulators prioritised speed over winning public confidence to enable the UK to become the first western country to license a coronavirus vaccine.

After it was announced that the Pfizer/BioNTech vaccine had been authorised for emergency use by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Authority (MHRA), the EU agency issued a statement backing its own “robust” approach.

In a series of media appearances on Wednesday morning, the UK health secretary, Matt Hancock, erroneously claimed that emergency authorisation had been possible “because of Brexit”, contrasting the UK approach with the “pace of the Europeans, who are moving a little bit more slowly”.

Germany’s health minister, Jens Spahn, said Berlin had also considered the fast-track authorisation chosen by the UK and allowed under EU law, but the task of convincing people of the safety of vaccines was crucial.

“The idea is not that we’re the first, but the idea is to have safe and effective vaccines in the pandemic and that we can create confidence, and nothing is more important than confidence with respect to vaccines,” he said.

Alok Sharma, the UK business secretary, claimed the authorisation was a British success story. “In years to come, we will remember this moment as the day the UK led humanity’s charge against this disease,” he said.

The comments drew an angry response from Germany’s ambassador to the UK, Andreas Michaelis, who tweeted: “Why is it so difficult to recognise this important step forward as a great international effort and success. I really don’t think this is a national story. In spite of the German company BioNTech having made a crucial contribution, this is European and transatlantic.”

Ai ra trước làm Anh.

[Triển]

Ai ra trước làm Anh.

Đó là giai đoạn thử thuốc thứ 4. Làm "Anh" thì phải chịu khổ.

[Triển]

Liều thuốc chích ngừa covid-19 đầu tiên mà không
phải thử nghiệm lâm sàng xảy ra sáng nay ở Anh.
Bà Margaret Keenan 91 tuổi được chích mũi thuốc
của Pfizer/BionTech.
Trâm chắc sùng lắm, vì rốt cuộc Hoa Kỳ không phải
là quốc gia đầu tiên chích ngừa covid-19.

[Triển]

Trong khi hãng bào chế vaccine Pháp và Anh loan tin thất bại chắc phải tới cuối năm 2021 mới ra vaccine được thì hãng vaccine Việt Nam tuyên bố có luôn dạng nhỏ mắt và xịt mũi với giá 120 ngàn đồng (5 USD, 4,28 EUR) dù mới bắt đầu thử nghiệm ... lâm sàng giai đoạn ... 1.

---

Sanofi and GlaxoSmithKline announce COVID vaccine delay

The experimental vaccine won't be ready until the end of 2021 after clinical trials showed it created an insufficient immune response.

French company Sanofi and Britain's GlaxoSmithKline (GSK) said Friday their coronavirus vaccine will not be ready for distribution until the end of 2021.

"Sanofi and GSK announce a delay in their adjuvanted recombinant protein-based COVID-19 vaccine programme to improve immune response in older adults," a statement said, adding that the vaccine's potential availability had been pushed back "from mid-2021 to Q4 2021".

Trial results, Sanofi said, showed "an immune response comparable to patients who recovered from COVID-19 in adults aged 18 to 49 years, but a low immune response in older adults likely due to an insufficient concentration of the antigen."

The news also comes as a disappointment for a group of vaccines under development that rely on more conventional proven designs, as Britain begins rolling out the jab developed by German company BioNTech and their US partners Pfizer .

Phase III studies postponed

Phase III studies were expected to start this month. Sanofi said it would launch a phase 2b study in February of next year instead. "The study will include a proposed comparison with an authorized COVID-19 vaccine," Sanofi said.

Both companies said they had "updated governments and the European Commission where a contractual commitment to purchase the vaccine has been made."

Sanofi and GSK would have been the fourth player to embark on Phase III studies on potential vaccines as governments struggle to quell the pandemic, which has killed more than 1.5 million people. The Phase I/II study tested the safety, tolerability and immune response of the vaccine in 440 healthy adults across 11 sites in the United States.

Despite the delay, Sanofi and GSK have boosted manufacturing in order to be ready to produce up to one billion doses of their vaccine in 2021.

This week, Britain began the world's first vaccine rollout, while Canada also approved the shot for use. Meanwhile, the US regulator is considering the BioNTech-Pfizer vaccine for approval. Rival developers AstraZeneca Plc and Moderna have also reported late stage data that shows their shots are effective in preventing the virus.

/* src.: https://www.dw.com/en/sanofi-and-gla...lay/a-55901372

---

Việt Nam sẽ có vắc-xin ngừa COVID-19 dạng nhỏ mắt và xịt mũi

TPO - Ông Hồ Nhân - Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Công nghệ Sinh học Dược Nanogen (Nanogen) cho biết, đơn vị sản xuất vắc-xin ngừa COVID-19 tại Việt Nam cho biết sẽ có loại vắc-xin nhỏ mắt và xịt mũi dành cho các đối tượng đặc biệt.



Cụ thể, loại vắc-xin nhỏ mắt và xịt mũi này có thể sử dụng cho trẻ em dưới 12 tuổi và người có bệnh nền.

So với các vắc-xin khác đang được nghiên cứu, ông Hồ Nhân khẳng định, Nanocovax có độ an toàn cao hơn, tính sinh miễn dịch nhanh hơn, là trực tiếp. Tuy nhiên, vị lãnh đạo công ty cũng đặt ra một vấn đề: “Với những người không được chích ngừa vì những lý do như có bệnh nền hoặc trẻ em thì sẽ như thế nào? Do đó, chúng tôi đã đưa ra phương án tối ưu để đảm bảo 100% người dân được phòng ngừa COVID-19, với sản phẩm vắc-xin xịt mũi và nhỏ mắt”.

Được biết, Công ty này có thể ra thử nghiệm trên người sớm hơn nhưng do các điều kiện thử nghiệm lâm sàng trên động vật tại Việt Nam chưa có đối với những chủng virus thật độc như SARS-CoV-2 nên đơn vị này phải chuyển mô hình từ thử nghiệm trên khỉ qua chuột hamster vì có tương đương những thụ thể mà virus dùng để xâm nhập vào cơ địa.

Nhóm nghiên cứu của Nanogen có tới 500 người trong đó có khoảng 300 người trực tiếp thực hiện, không quản ngày đêm. Do dịch bệnh biến đổi liên tục với các chủng virus khác nhau, Nanogen đã lựa chọn một chủng virus thông dụng để nghiên cứu và đưa vào sản xuất vắc-xin do đó nếu có sự biến chủng thì người được chích ngừa, xịt vắc-xin Nanocovax vẫn có thể tạo ra kháng nguyên để thích ứng.

“Dù vậy, chúng tôi vẫn phải khuyến cáo, COVID-19 cũng như cúm mùa, để hiệu quả thì ngoài 2 mũi chích ngừa trong 6 tháng thì vẫn phải tiêm hàng năm để đạt được hiệu quả phòng ngừa tốt nhất”, ông Hồ Nhân nói. Ông Hồ Nhân cũng cho hay, theo mức giá vừa được kiểm toán, tổng chi phí là 120 ngàn đồng/liều. Đây là chi phí đã được Nhà nước trợ giá.

/* src.: https://www.tienphong.vn/suc-khoe/vi...ui-1762323.tpo

[Triển]

Thoát hiểm, người Little Sài Gòn kể kinh nghiệm đối phó virus

Tina Hà Giang
BBC News Tiếng Việt

11 tháng 12 2020


FB Lý Trí Anh - Bà Lý Trí Anh và gia đình, năm 2018

Trong những giây phút tưởng mình không qua khỏi, bà Lý ‎Trí Anh, 50 tuổi, một chủ tiệm nail tại Little Sài Gòn, nhiễm Covid-19 cách đây gần hai tuần, đã nói với chồng và con những lời gần như là ''trăn trối.''

Tâm sự với phóng viên BBC News Tiếng Việt hôm 9/12, bà Anh, một khuôn mặt quen thuộc trong cộng đồng người Việt ở vùng Little Sài Gòn, nam California, cho biết có lẽ đã vượt qua được lúc nguy kịch nhất, tuy vẫn đang dưỡng bệnh tại nhà:

''Em đã kêu hai đứa con em vào, nói với các cháu là nếu mà mẹ không vượt qua được thì các con phải sống như thế nào, như thế nào để là một người sống tốt. Em cũng chuẩn bị sẵn cho cái tâm mình nó được thanh thản khi ra đi.''

Ông xã và hai con trai bà, 16 và 18 tuổi, không ai có kết quả xét nghiệm dương tính, cố tỏ ra bình tĩnh, để tự trấn an mình và trấn an người thân.

''Tội nghiệp hai đứa con em, tụi nó buồn lắm nhưng cố cam đảm ngăn nước mắt trấn an mẹ, 'mẹ chắc không sao đâu, chắc mẹ không sao đâu', tụi nó nói đi nói lại.''

''Em nói là mẹ không biết mình có vượt qua được hay không, nhưng mẹ bình tĩnh và mẹ muốn các con cũng phải bình tĩnh.''

''Ông xã em cũng cố tỏ ra bình thản, không nói gì nhiều chỉ cắm cúi cả ngày nấu ăn lo săn sóc cho cả nhà thôi.'' Bà Anh kể giữa những tiếng ho húng hắng.

Little Sài Gòn ảm đạm trước mùa lễ

Giới chức California trong tuần qua đã vẽ nên một bức tranh thảm khốc về đại dịch virus corona, với hơn 2.200 tử vong và hơn 22.000 người nhiễm bệnh mỗi ngày, 12% trong số này, dự trù sẽ phải vào bệnh viện trong vòng 2 đến 3 tuần sau khi nhiễm.

Cho đến giờ, California có hơn 1,3 triệu ca nhiễm và gần 20.000 tử vong. Hôm thứ Bảy 6/12, tiểu bang này ghi nhận thêm hơn 30.000 ca nhiễm mới.

Mức lây lan tăng đột biến khiến giới chức lo ngại phòng cứu cấp của các bệnh viện sẽ quá tải, nhất là trước dự đoán tình hình sẽ còn tệ đi, khi lễ Giáng Sinh và Tết Tây đang lừng lững tiến đến, và tại cộng đồng Việt Nam, Tết Nguyên Đán.

Nhưng với lệnh phong tỏa khắp nơi, bầu không khí ảm đạm bỗng chụp xuống. Niềm vui đón Noel biến mất, nhạc Giáng Sinh, theo truyền thống, vẫn vang lên khắp nơi kể từ sau lễ Tạ ơn, nhưng với nhiều người, 'nghe rộn ràng nhưng không có hồn' như mọi năm.

''Sợ thật! Đi đâu cũng thấy người bị nhiễm, lâu lâu lại có tin người mình quen biết đang nằm nhà thương hay vừa chết vì Covid. Tình hình u ám quá!'' Một nhà báo kỳ cựu ở vùng Little Sài Gòn chặc lưỡi than.

Thoát được nguy hiểm, bà Lý Trí Anh nói muốn chia sẻ kinh nghiệm chiến đấu với Covid-19, mong sẽ 'giúp được đồng hương'.

''Vượt qua những ngày khó khăn nhất rồi, em nghĩ tình trạng của em chắc không bị nhiễm sâu cho nên em không đến nỗi không thể chống lại được.''

''Thực sự mà nói, lúc đang bị nặng em chỉ có cảm giác là mình sẽ đứt hơi mà chết thôi. Covid nó không đơn giản bình thường đâu.'' Bà khẳng định.

Kinh nghiệm phấn đấu với Covid tại nhà

Bà kể lại diễn tiến nhiễm bệnh:

''Ngày mới bắt đầu, hôm thứ Bảy tuần trước nữa, tự nhiên em thấy bị nhức đầu, tưởng là mình bị cao huyết áp, vì tối hôm đó đi ngủ đau đầu lắm.''

''Sáng hôm sau thì em có cảm giác là mình bị cảm lạnh, chỉ nghĩ là mình bị cảm lạnh thôi, rồi bắt đầu sốt, cũng hơi sợ sợ. Nhưng sau đó nghe tin người sửa nhà cho em bị Covid phải vào bệnh viện thì lúc đó sợ thật và bắt đầu đi xét nghiệm. Sáng thứ Ba đi xét nghiệm thì thứ Năm có kết quả và biết mình bị dương tính.''

''Từ thứ Năm trở đi, khoảng 4, 5 ngày sau khi có dấu hiệu cảm cúm đầu tiên thì em mất hết khứu giác và vị giác, không ngửi được mùi gì, ăn cũng không thấy được vị gì, nói chung là mất cảm giác không mùi, không vị gì hết.''

''Em ngày nào cũng uống nước chanh với mật ong, với gừng, mấy ngày đầu còn nhận thấy được vị chua của chanh, ngọt của mật ong và vị cay và mùi thơm của gừng. Từ ngày thứ Năm thì không còn nhận được mùi vị gì, uống vào nó có cảm giác làm sao đâu, ngộ lắm.''

''Còn khi ngồi xông hơi, em bỏ rất nhiều dầu, mà không ngửi được, trong khi thì hơi dầu bốc lên, làm cay mắt dữ lắm, mà bây giờ không ngửi thấy gì luôn.''

''Người em thì giống như bị ai đánh cho một trận đau nhừ tử, rất là đau đớn, nhức mỏi khắp người. Khi em đứng lên, định làm một cái gì như cầm một vật gì nhẹ nhẹ thôi, người nó cũng mệt muốn đứt hơi, có cảm giác như mình sắp té xỉu ngay tại chỗ liền.''

''Sau ngày mất khứu giác là cảm giác đau đớn xuất hiện.''

''Ăn uống thì mọi người nói ráng ăn để có sức đề kháng, nhưng em không nuốt nổi. Ngộ lắm, ‎ý chí em rất mạnh nhưng bỏ thức ăn vào miệng là tự nhiên nó muốn trồi ra chứ không muốn nuốt trôi vào.''

''Đó là ăn súp mà em cũng không nuốt vào được, nên cuối cùng em chuyển qua uống sữa Ensure, và vì ăn chay nên em rang những hạt đậu lên, nấu lấy nước uống.''

Được hỏi sao không vào bệnh viện chữa trị, bà Lý ‎Trí Anh giải thích:

''Em gọi văn phòng bác sĩ trong hệ thống Kaiser, nhưng chắc vì người gọi quá đông họ bắt chờ phôn lâu quá không trả lời, chờ hoài không được nên em cố gắng tự làm được gì ở nhà thì làm. Họ không nhận điện thoại, mà có lấy được hẹn chắc cũng phải chờ lâu.''

''Nhà em cũng mấy cô em là dược sĩ nên mấy cô ấy cho em một danh sách thuốc để mình tự mua uống, em uống vitamin C, B, D và Zinc, trước đó thì em chỉ uống vitamin cho phụ nữ.''

''Các em của em nói uống những vitamins này để hệ thống miễn nhiễm khỏe lên.''

''CDC và sở y tế cũng đưa cho mình những hướng dẫn. Họ dặn là nếu là mình không thở được thì hãy vào nhà thương, còn nếu còn thể thở được thì cứ ở nhà tịnh dưỡng, tự cách ly và uống Tylenol. Vì vào bệnh viện thì cũng khó có chỗ nằm vì phải dành cho những người bị nặng.''

''Em có tiệm nail, các nhân viên của em ở tiệm phải đeo khẩu trang và tấm kính chắn nên không ai bị.''

''Chỉ hơi ngạc nhiên là ông xã và các con em cũng đi xét nghiệm mà không ai bị dương tính.''

''Em hiện sống riêng trong một phòng, ra khỏi phòng thì đeo cả khẩu trang lẫn tấm kính chắn, ly nước uống và những bát đĩa em cũng dùng riêng ở trong phòng, không để dùng chung ở ngoài với mọi người.''

''Về chữa bệnh em xông hơi, tập thở sâu, uống Tylenol, Theraflu, các loại vimins và Zinc.''

'Nguy hiểm, không là bệnh cúm bình thường'

Được hỏi kinh nghiệm bị nhiễm có khiến mình thay đổi quan điểm về Covid-19 không, bà Lý ‎Trí Anh nói:

''Nói thật, khi chưa bị nhiễm thì em cũng biết bị virus corona tấn công là có thật, nhưng mình cũng hơi ỷ y, bệnh nó chưa đụng đến mình, thì mình cũng chưa thấy sợ.''

''Đây là một bệnh thật, một bệnh nguy hiểm, em đã trải qua rồi em biết. Mọi người đừng có nói đây chỉ là bệnh cúm bình thường, nó không phải như vậy. Em đã từng bị cúm cách đây vài năm trước, nó không giống như vậy.''

''Thường cúm thì sau năm, sáu ngày là bình phục. Nhưng Covid nó không như vậy. Nó như đeo dính vào mình, buổi sáng thì nó thả ra cho mình, buổi chiều thì nó tấn công mạnh.''

''Cúm thì sẽ không thấy mình bị hụt hơi, như muốn đứt hơi, không có cảm giác hơi mình đến đây là đứt, là sắp té xỉu.''

''Em còn khỏe còn có thể gượng được, chứ người già hơn thì không gượng được đâu. Với những người lớn tuổi hơn, sẽ khó cho họ chịu đựng lắm chứ không đơn giản.''

''Virus này nó rất là nguy hiểm, không phải ai cũng có sức khỏe để đối chọi với nó.''

''Thí dụ như ngày hôm nay là bị ngày thứ 11 rồi, mà em vẫn còn yếu lắm. Buổi sáng khi trời có ánh nắng, thì mình còn thấy khỏe, nhưng hễ đến 4, 5 giờ chiều, khi mất ánh nắng mặt trời một cái là người mình nó sụp xuống liền. Người mình nó bắt đầu thấy rần rần, đầu nhức, và mọi thứ giống trong người nó yếu đi liền.''

''Buổi tối em ho rất nhiều, ho liên tục và làm mình rất đau ngực.''

''Giống như người sửa nhà của nhà em, ông ta đang khỏe mạnh, đùng một cái giờ đang nằm bệnh viện, tính mạng không biết ra sao, còn em thì rất hên còn gượng ngồi đây mà nói chuyện với chị được.''

''Những lúc em nghĩ có thể không vượt qua được, em ngồi dậy em cố gắng tập thở, nó rất giúp ích, có lẽ giúp ích hơn là những loại thuốc mà mình uống.''

''Ngày thê thảm nhất là tối thứ Năm và ngày thứ Sáu, ăn thì ăn không được, thở thì cứ cảm thấy như mình sắp bị đứt hơi, đi thì có cảm giác như mình bị hụt hơi, có cảm tưởng như mình sắp xỉu té xuống một cái đùng liền, mình ráng mình đứng lại hít thở sâu vô để mình còn ráng có hơi thở mà sống.''

''Cho nên ai có trải qua mới biết. Em là người em nghĩ chóng hồi phục, vì sau khi con em trai lớn của em qua đời cách đây hai năm, em thiền, em tu tập nhiều lắm. Cho nên cái tâm của em nó vững. Qua kinh nghiệm này em cảm nhận là nếu như mình muốn thoát khỏi cái bệnh này thì tim mình phải nhẹ nhàng bình thản, đừng lo lắng quá, cứ làm hết những gì mình có thể.''

''Tình trạng tệ nhất như vậy kéo dài khoảng ba ngày. Cái ngày thứ bảy, em rất mệt, nghĩ mình chắc khó qua khỏi, em có gượng ghi lại khúc video ngắn, để nhắn nhủ với mọi người là cố gắng cẩn thận, đừng đi ra đường và đừng tiếp xúc với mọi người để tránh lây nhiễm và mang lây nhiễm cho gia đình.''

Bà Lý ‎Trí Anh cho biết có lẽ đang trên đà hồi phục:

''Em hiện giờ đã bắt đầu thấy được vị mặn, còn ngọt và chua thì chưa thấy được.''

Bà tâm sự:

''Từ giờ đến Tết bệnh còn rộ nhiều lên hơn nữa. Em chỉ muốn nhắn với mọi người là nếu không cần thiết phải đi ra đường, thì không nên đi, vì sự lây lan không biết từ đâu đến, và lây ra làm sao, lây từ lúc nào.''

''Còn nếu đã bị nhiễm rồi, hãy rất bình tĩnh, xông hơi, cách ly với gia đình, uống thuốc Tylenol khi bị sốt.''

''Tâm nên bình lặng, thiền hay tĩnh tâm, làm hết những điều CDC khuyên hay hướng dẫn, người Việt mình thì nên xông, cho phổi nó nở ra dễ thở hơn.''

''Đa số người dân Cali rất có ‎ý thức, ra đường đa số đeo khẩu trang. Nhưng cũng có những người họ chính trị hóa Covid, hoặc họ không thấy được những người bị nhiễm, nên họ coi thường.''

''Đối với em, quan điểm riêng của ai họ cứ việc giữ, họ có thể tin Covid là thật hay không tin là quan điểm của họ. Nhưng nếu họ đi biểu tình và hô hào những chuyện họ tin, mà không có chứng cớ khoa học, thì họ vô tình đã làm hại cho rất nhiều người khác một cách thiếu ý thức và thiếu trách nhiệm. Làm như vậy thật là không đúng.''

''Hôm nay em ngửi được mùi xả thoang thoảng. Em thấy lạc quan, và mong chia sẻ kinh nghiệm của mình. Nếu chỉ giúp được cho một người thôi, em cũng sẽ rất vui.''

/* src.: https://www.bbc.com/vietnamese/culture-social-55255443

[Triển]

BioNTech confident vaccine works on new COVID strain

It is "highly likely" that BioNTech's coronavirus vaccine works against the mutated strain detected in the UK, the company's CEO has said. But, if necessary, the German firm could also adapt the vaccine within six weeks.


BioNTech-Pfizer will supply 12.5 million doses of their COVID-19 vaccine to the EU by the end of the year

BioNTech has "scientific confidence" that its coronavirus vaccine would also work on the variant detected in the UK, company CEO Ugur Sahin said Tuesday.

The proteins on the mutated form of the virus were 99% the same as the prevailing strains, Sahin told DW.

Sahin said his team would need around two weeks to test its vaccine on the new viral variant. "The likelihood that our vaccine works ... is relatively high," he said.

Should the vaccine need to be adjusted for the new variant, the company could do so in about six weeks, said Sahin, though regulators might have to approve the changes before the shots can be used.

Approval for BioNTech-Pfizer vaccine

The vaccine developed by the German firm together with US partners Pfizer was approved for use in the EU on Monday. BioNTech said deliveries would begin immediately.

It is to be marketed as COMIRNATY — a word construct derived from COVID-19, the virus' mRNA messenger molecule and the terms community and immunity.

Germany is set to receive its first batch of 151,000 doses on Saturday. Health Minister Jens Spahn said at least 670,000 doses would be distributed per week from January.

The BioNTech-Pfizer vaccine is also licensed in Britain, Canada and the United States.

The company, founded by Sahin and his partner and wife, Özlem Türeci, was the first to receive approval for a vaccine.

The CEO called the approval an important step to ending the pandemic, and he credited the scientific community at large with the discovery of the mRNA technology.

"We are not alone in developing the science," Sahin told DW. "So I think the whole scientific community is a superhero."

Virus mutation 'normal'

Mutation is "a normal part of virus evolution," Mike Ryan, emergencies chief of the World Health Organization (WHO), told an online briefing on Monday.

"There's zero evidence that there's any increase in severity'' of COVID-19 from the latest strain, he said, referring to the mutation of the spike protein that the virus uses to attach to and infect cells. The spike is what vaccines and antibody drugs target.

Being able to track the vaccine rollouts and "a virus this closely" without time delay was a very advantageous development for global public health, said Ryan.

WHO chief scientist Soumya Swaminathan said none of the variants "has made a significant impact on either the susceptibility of the virus to any of the currently used therapeutics, drugs or the vaccines under development."

ipj/rt (AP, Reuters, AFP, dpa)

/* src.: https://www.dw.com/en/biontech-confi...ain/a-56016212