"Đồ" không ngại tuổi: cô Tần

[Triển]

I'm 62 and I make TikTok videos about dressing like my 23-year-old daughter to show that style has no age



I moved from Hong Kong to California seven years ago, and the adjustment was a bit of a struggle.

I had worked in the high-end fashion industry for around 30 years, and when I moved to America, I started working in consulting, which wasn't really fulfilling and didn't keep me busy enough. On top of that, my love of high-end fashion felt out of place in casual California, where the standard uniform most people choose to wear is leggings, a sweatshirt, and a puffer jacket.

One day during the pandemic, my daughter Mya, who's 23 and works as a social-media content creator in New York, came to visit me for the winter break. She saw that the work I was doing wasn't really my jam, and she suggested that I take my passion for fashion to TikTok by making videos about the way I styled myself.

At first, the idea of being on TikTok as a 62-year-old woman was a bit daunting, but I took her advice on board as a passion project, not expecting it to go anywhere. Within three weeks, I had around 10,000 followers, and last year, I started to pursue content creation full-time, having now built up a following of 140,000 people.

I've come to see my presence on TikTok as inspiring to other women in my age group. I hope to show them that they can continue to gain confidence in themselves and the way they look as they get older, just as I have.


Tan posting on TikTok in 2021. Gym Tan.

I'm hoping to boost people's confidence and show that there's no reason to worry about getting older

I started off on TikTok by posting "outfit of the day" videos, where I would talk through the clothes I decided to wear each day. I'm a big fan of a traditional, classic look, and wanted to show others my age how they could dress fashionably in an understated way.

As I developed an audience of older women on TikTok, I became more confident in my outfit choices. In July, I saw a much younger influencer, Olivia Mcdowell, wearing a bold, black Abercrombie dress that I absolutely loved.

I decided to order the same dress and I stitched her video, showing what I looked like wearing it. The clip went viral, receiving 1.6 million views, and I received so many comments from people saying that I looked incredible, which helped me develop my online messaging that older women can look just as fabulous in a dress seen on a young person.

I've since posted a few videos with my daughter where we wear similar outfits to show that style truly has no age. I've shared videos where we're both wearing swimwear or sexy dresses, and seeing the positive response on social media, where nobody is telling me that I shouldn't be dressing like that at my age, has felt empowering in so many ways.

I think a lot of women start to feel more invisible as they get older, because of societal beauty standards and all these fashion magazines which tell us that we're supposed to look a certain way. I myself started to feel insecure when I was approaching 50, because I was worried that I would be looked at differently.

But to have actually come through on the other side, and to be showing people on social media that I have found so much confidence in my 60s, I think that's a really powerful message.

I've loved being on TikTok as an older person and have felt so welcomed by the younger generation

TikTok is thought to be home to Gen Z users primarily, and I was a bit nervous at first about how younger users would treat me on the app. My daughter told me that TikTok loves older people, and I've definitely found that to be the case.



Young people who watch my videos say they love seeing my daughter and I interact, sometimes because they don't have great relationships with their own parents themselves. Others have told me that they love my content because it makes them feel less afraid of growing old, so I've really loved having younger people in my audience, as well as women my own age.

Of course, I belong to a generation where technology is all a bit daunting, so I'm really grateful to my daughter, who has taught me so much about how TikTok works.

I'd really encourage any other people out there in my age group, who feel scared or cautious about having a social media presence, to just go for it, because this last year has been the best year of my life so far, even though I never would have expected that to be the case.

/*src.: https://www.insider.com/62-year-old-...yle-age-2023-2

[ntđl]

*

Trời ạ, năm...m...m
Ngó mệ nớ nú tui sanh lòng ái ngại dùm... Thiệt tình... Chảy không đợi tuổi !
Mới 62 thôi mà trên người, chỗ mô còn thịt là chảy ráo. Nếu hổng chảy thì vì chỉ còn da với xương thôi !
Sau cùng thì... mệ nọ mần việc trong fashion nên ưng màn quảng cáo hở ?
Dĩ nhiên bận chi thích thì cứ, nhưng nháy hình chưng ra support con gái thì đừng
(Chưa chừng nhờ con gái support là khác nữa heng).
Chiệng quần áo trang điểm trang sức nú tui mù tịt thành hổng dám ý kiến ý voi.
Nhưng... áo quần cốt để che thân... hổng để khoe. Có khoe còn ngại ngẫm huống chi hổng có để khoe mà cứ khoe là sao trời !
Thành ra... chọn quần áo hạp với vóc dáng là trước tiên, với tuổi là phụ thuộc gu thôi 5 à. Periode.

Tui mới thừa hưởng từ đám con cháu mấy cái quần jeans còn tốt nguyên xi, dục đi hổng nỡ
Phiền cái là... chúng lủng lỗ cố ý tùm lum, bận vô gió thổi lạnh lùng từ trên xuống dưới !
Rồi sao ha ? Thì tui lấy vải - vải mua ở driftstore bữa trước kìa - vá vô 1 miếng to đùng từ đùi xuống tới quá gối.
Hồi đầu tính để làm vườn thôi. Rồi từ vườn sang tới chợ. Rồi từ chợ tới luôn sở làm.
Chủ nhơn cũ cái quần biểu... mode nó dậy, che lại sao che (tụi con phải trả tiền để có lỗ đó nha)
Còn đám "khán thính giả" trong sở của tui thì lại biểu : wow... nô lăng xê mode mới hở ?
Tui nói mốt miếc chi, ở tuổi nô rồi khi mô cũng sợ lạnh ráo mấy em à. Phòng bịnh hơn chữa bịnh !

Bữa qua... tên đồng sự quét dọn office mới rủ đi drifstore nữa. Nó nói em chở nô đi rồi chở dìa, đừng lo.
Lý do : bữa nay có giảm giá 50% cho đám tuổi hạc (tuổi hạc cao hơn tuổi vàng heng) thành ra... đi với nô đặng được miễn nửa giá !
Tui nói đi với em hoài, sở nó tưởng nô đang date em, rồi tướng công dám đi mua súng colt dắt bẹ sườn phơ gọn.
Rồi ông nọ cười ngất, nói em cứ đi chơi cho vui nhưng đừng mua chi, mất công anh phải mang ra tiệm cho lợi.
Thì... kỳ trước ổng mang ra ngoải 2 bịch rác đen tui mới mua, rồi tiệm bán đồ cho cái coupon mấy đồng chi đó,
ổng nói để rảnh ra đó mua đinh ốc bù long và tournevis cho ổng, còn không thì mua sách recipes cho tui tập... nấu ăn !

[ốc]

Thím sẩm này chắc là vận động viên ma ra tông về hưu. Ở Mỹ nhiều người bị béo mập phì cho nên ai có xương thì phải khoe.

Ở xứ mập chị gầy làm model. (Tục ngữ)

*
Tui mới thừa hưởng từ đám con cháu mấy cái quần jeans còn tốt nguyên xi, dục đi hổng nỡ
Phiền cái là... chúng lủng lỗ cố ý tùm lum, bận vô gió thổi lạnh lùng từ trên xuống dưới !
Rồi sao ha ? Thì tui lấy vải - vải mua ở driftstore bữa trước kìa - vá vô 1 miếng to đùng từ đùi xuống tới quá gối.
Hồi đầu tính để làm vườn thôi. Rồi từ vườn sang tới chợ. Rồi từ chợ tới luôn sở làm.
Chủ nhơn cũ cái quần biểu... mode nó dậy, che lại sao che (tụi con phải trả tiền để có lỗ đó nha)
Còn đám "khán thính giả" trong sở của tui thì lại biểu : wow... nô lăng xê mode mới hở ?
Tui nói mốt miếc chi, ở tuổi nô rồi khi mô cũng sợ lạnh ráo mấy em à. Phòng bịnh hơn chữa bịnh !

Chị lấy tên là Lú mà sao che kín hết hông để gì lú ra sao?

Người đẹp vì lụa, Lú kín vì jeans. (Tục ngữ)

[Thùy Linh]

*

Ngó mệ nớ nú tui sanh lòng ái ngại dùm... Thiệt tình... Chảy không đợi tuổi !
Mới 62 thôi mà trên người, chỗ mô còn thịt là chảy ráo. Nếu hổng chảy thì vì chỉ còn da với xương thôi !

Xí em hỏi chắc khg có câu trả nhời, hủng bít ốm tong da bọc xương vậy mừ có phẻ mạnh hông há ?

[Triển]

*

Trời ạ, năm...m...m
Ngó mệ nớ nú tui sanh lòng ái ngại dùm... Thiệt tình... Chảy không đợi tuổi !
Mới 62 thôi mà trên người, chỗ mô còn thịt là chảy ráo. Nếu hổng chảy thì vì chỉ còn da với xương thôi !
Sau cùng thì... mệ nọ mần việc trong fashion nên ưng màn quảng cáo hở ?
Dĩ nhiên bận chi thích thì cứ, nhưng nháy hình chưng ra support con gái thì đừng
(Chưa chừng nhờ con gái support là khác nữa heng).
Chiệng quần áo trang điểm trang sức nú tui mù tịt thành hổng dám ý kiến ý voi.
Nhưng... áo quần cốt để che thân... hổng để khoe. Có khoe còn ngại ngẫm huống chi hổng có để khoe mà cứ khoe là sao trời !
Thành ra... chọn quần áo hạp với vóc dáng là trước tiên, với tuổi là phụ thuộc gu thôi 5 à. Periode.

Có mấy mợ muốn xuống kí-lô hoài chẳng được, mặc áo dài cũng không dám mặc vì cái bụng chang bang như hành lang. Những mợ ấy gặp cô Tần là xít xoa mấy bà Nga luôn á.

[Triển]

Chị lấy tên là Lú mà sao che kín hết hông để gì lú ra sao?

Người đẹp vì lụa, Lú kín vì jeans. (Tục ngữ)

Chắc tại đầu gối củ lạc chứ gì.

[ntđl]

*


Ah... xí sắp dìa tới rồ hỉ ? Chừng xí về nú tán chuyện hoa hồng cho xí nghe.
Xí giống bà chủ, đi hoài hổng mỏi chơn hử ?
Còn chiệng quần áo nó dầy ..
Mỗi bận có tiệc tùng chi đó thì... mấy thím mấy mợ có dịp lên đồ - mấy cháu coi vậy lại ngoan, thành hổng có chi để báo cáo ráo -

Khổ cái... phụ nữ đờn bà sau 4-5 chục có khuynh hướng phình bề ngang, nhứt là khúc bụng.
Thiệt sự hổng phình nhưng chảy, cái chi chảy đặng là thi nhau chảy ráo,
mà hổng phải do mập lên heng (trọng lượng lắm khi y chang) bị vì... bắp thịt teo bớt để mỡ vô trám chỗ bù trừ.
Da già hết còn đàn hồi như da trẻ, nên hổng giúp body giữ nổi hình dạng xưa.
Rồi đám bắp thịt thi nhau.... xệ (mặt, cổ, ngực, mông, bắp tay, bắp vế, bẹ sườn, bẹ nách...)
Dùng áo quần nâng lên để đưa vào vị trí, thì hay có màn lòi ra chỗ khác, những chỗ có thể lòi được.

A hèm... thành ra... da lùng bùng ngay dưới nách, dọc lưng sau, bụng trước bla bla bla... cằm có nọng và bụng cũng có nọng y chang. Da thịt chảy sanh ngấn (từng ngấn từng ngấn...) ở những khúc thiếu đồ nâng chắn kìa.
Lóng rày đám underwear được fashion design thiệt rộng bản với elastic mạnh mẽ cứng cáp hơn trước, cốt gia tăng khoảng tạo dáng an toàn hầu giảm thiểu chuyện chảy. Nhưng.... nghe nói bận những loại underwear nọ rất là khó chịu dễ sanh ngột ngạt tới độ tạo stress.
Thành ra... mập thì xài "ghen" đặng nâng volume lên đồng thời bóp lợi cho đừng phình ra.
Ốm thì chỉ cần nâng thôi, đỡ rắc rối hơn mập.

Nay mệ nọ, ốm hổng rõ vì diet hay vì tạng người, thinh không dở quẻ hồi hạ (xuân hết rồi hồi sao đặng nữa) mần màn hở giúp vui lối xóm. Khổ nỗi... cái mợ khoe đã hổng còn, thành dòm chán ngắt, hổng cách chi bắt mắt khích động nổi - trừ đám phụ nữ đang thèm thuồng xuống ký đặng chơi fashion như 5 nói kìa -
Tướng công biểu dòm mệ nớ y chang cái giường tre thiếu nệm, trải chiếu cói nằm đỡ qua đêm thôi.

Nói vầy dĩ nhiên là nói sảng, bị vì... cả sức khoẻ lẫn sức dẻo dai không ở hình dạng cái giường, nhưng ở sức mạnh tiềm ẩn trong đám tre vót nên chiếc giường nọ... thì phải ? Lắm cái giường tre tong teo mà khỏe mạnh vô cùng, hổng bịnh tật chi ráo chọi. Chừng lên ký cái giường tre bèn đổ bịnh, lăn đùng ra. Sêm sên vậy với đám giường nệm mousse, mousse mòn dẹp xuống sắc, thì cái giường cũng xuống theo luôn.

Áo dài hở ? Áo dài vốn che kín nên hổng chi lú ra đặng trừ ngấn bụng và ngấn lưng - từng ngấn từng ngấn xếp đúng hàng đúng lối - Nhưng... đây là chuyện xưa rồi. Chừ underwear đã được sửa sai khiếm khuyết. Bận vô khỏi lú khỏi lòi chi ráo nữa.
Nhưng... nghe nói giá tiền đám underwear nọ khẳm bộn, tốn kém để làm đẹp là trade-mark nhắm tới hàng đầu của đám thời trang.

Tui hở... đó giờ tui hổng có để khoe ra, chừ lại càng mậu lúi dữ. Thành đã hổng sanh vấn đề.
Cũng bởi "chìm lỉm" vốn sẵn tánh trời, chừ lún sâu từ từ xuống cũng hổng ai để ý tới mà nhận cho ra.
Ai biểu chìm là khổ, không chìm sướng lắm chứ..ứ...ứ !

Mà... đầu gối củ lạc là đầu gối làm sao 5 ? Bộ có đầu gối củ lạc hử, nghĩa là giống như trái đậu phọng phình hai đầu, giữa bóp lợi vậy hử ? Đâu 5 chớp hình cho nú tui nghía cái, rồi tui kéo đầu gối ra săm soi coi nó là củ chi.
Bữa nay ngồi nhà cuốn chả giò dùm thiên hạ.
Tính làm y chang sư phụ với rờ-xết NĐ kìa, nhưng sợ thiếu vỏ bánh. Làm kiểu nọ tốn vỏ hơn heng.
Chị 5 biểu mày mà chế thì chịu khó ra tiệm mua bánh thiếu heng. Tuyết rớt quá xá nên cả hai chị em hổng dám ra đường.
Chị 5 nhờ cuống chả giò dùm bị chi rất bận bã chiệng phò Trump, theo sâu và nghiên kíu sát đặng còn ăn nói cùng thế giới.
Gia đình chán nghe rồi, thành chị phải hướng o-bẹc-lưa ra ngoài mần màn phát sóng cho hạ hoả !
Tội nghiệp anh 5, tội nghiệp luôn vợ chồng con em duy nhứt của chỉ, đã trở thành thính giả bất đắc dĩ hổm rày !

[Triển]

Chính xác luôn. Củ lạc của Bắc kỳ là đậu phộng của Nam kỳ. Củ vì trái đậu phộng khi kết trái nó chỉa xuống lòng đất rồi phát tướng nơi đó nên dân Bắc cờ hồi xưa tưởng nó là rễ cây đậu phộng, nên gọi là củ.

Đầu gối củ lạc là do xương đầu gối bự, lòi ra ngoài lộ liễu quá, có khi thành như hai phần do bắp thịt, dây gân xoăn lộn xộn. Nhìn không có thẩm mỹ. Thường người mình dây khoai lang dễ bị đầu gối thô. Người mập mạp, béo tốt, chân như cái cột đình thì ít bị tình trạng đầu gối xấu nên tha hồ vén quần lên khoe đùi ống điếu vì đầu gối giòm ô cơ!

Đầu gối củ lạc:

[Triển]

"Angelina Jolie" cũng có đầu gối củ lạc và ốm tong ốm teo nè, 8 lạng nửa cân, marathon hạng ruồi như cô Tần Hương cảng, nhưng cô đào Mỹ này ít mặc váy ngắn, ít khoe chân chàng hiu, tuy ly dị chồng song có một đàn con nuôi vô cùng hạnh phúc. Cũng là cái phước phần không phải ai cũng có.

"Cái phước lấn lướt cái đẹp".

[ốc]

Củ vì trái đậu phộng khi kết trái nó chỉa xuống lòng đất rồi phát tướng nơi đó nên dân Bắc cờ hồi xưa tưởng nó là rễ cây đậu phộng, nên gọi là củ.

Hoa đậu phộng lúc kết quả thì rủ xuống đất, cho nên người Tàu gọi đậu phộng là “lạc hoa sanh” (落花生) nghĩa là sanh ra tù cái bông đã rụng. Phần nhiều người Bắc gọi đó là đậu lạc hay hạt lạc.

- đậu phọng/phộng/phụng: từ chữ PHÒNG (房) nghĩa là cái phòng vì mỗi hột có phòng riêng

(còn tiếp)