Black Lives Matter

[tà áo xanh]

À.

Mình nghĩ anh Lê Nguyễn Hiệp giữ nguyên Benjamin gốc như vậy là một sự thận trọng thông minh. Benjamin (viết hoa) ở trong bài can be anything, dùng như một từ lóng đi với pretty pussy theo nghĩa thô tục, hoặc là một loại nhạc, hoặc tên một nhạc sĩ, một nhân vật có ảnh hưởng nhiều đến giới trẻ trong BLM. Chưa hẳn là người nữ mục sư khi nhắc lại lyrics bà ấy hiểu rõ nghĩa của nó chính xác là gì. Ngôn ngữ âm nhạc không phải lúc nào cũng được hiểu diễn dịch giống nhau. Nếu Ốc hiểu chính xác thì cứ dịch theo cách của Ốc.

* * *

Trở lại viết thêm:

Benjamin trong bài hát cũng có thể được dùng như từ lóng (slang) ám chỉ tờ 100 đô la tiền Mỹ (trên tờ giấy tiền này có in hình Benjamin Franklin).

Nhưng chỉ là giả thuyết và suy đoán mà thôi.

Anh Lê Nguyễn Hiệp giữ nguyên như vậy trong bài dịch hòan toàn hợp lý, một danh từ, viết hoa, cô đọng. Vì nó có thể vừa là tên riêng vừa mang ý nghĩa bóng. Tên riêng thì không cần thiết chuyển dịch.

Nói thêm minh bạch là lần cuối bài 'edit' của mình trước khi Ốc quote và đăng nhá.

Vì giới thiệu bài dịch của anh Lê Nguyễn Hiệp nên mình thấy có trách nhiệm giải thích về cách dịch mà mình cảm nhận, khi anh ấy không trực tiếp ở đây, chứ Ốc phán chữ 'dốt' nghe không ổn và thông chút nào. Chắc chắn ai tấn công Ốc như thế Ốc cũng chẳng thấy thoải mái, dễ chịu.

[tà áo xanh]

QUAN ĐIỂM:

Dù hai năm nhưng vẫn còn đầy thời gian tính của nữ ký giả Sophia A. Nelson. Lắng nghe chính người da đen tri thức chía sẻ quan điểm.



https://www.nbcnews.com/think/news/o...tay-ncna767221

---

[tà áo xanh]

Không hiểu mà dám chê bài hát hay là khen bài dịch.

Pussy cũng có nghĩa là con mèo. Vậy có thể là bài hát về bác sĩ miêu y, cho mèo uống thuốc giảm đau vì mèo gào khiếp quá.

Ha ha chẳng chê chẳng khen gì sất, cái gì cũng cần có sự hợp hợp lý của nó thôi. Nếu bài hát khen con mèo đẹp thì vị nữ mục sư đâu đem ra nhắc làm chi CHO NÓ LẠC ĐỀ.

Đọc một lần chưa hiểu thì đọc hai lần, ba lần cho đến khi nào thông.

P. S. Mà việc gì phải dám với lại không dám!

[ốc]

Nói thêm minh bạch là lần cuối bài 'edit' của mình trước khi Ốc quote và đăng nhá.

Vì giới thiệu bài dịch của anh Lê Nguyễn Hiệp nên mình thấy có trách nhiệm giải thích về cách dịch mà mình cảm nhận, khi anh ấy không trực tiếp ở đây, chứ Ốc phán chữ 'dốt' nghe không ổn và thông chút nào. Chắc chắn ai tấn công Ốc như thế Ốc cũng chẳng thấy thoải mái, dễ chịu.

Thấy sao nói thiệt vậy thôi. Anh Lê Nguyễn Hiệp cũng đâu có ngại phán xét người khác. Mà chữ dốt chưa nặng bằng Khang Tán Dương nói xấu ai bữa hỗm đến nổi mod phải lật đật xóa hết.

Ít ra thì em không bỏ chạy như đám Mít Republicunz lấy tên khác vào chửi xong trốn mất như tụi hôi của. Nói công khai luôn còn hơn truyền âm nhập mật.

Vụ khiêng một bài khiêng tới khiêng lui cả chục lần định nói thẳng nhưng cho bà con cười thầm vui hơn.

[V.I.Lãng]

Thấy sao nói thiệt vậy thôi. Anh Lê Nguyễn Hiệp cũng đâu có ngại phán xét người khác. Mà chữ dốt chưa nặng bằng Khang Tán Dương nói xấu ai bữa hỗm đến nổi mod phải lật đật xóa hết.

Làm trai cho đáng nên trai
Đừng moi chuyện cũ làm sai lạc đề

P.S:
Bài bên dưới có kèm luôn videos nữa, xin mời quý khách xem Bà "chủ" Black Lives Matter giờ nói huỵch toẹt ra luôn, chẳng có Black Lives matter nào hết, chẳng qua là chúng tôi dùng nó để đẩy Tổng thống Trump ra khỏi Tòa Bạch Cung và tống Phó Tổng thống Pence ra luôn.

Quý khách thấy Đảng dân chủ Ghê gớm chưa? Quỷ quái chưa? Ác độc chưa? Đảng cộng sản dùng người da đen làm con chốt thí, dùng côn đồ, lưu manh đập phá, cướp của, ...

[V.I.Lãng]

Đồng sáng lập phong trào Black Lives Matter: ‘Mục tiêu của chúng tôi là loại bỏ Trump’

Bà Patrisse Cullors, đồng sáng lập Mạng lưới Toàn cầu Black Lives Matter (BLM – phong trào người da đen đáng được sống) hôm thứ Sáu (19/6) nói rằng Tổng thống Donald Trump không phù hợp tại nhiệm và tuyên bố “mục tiêu của chúng tôi là loại bỏ Trump”.

"We Are Trained Marxists" - Patrisse Cullors, Co-Founder, #BlackLivesMatter.
Chúng tôi được rèn luyện theo chủ nghĩa cộng sản Mác

Bà Patrisse Cullors phát biểu trong chương trình “The Lead” của CNN cùng người dẫn chương trình Jake Tapper. Bà Cullors nói rằng: “Ông Trump không chỉ là không cần thiết trong nhiệm sở vào tháng Mười Một, mà ông ta nên từ chức ngay bây giờ”.

https://twitter.com/TheLeadCNN/statu...76999192018945

“Ông Trump cần phải rời nhiệm sở. Ông ta không phù hợp trong vai trò đó”, bà Cullors khẳng định.

Phát biểu của nhà đồng sáng lập phong trào Black Lives Matter đến sau nhiều tuần nước Mỹ chìm trong các cuộc biểu tình phản đối bạo lực cảnh sát sau cái chết của người đàn ông da đen George Floyd.

George Floyd đã chết vào ngày 25/5 sau khi ông ta bị một cảnh sát Minneapolis ghì cổ khống chế trong gần 9 phút.

Bốn cảnh sát liên quan tới cái chết của Floyd đã bị sa thải, bị bắt giữ và buộc tội hình sự. Một cảnh sát trong đó đã phải đối mặt với tội danh sát nhân cấp độ hai.

Công lý đã được thực thi lập tức, nhưng điều này không làm giảm nhiệt các cuộc biểu tình trên khắp nước Mỹ, một số cuộc biểu tình đã biến thành bạo loạn, đốt phá và cướp bóc.

Phản ứng với yêu cầu của người biểu tình, Tổng thống Donald Trump hôm thứ Ba (16/6) đã ký lệnh hành pháp cải cách lực lượng cảnh sát, trong đó bao gồm các biện pháp khuyến khích tăng cường huấn luyện cảnh sát liên quan tới các kỹ thuật giảm leo thang căng thẳng và áp đặt các hạn chế chặt chẽ hơn với việc sử dụng hành vi ghì cổ khi khống chế các nghi phạm không có khả năng kháng cự.

Trao đổi với hãng tin Sky News (Úc), ông Terry Turchie, cựu Giám đốc Chống khủng bố của Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) nói rằng phong trào Black Lives Matter hiện tại rất tương đồng với Black Panther Party trong những năm 1960. Ông Terry Turchie gọi Black Panther Party là “tổ chức Marxist-Maoist-Leninist”, mục tiêu của tổ chức này là “chuyển đổi toàn diện chính phủ Mỹ và nước Mỹ”.

Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền thông trước đó và được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội, bà Cullors đã nói về phong trào Black Lives Matter rằng “chúng tôi thực sự có một khung tư tưởng” và nói thêm rằng bà và những người khác ở cấp độ tổ chức là “những người Marxist được đào tạo”.

Ông Turchie nói rằng các cuộc biểu tình đã và đang nhấn chìm nhiều phần của nước Mỹ. “Ngày nay, chúng ta đang chứng kiến làn sóng cách mạng thứ ba. Họ đã cố thực hiện cuộc cách mạng thứ hai trong những năm 1960 và 1970. Ngày nay, họ nghĩ họ có thể thực hiện cách mạng thành công”.

Xuân Thành (Theo The Epoch Times)

Chủ Nhật, 21/06/2020

https://trithucvn.net/the-gioi/dong-...-bo-trump.html

[Triển]

Princeton removes Woodrow Wilson's name from public policy school

Princeton University will drop Woodrow Wilson's name from its public policy school and a residential college amid nationwide anti-racism protests. The former US president was known for his segregationist policies.



Princeton University's board of trustees voted on Friday to rename an institution bearing the name of former US President Woodrow Wilson the Princeton School of Public and International Affairs.

"We have taken this extraordinary step because we believe that Wilson's racist thinking and policies make him an inappropriate namesake for a school whose scholars, students, and alumni must be firmly committed to combating the scourge of racism in all its forms," the Ivy League school said in a statement.

"We must, therefore, ask whether it is acceptable for this University's school of public affairs to bear the name of a racist who segregated the nation's civil service after it had been integrated for decades," it said.

Princeton had also already planned to close Wilson College, and retire the name after opening two new residential colleges currently under construction. It, however, decided to rename it immediately to First College.

The university will retain Wilson's name on an annual prize awarded to an undergraduate alumna or alumnus since it is the result of a gift that requires that the prize be named for Wilson, the trustees said.

Reversal of 2016 decision

Princeton's decision comes a month after Monmouth University, also in New Jersey, removed Wilson's name from one of its most prominent buildings, citing efforts to increase diversity and inclusiveness.

Princeton had previously considered dropping Wilson's name in 2016, following student protests. A 10-member committee had been set up to gather input from scholars, but it concluded that Wilson's accomplishments merited commemoration, as long as his faults were recognized.

The university revisited the issue in light of the recent anti-racism protests following the police killing of George Floyd, and several other Black Americans.


Woodrow Wilson served as US president from 1913 to 1921

Wilson's racism

Princeton University President Christopher Eisgruber said in a letter to the school community that the board voted to change the name on his recommendation.

"Wilson's racism was significant and consequential even by the standards of his own time," Eisgruber said. "He not only acquiesced in but added to the persistent practice of racism in this country, a practice that continues to do harm today."

Wilson served as the 28th US president from 1913 to 1921. He supported segregation and imposed it on several federal agencies that had not been racially divided until that point. He also served as the president of Princeton University and was responsible for keeping Black students from attending the university. Wilson even spoke favorably about the Ku Klux Klan white supremacist group.

Eisgruber said that the decision to rename "may seem harsh to some," and that Wilson, as university president, has been credited with "converting it from a sleepy college into a great research university."

He added, however, that unlike Confederacy figures, who were honored for their opposition to racial equality, "Princeton honored Wilson not because of, but without regard to or perhaps even in ignorance of, his racism."

adi/dr (AP, Reuters)


/* src.: https://www.dw.com/en/princeton-remo...ool/a-53968233

[tà áo xanh]

Chậc!

"We Are Trained Marxists" - Patrisse Cullors, Co-Founder, #BlackLivesMatter.

Chúng tôi được rèn luyện theo chủ nghĩa cộng sản Mác

Đọc bài kèm video dẫn chứng của V. I. Lãng đưa tin mình sốc quá.

---

Nhìn người lại ngẫm chuyện ta

Viết dài tí ai có hứng theo đọc thì welcome!
Hôm nay ngày đầu trở lại ofice sau 3 tháng

---

Bản đồ Việt Nam từ thời Hồng Hoang (Trước Công Nguyên) và khi đã trở thành Đế Quốc Việt Nam (1945), dưới đây:







Nhìn vào vấn đề của lịch sử nước mình, cho đến ngày nay, truyền thống dân Việt, trong cả sử sách, vẫn ghi ơn và kính trọng công lao mở mang bờ cõi của tiền nhân để có được một 'giang san, gấm vóc' của ngày hôm nay. Để đời tổ tiên, ông bà, cha mẹ của mình và chính mình được sống trong dải đất hình con Rồng (chữ S) toàn vẹn với bao tự hào, đúng không. Không cần mô tả chi tiết cũng hình dung được không phải Cha Ông (những vị vua chúa, tướng lãnh, quân binh) nước mình đem quân đến thôn tính một lãnh địa nào thì người dân bản địa xứ nhược tiểu đó tự động dâng đất, dâng đai cho nước mình. Ngoài chiến tranh, máu rơi, mà bây giờ hậu thế văn minh kết tội diệt chủng người bản địa, những trường hợp mở mang thêm bờ cõi của nước Việt trong hòa bình e là rất hiếm. Lịch sử nhân loại ở thời kỳ đi chinh phạt, thống trị, có điểm chung như thế nào, cho đời sau hiểu được phần nào thân phận của người bản địa rồi.

Hậu thế, hậu thế Việt, nếu một ngày nào đó cho rằng việc tôn vinh, kính trọng và ghi ơn những bậc tiền nhân mở mang quê hương là lỗi thời, vì họ có nhiều liên quan đến tội ác diệt chủng người bản địa, và theo như trào lưu đang diễn ra ở Mỹ khởi động từ phong trào BLM, dân Việt có sẽ đổi tên đường, đổi lịch sử, quật ngã tượng và hò reo?

Đấy là ngẫm chuyện xứ mình. Những người nhận tư tưởng cấp tiến và muốn làm một cuộc cách mạng văn hóa, nhất là những người da vàng có quan điểm mạnh mẽ, cổ võ mạnh mẽ về hạ bệ các tượng đài có liên quan dính líu đến chế độ nô lệ và diệt chủng của nước Mỹ (ở thời kỳ lịch sử mà tư tưởng nhân loại chưa khai sáng và văn minh khai phóng như thời đại này), có cái nhìn như thế nào về chuyện xứ mình. Có bao giờ chuyện người thì thông sáng, tỏ tường như trăng rằm, phán xét, hô hào, chuyện mình thì lơ lơ (? ) hay mình giờ là công dân xứ Mỹ, xứ Úc v. v rồi, chỉ lo chuyện lịch sử nô lệ của nước mình thôi, chuyện Việt Nam để đảng và nhà nước tính. Hay phong trào BLM là cho người Black, còn Yellow, Red v. v không tính (?). Hay còn là vì một nguyên nhân sâu xa nào khác, như chính trị (? )

Giả sử lội ngược dòng đưa tiền nhân xứ mình ra thẩm định lại dưới lăng kính công lý và công bằng lịch sử thì quan điểm của những người cấp tiến này ra sao. Mình rất muốn được nghe từ họ đấy. Nếu chuyện đấu tố, giật tượng, hạ bệ, đổi tên hành chánh, rút bớt hay thêm vô vài trang sách sử v. v là việc được tán dương, cổ súy ở nước Mỹ, thì Việt Nam sẽ như thế nào. Những vị vua, tướng có công mở rộng bờ cõi có bị nhìn như một tội đồ diệt chủng, rút tên họ khỏi bảng tên đường, hạ bệ tượng đài, từ kính trọng tri ân đổi qua bất kính, có cần thực thi công lý trao trả lại đất đai cho con cháu xứ sở mà nước mình đã chiếm hữu xa xưa?

Điểm mình muốn nói là việc lật lại lịch sử nếu có chăng nữa để phán xét công tội của trong một thời kỳ lịch sử khi tư tưởng nhân loại chưa được khai sáng, dành cho những nhân vật lịch sử, phải với tinh thần nhân văn, và đủ thời gian cho những thận trọng suy xét. Biết đâu mảnh đất mình đang sống, bầu trời mình đang hít thở, tự do mình đang hưởng, văn minh mình đang có đây có công ơn của những tiền nhân đó. Dù chịu ơn một phần nhỏ từ họ đi nữa cũng đừng quên. Mình lên án trào lưu đấu tố, phá hoại, giật đổ tượng đài lịch sử man rợ.! Còn tượng đài nào lỗi thời, tượng nào nên tôn tượng nào nên hạ. thì tùy, việc xem xét lại đối với mình không thành vấn đề, nhưng phải trong tinh thần nhân văn. Captain James Cook, ở Úc, sau này giả thử nhé nếu phải dời tượng đi hay không, thì trong lòng mình vẫn mang một cái ơn đối với ông, nên bất cứ có một động chạm và di dời tượng đài của ông phải được thực hiện với sự trân trọng, và nhân văn cần thiết. Chắc chắn là cho đến bây giờ nước Úc không cho phép bàn tay nhám nhúa nào động đến phá hoại. Quan điểm của mình là như thế. Ai muốn xem đấy là những tượng đài phế thải của lịch sử, cười cợt, châm biếm, thì là mặc kệ chuyện của họ thôi!

[XXG]

Click on the picture to listen to " thanh vien dang Dan Chu" noi gi ve vu ba Nacny Polosi trao flag cho gia dinh George Floyd :



Nhóm bạo động CHOP không biết mình muốn gì nữa?

Mỗi-Ngày-Vũ-Như-Cẩn :
https://dtphorum.com/pr4/showthread....144#post256144

Để tui pha ly cà phê trưa, tui ngồi nhâm nhi thưởng thức những lời vàng ngọc của bà mập này cái coi.

Điệp viên KHan Tứng Dương mà giới thịu thì phải là hay lắm lắm.

Ui cha! Bữa nay mạnh miệng quá hả KHan?

[XXG]

Tía vác trống cầm chiêng ngoác miệng la to . Định hù tôi sợ chết ?
Tía này tối ngày ngồi " chò hõ " trong xó tối rình rập , đánh phá = " ăn thi phá " ( antifa ) = ăn ( cái gì rồi ) thi ( nhau ) phá hehehe . Cổ suý giựt giây... giựt tượng , đốt tượng là giỏi .
Cái đám CHOP chiếm đóng quậy phá, y hệt cái đám bần cố nông đấu tố thời cải cách ruộng đất ngày xưa .
Coi phe nhóm Nancy Pelosi quỳ gối , dâng cờ đi , nhục .
Nhấn vô hình trong post số 192 nghe đi , chị da màu kia nói quá đúng , quá hay , đừng vờ vịt không nghe , không thấy , ào ào post nhiều post nhằm kéo lật qua trang để người khác không nghe " tiếng nói chân chính " của người da màu nói về tội danh của người da màu , ông George Floyd .

Việc bà Lú la lối đòi ép tùm lum trong nhà anh Xô , tía lôi ra đây hù ai vậy ?
Chờ bà Lú ra đây bả muốn ép bao nhiêu thì ép . Ép xong phải xin lỗi tôi à nha bà Lú . You know why , Doc .
Sẵn đây Khang tôi xin lỗi tà áo xanh , lúc trước lỡ mạnh miệng với cô ấy , giờ nhìn ra đâu vàng , đâu đất sét , tà áo xanh bỏ qua héng .

Chờ chút, để tui thay mặt chị Lucy xin lỗi KHan nhá...