Thú

[Triển]

Calif-ô-nha: Quạ vô đơn chí

Crow-plagued California city
https://www.theguardian.com/environm...unnyvale-palo-



Vai em gầy guộc nhỏ
Như cánh quạ về Sunnyvale...
(Như cánh quạ bay)

“In the evening, when they get moving, they create these rivers of flight across the sunset. It’s beautiful. It’s exciting,” she said. “While they are here, why not celebrate them?”

Quạ mà bay thành từng đàn coi bộ hơi hiếm à nha. Tác giả này có xạo điêu không vấy? Ở xứ mình quạ như heo rừng, lục thùng rác luôn. Đen xì bự bành ky thấy bắt ghê. Quanh năm suốt tháng lúc nào cũng có mặt, chẳng thấy kéo nhau bỏ đi nơi khác để tránh nóng, tránh lạnh như các loài chim khác.

[ốc]

Anh 5 chắc có nghe qua hiện tượng thiên nhiên mỗi tháng 7 âm lịch mấy con quạ bu lại thành đàn để bắc cầu Ô thước cho chị Chức nữ đi thăm nuôi anh cowboy Ngưu lang. Phen này Chức nữ Cao bồi gặp nhau...

Không tin truyện cổ tích Việt nam thì đọc thử Ngõ Ô Nha ở đây:

A River Of Crows
https://blogs.massaudubon.org/distra...n-lawrence-ma/

Every night between November and March, a steady trickle of American Crows pours through the skies of Lawrence and Andover, MA. The trickle quickly becomes a stream. Soon, a deluge. Crows spread from horizon to horizon as they fly together to their communal roost. The number of crows varies every year, but there can be as many of 12,000 or 15,000 at a time.

[Triển]

À vậy là cái vụ Lội Bộ Kinh Niên này là có thiệt hả. Ai biết đâu, tối ngày cứ nghe nó kêu khàn khàn, rè rè như ngỗng đực nghe bắt chán. Nhiều hôm chiều lạnh còn mưa lất phất, chiều xám xịt còn nghe mấy ổng mấy bả kẹt kẹt um sùm nổi đóa lấy đá chọi. Cũng may chưa bị ai thưa mình mưu sát động vật hai cẳng.

[ốc]

Người từ chăn trâu
Về ngang sông rộng...

Hồi đó nghe chuyện Ngưu lang và Vũ nữ của Tàu cũng tưởng vụ đàn quạ bắc cầu ngang qua Ngân hà là xạo, nhưng mà hóa ra có thiệt ở nhiều nơi.

Bài Hẹn hò của bác Phạm duy cũng có nhắc tới họ nhưng không có quạ bắc cầu cho nên rốt cuộc cả hai phải nhảy sông:

Một người ngồi bên kia sông im nghe nước chảy về đâu
Một người ngồi đây trông hoa trôi theo nước chảy phương nào
Trời thì mưa rơi mưa rơi không ngưng suối tuôn niềm đau
Người thì hẹn nhau sang sông mong cho chóng tạnh mùa Ngâu
Cuộc đời làm cho đôi bên yêu nhau cách một giòng sông
Hẹn hò mùa Ngâu sang sông bên nhau nhớ thuở ban đầu...

[ốc]

Chở khỉ về rừng:

Monkey loose in Pennsylvania
https://www.theguardian.com/us-news/...-crashes-in-us

Several monkeys escaped after the collision between the pickup and a dump truck but as of Saturday morning only one remained unaccounted for, officials said. The Pennsylvania Game Commission and other agencies were searching in frigid weather.

Crates littered the road as troopers searched for monkeys, rifles in hand. Valley Township firefighters used thermal imaging to locate the animals and a helicopter assisted, the Press Enterprise reported.

Khỉ chén rượu khỉ hạ cờ
Khỉ xem hoa nở khỉ chờ trăng lên...
(Lâm trường tân thanh)

[ốc]

Sửa mũi:

Rhino that lost horns in attack back in the wild after 30 operations
https://www.theguardian.com/environment/2022/jan/24/attacked-rhino-returns-to-south-african-wild-after-30-operations

His rescuers named the bull Sehawukele, meaning “God have mercy on us”. Called Seha for short, he was found by police stumbling near a fence in a reserve, so disfigured that he could barely hear or eat.

Even after extensive surgery, Seha’s sinus cavities are still exposed, creating a risk of infection. But conservationists have opted to return him to the wild nonetheless in the hope he will mate and help increase the dwindling population.

Giang hồ quen thú vẫy vùng
Thân hình nửa tấn non sông một sừng
(Đoạn trường tê thanh)

[Triển]

Đó, chê ảnh hoài ảnh cứu mèo thay vì cứu người cho bõ ghét.

---

Boris Johnson authorised Afghan animal evacuation, leaked email suggests

[ốc]

Hồi đó có đọc tin rước chó về bên Anh ở mấy trang trước. Chắc ảnh biết rành câu tục ngữ “Cứu vật vật trả ơn” của Việt nam. Bovid có công cứu nước Anh ra khỏi hàm cá mập Âu châu mà bây giờ lại bị cả nước đòi ảnh từ chức.

left-behind Afghans despair at dog rescue revelations
https://www.theguardian.com/world/20...ue-revelations

a British embassy security guard who worked for GardaWorld in a management role, said he remembered waiting at the airport gate beside vans full of dogs.

“They got clearance, and we didn’t. We were there at the same day, waiting at the same gate,” he said.

“We’ve talked about it a lot – all the guards were very angry – they gave priority to dogs over guards who had spent years serving the British government. Our buses were full of women and children – none of us got through. It was such a bad day for us.”

Từ Á sang Âu bám càng máy bay
Trong khoang ngồi hạng sang là chó với mèo
(Nối vòng bay lớn)

[ốc]

Tránh voi chẳng xấu mặt nào (Tục ngữ):

Saudi tourist trampled to death by elephant on safari in Uganda
https://www.theguardian.com/world/20...life-in-uganda

The attack happened on Tuesday at the Murchison Falls national park when the man left the vehicle he was travelling in with friends, said Uganda wildlife authority spokesman Bashir Hangi.

“They stopped along the way and the deceased went out of the car, an elephant charged at him, killed him on the spot,” Hangi said in a statement.

Thăm voi không được một bát nước sáo.
(Thành ngữ)

[ốc]

Tránh cá voi chẳng xấu mặt nào:

Orcas recorded killing and feeding on blue whales
https://www.theguardian.com/environm...al-attacks-aoe

Female-led pods of killer whales, also known as orcas, have been recorded killing and eating blue whales in three separate attacks off the coast of Australia since 2019, according to a paper published in Marine Mammal Science.

​All the attacks happened off Bremer Bay in Western Australia, within 40 miles (60km) of the shore, and were observed from commercial whale-watching vessels. Many individual females were involved in all three attacks.

The attack in March 2019 was on a healthy adult whale, between 18 and 22 metres long. It was coordinated by at least 12 orcas, led by eight adult females and one male, with younger ones watching.

Cá lớn nuốt cá lớn.
(Tục ngữ)