Tháo gỡ giới hạn

[Triển]

Giới hạn được dán và gắn đâu đó nên phải tháo xuống, gỡ xuống?
Lại là một động từ được ký giả xử dụng theo "phong trào".

Sao không nói "hủy bỏ giới hạn", "hủy bỏ lệnh cấm"....v.v.




/* nguồn: https://www.nguoi-viet.com/the-gioi/...ung-voi-virus/

[ntđl]

Bữa nay lượm được tờ Thời báo cũ, số ra ngày 19 june tại Montreal, rồi đọc được tin này.
Đại khái là cộng đồng người hoa tại Vancouver đang ra sức chống việc kỳ thị nhắm vào họ.
Báo loan tin có bà già gốc quảng đông (mới 60 mà đã bị kêu là lão nương, chết cha hổng trời) tới Vancouver B.C, canada năm 1990 bị 1 phụ nữ tát tai khi đang đi dạo.

Và... teng teng teng tèng... tờ Thời báo biểu 'vu tấn công vật lý' này là một trong nhiều vụ tấn công vật lý khác mà cộng đồng gốc á châu tại Vancouver đã hứng chịu gần đây, và kỳ thị ngày càng gia tăng... bla bla bla...
Đọc xong ngợ ra, hổng hiểu tấn công vật lý là loại tấn công gì.
Sau vỡ lẽ đây là chuyện của dịch giả (nhứt định dịch thiệt) có tên viết tắt P.H, chắc có lẽ đã nhờ máy dịch dùm, physical attack hay attaque physique trở thành tấn công vật lý có lẽ.

Trời thần ơi, hổng biết dịch giả ni là nhơn viên toà báo hay đây là bài viết vác về từ báo chí chữ nghĩa đỉnh cao nữa cà ?
Để bữa mô hưỡn hưỡn, hỏi ông chủ báo coi chuyện ra răng mà nông nỗi vậy
Thiệt cái tình !

[Triển]

Đọc xong ngợ ra, hổng hiểu tấn công vật lý là loại tấn công gì.

Chắc để phân biệt với vụ tấn công hóa học:

[008]

Chắc để phân biệt với vụ tấn công hóa học:

Còn vừa xách gập đập què chân vừa tạt át xít … "đối tượng" thì gọi là "tấn công lý hóa"!

Nhưng cũng chưa bằng chuyện ngày nay không cần phải nhập ngũ tòng quân mà vẫn có thể trở thành "thương binh" dễ như trở… bướu cổ!


Còn nếu muốn làm "phế binh" để hưởng thêm quyền lợi thì nhờ cô gái đồ long vung đao chém đứt cái… bướu (nhớ dặn cổ nhiều lần cho cổ nhớ cho kỹ là phải chừa lại cái... cổ)!

Xong, không cần đi lính đi tráng chi cho cực nhọc vào quân trường đổ mồ hôi rồi còn phải ra chiến trường lãnh đạn của thế lực thù địch nữa mới thành thương binh với phế binh được! Lâu quá!

[Triển]

Nhưng cũng chưa bằng chuyện ngày nay không cần phải nhập ngũ tòng quân mà vẫn có thể trở thành "thương binh" dễ như trở… bướu cổ!

Sài-Gòn chắc sắp sửa có rất nhiều "âm binh" rồi. Vì ai không có "giấy thông hành âm tính" 500 ngàn một tờ sẽ chẳng được ra khỏi Sài-Gòn.

[ốc]

Sài-Gòn chắc sắp sửa có rất nhiều "âm binh" rồi. Vì ai không có "giấy thông hành âm tính" 500 ngàn một tờ sẽ chẳng được ra khỏi Sài-Gòn.

Tháng bảy có chiếu vua ra
“Thông hành âm tính” người ta hãi hùng
(Ca cẩm)

Cúm dịch thiệt ra cũng giống Cộng dịch, cũng có cái mửng ngăn sông cấm chợ, đi đâu cũng phải khai báo, cũng bị khám xét, khám nghiệm.

[ntđl]

Bữa nay liếc báo chợ, thấy tựa đề này :
5.600 tỷ nhàn rỗi của qũi vaccine VN gửi lấy lãi ở bốn ngân hàng lớn.

Có ngân hàng tức là có kinh doanh, qũi vaccine VN gởi tiền tới 4 ngân hàng lớn để lấy lãi xuất.
Tiền ở đây tính bằng tỷ, 5.600 tỷ. Xui cái không biết thuộc loại tiền gì.
Tiền nhà rỗi là tiền chi vậy, ai biết dạy dùm tui mang ơn
Tiếng chuyên môn thời trước nó là gì ? Tiếng anh tiếng pháp là gì.
Kinh tế thương mại tui vốn bù trất !

Tui quá chán ba cái loại tiếng việt đỉnh cao, quá cao tới thành ngớ ngẩn kiểu này.
Bộ văn hoá giáo dục hay các ngành học chuyên môn đã không để ý vào cách dịch thuật, nên rồi mạnh ai nấy nói, rổn rảng nhiêu tốt nhiêu chăng, hay vì là chữ mới không có, chưa có trong sách vở bài bản ???

Trở lợi chuyện physical attack, tướng công hỏi vậy tiếng việt văn hóa xưa kêu là gì vậy má nó ?
Tui nói là xúc phạm thể chất, bạo hành thể lực, thương tổn thân xác v.v... Nói vậy để phân biệt với tinh thần, trong đó có nhơn phẩm (nhứt là nhơn phầm phụ nữ... đẹp - càng đẹp nhơn phẩm càng cao, ngó chi xa, phố xá mình nè, đờn bà đẹp nhiều lắm, mấy ông liệu thần hồn).
Nhớ vậy nên nói vậy, hổng rõ có trúng chăm phần chăm hôn nha.

[Triển]

Trở lợi chuyện physical attack, tướng công hỏi vậy tiếng việt văn hóa xưa kêu là gì vậy má nó ?

Tấn công thân thể, va chạm thân thể, động tay động chân, xô xát, dùng bạo lực, xử dụng bạo lực, xử dụng chân tay.

[Triển]

tấn công bằng vũ lực, dùng vũ lực tấn
công bà già, xử dụng vũ lực để tấn công
một cụ già.
Ỉ vũ phu xài công phu, ỉ vũ nữ nên hung dữ,
sát thủ đầu mưng mủ ...

[ốc]

Hành hung. Đánh người. Xin miếng huyết.