Emmerder - Đạp xuống ruộng

[ốc]

Đức đọc và viết chữ này theo ai?

How to pronounce and spell ‘Kyiv’, and why it matters
https://www.theguardian.com/world/20...why-it-matters

The short answer is simple: Ukrainians call their capital “Kyiv” (kee-yiv), the spelling, a transliteration of the Ukrainian Київ. The Russian version is “Kiev” (kee-yev).

There are several letters of the alphabet unique to Ukrainian, for example the ї in Київ, and enough differences in vocabulary to make it hard for Russophones to understand Ukrainians when they speak in their tongue.

Not surprisingly, the Ukrainian government mounted a campaign four years ago to secure international approval for the name of its capital city. There is even a popular Twitter hashtag, #KyivNotKiev.

Kyiv nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Chiến tranh khi chưa nổ
Người dân khi chưa lo sợ…
(Phạm Dyiv)

[Triển]

Đức đọc và viết chữ này theo ai?

How to pronounce and spell ‘Kyiv’, and why it matters
https://www.theguardian.com/world/20...why-it-matters






Kyiv nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Chiến tranh khi chưa nổ
Người dân khi chưa lo sợ…
(Phạm Dyiv)

Do bị Liên Xô tung hoành ở Châu Âu quá lâu, nên tự điển Đức viết theo
lối đọc của Nga là Kiew (Kiev). Nghĩ cho dân Ukraine thì nên đổi lại là Kyiv.
Cũng hao giấy mực chút. Nhưng đúng là lúc nói tiếng nói đoàn kết trong thế giới tự do.

[ốc]

Nghĩ cho dân Ukraine thì nên đổi lại là Kyiv.
Cũng hao giấy mực chút. Nhưng đúng là lúc nói tiếng nói đoàn kết trong thế giới tự do.

Có thực mới vực được chữ:

Sainsbury’s renames chicken kievs and pulls Russian-made vodka
https://www.theguardian.com/business...elling-ukraine

The UK’s second-biggest supermarket said the packaging for the poultry dish would change in the next few weeks, switching the Soviet-era name for the country’s capital for the Ukrainian version.

The move comes after several smaller operators announced a switch to chicken kyiv, including the Better Naked brand and Essex-based Our Local Butcher. Marks & Spencer, which popularised the dish in the UK after making chicken kiev one of the first ready meals in 1979, has also come under pressure to rename the dish.

Canada cũng nên đổi tên món Poutine quốc hồn quốc của họ thành ra Poukraine.

https://www.wikipedia.org/wiki/Poutine

Poutine đọc giống y hệt Putin, không nên.

[Triển]

Canada cũng nên đổi tên món Poutine quốc hồn quốc của họ thành ra Poukraine.

https://www.wikipedia.org/wiki/Poutine

Poutine đọc giống y hệt Putin, không nên.

Đã đến lúc tẩy cha(i), Gorbatchev vodka.

[ốc]

Dân Mỹ cũng tẩy chai Russian dressing, hay là đổi tên gọi thành Freedom dressing, giống như Freedom fries.

https://www.wikipedia.org/wiki/Russian_dressing

Hằng Nga có lẽ sẽ xin đổi tên cúng cơm.

[Triển]

Hằng Nga có lẽ sẽ xin đổi tên cúng cơm.

Hôm thứ Tư tuần rồi 2 nhà cầm quyền Tàu và Việt Nam đã bỏ phiếu trắng trước Liên Hợp Quốc. Chắc có nhiêu xài nhiêu, không thay đổi

[ốc]

Canada cũng nên đổi tên món Poutine quốc hồn quốc của họ thành ra Poukraine.

https://www.wikipedia.org/wiki/Poutine

Poutine đọc giống y hệt Putin, không nên.

Tin chấn động: Put in the poutine!

Poutine not Putin: classic Quebec dish off the menu in France and Canada
https://www.theguardian.com/world/20...fire-in-france

Maison de la Poutine, with restaurants in both Paris and Toulouse, said it has received insults and threats following Russia’s invasion of Ukraine.

The name of the dish is widely believed to come from the a French-Canadian pronunciation of the English word “pudding” to describe the mushy medley.

In English, differences in pronunciation mean that there can be little overlap with the Russian leader’s name. But the French transliteration of Putin – already tweaked to avoid confusion with the expletive putain – has left ample room for crossed wires.

“People, please stop confusing Putin and poutine,” tweeted one user. “One is a dangerous and unwholesome mix of greasy, lumpy and congealed ingredients, the other is a delicious food.”

Một lần Putin vạn lần bất tin.

[Triển]

Tin chấn động: Put in the poutine!

Poutine not Putin: classic Quebec dish off the menu in France and Canada
https://www.theguardian.com/world/20...fire-in-france



Một lần Putin vạn lần bất tin.

Hm, bị rầy là phải rồi. Mây dông đờ la bu tanh.

Nhìn cái món với cái mặt ổng giống nhau quá, khó ưa, hey, Puck Futin!

Nhưng nói hông phải nịnh chớ cha này dường như con cháu của Thành Cát Tư Hãn. Có vẻ xấu tự nhiên luôn, hai cánh cửa sổ tâm hồn hí quá. Hồi xưa, người Mông Cổ kéo ngang Tây Bá Lợi Á chắc để rơi một giọt nên giờ giả mới có mộng xâm lăng nà. 2 con mắt hí y hệt người Mông Cổ. Chắc tên thiệt là Nạp lang bu tanh. hihihi

[ốc]

Nhưng nói hông phải nịnh chớ cha này dường như con cháu của Thành Cát Tư Hãn. Có vẻ xấu tự nhiên luôn, hai cánh cửa sổ tâm hồn hí quá. Hồi xưa, người Mông Cổ kéo ngang Tây Bá Lợi Á chắc để rơi một giọt nên giờ giả mới có mộng xâm lăng nà. 2 con mắt hí y hệt người Mông Cổ. Chắc tên thiệt là Nạp lang bu tanh.

Mấy năm trước coi phim tài liệu về nguồn gốc của các gien di truyền của loài người, nghe họ nói là cứ 200 người thì có một người là con cháu của Thành Ác tư hãn, đa số là sống trong khu vực từ Đại hàn tới Thổ nhĩ kỳ. Vùng Crimea thòi xưa là lãnh địa của họ, cho nên Putin Khan giờ muốn chiếm lại.

Descent from Genghis Khan
https://www.wikipedia.org/wiki/Descent_from_Genghis_Khan

At a later period, Tatar potentates of Genghisid stock included the khans of Qazan and Qasim (notably a Russian tsar, Simeon Bekbulatovich, formally Grand Prince of All Rus' from 1575 to 1576, died 1616) and the Giray dynasty, which ruled the Khanate of Crimea until 1783.

Con nhà Mông không giống ngông cũng giống ác.
(Thành cát tư ngữ)

[Triển]

Mấy năm trước coi phim tài liệu về nguồn gốc của các gien di truyền của loài người, nghe họ nói là cứ 200 người thì có một người là con cháu của Thành Ác tư hãn, đa số là sống trong khu vực từ Đại hàn tới Thổ nhĩ kỳ. Vùng Crimea thòi xưa là lãnh địa của họ, cho nên Putin Khan giờ muốn chiếm lại.

Chắc luôn.

Puck Futin.