Viết lên mây...

[tà áo xanh]

Photo by V.I.Lãng

Ngày mới trong lành đến nhà Mây và bạn hữu của Mây - chào Chiều Buồn, O Plat, em Mây Vi, chị Ngô Đồng, O LG bên tê, O Sóc Tím bên nớ, O GS huyền bí có ghé về thời khoai tây nướng, cá hồi và súp rong biển của em Vi vào bếp, à không vào biển, chuẩn bị bữa ăn cho mình (nháy mắt). Leon cũng lăng xăng vào bếp xòe tay xin dì Vi cho con phần ăn và xin aunty cầm tay con. Bàn tay xinh quá với những móng hồng phớt tự nhiên gọn gàng, mạnh khỏe, thấy thương thương là.

Sáng nay mới vào Mây được vì sáng hôm qua Leon hồi tỉnh.

Giống như sự sống hồi sinh sau cơn đại hồng thủy để lại một thế giới hoang vu, và kìa, một mầm sống vươn lên, mang hân hoan đến mẹ Xanh và bố Nheo của Leon.

Chính thức gỡ cái gông khỏi cổ Leon rồi OLG bên tê ơi, và anh Nheo bế em đi tắm, kỳ cọ, xả tới xả lui ba lần xà phòng, một trận tẩy trần ra trò sau gần mười ngày. Mẹ Xanh chải tóc chải tai cho suông và bồng bềnh trở lại. Mới 24 tiếng trước em nằm li bì, trông tội nghiệp và rọm rơ đến nỗi mẹ Xanh không nỡ mang hình em nằm bệnh vào Mây để giữ hình tượng cho em (cười).

Loay hoay cả buổi sáng, không vào được Phố để viết. Có thấy nhà Mây đèn sáng lung linh, Chiều Buồn, O Plat, em Mây Vi, chị Ngô Đồng ghé Mây. Xanh cảm ơn thật nhiều những chia sẻ, quan tâm đến bé Leon.

Tảng đá nặng cất khỏi lồng ngực, nhẹ nhõm hẳn. Leon khỏe lại, và cùng lúc vui đùa chạy nhảy, vẫn y là thằng bé con trước kia, năng động và tình cảm ý nhị. Tay chân còn yếu nhưng cứ phóng ào ào lên xuống bộ ghế sa-lông, chạy vèo vèo từ đầu này đến đầu kia. Rồi lại phóng xuống chơi đùa với đồ chơi. Vật nào bị lăn dưới gầm ghế là Leon la lên, mẹ ơi, tới lấy giúp cho con. Mẹ Xanh hiểu từng âm thanh trong ngôn ngữ của Leon. Khi nào em muốn ra ngoài, khi nào em vòi ăn, khi nào em nũng nụi muốn xoa bụng, khi nào gâu gâu thị oai ta đây là security, hộ vệ, canh giữ nhà với giọng gâu gâu còn toàn mùi sữa, hay khi reo lên bố về, hay các anh chị về v.v...

Trang trước đẹp quá, nhưng bài này sẽ bắt đầu trang mới. Bài của Vi kể chuyện thăm Florida với hình ảnh thắng cảnh biển cả và Đền Pathernon tại Nashville TN, ngày tháng ghi chỉ mới cách đây vài ngày, còn nóng hổi, chị đọc và ngắm mấy lần mòn... bàn tay của Vi rồi nhé. Khiếu khôi hài của Vi làm chị mỉm cười, để tim vào sau đó bị dựt hết. Chị bây giờ nghe tới dựt là giựt nảy cả người (cười).

O Chiều mến, Leon phải uống thuốc cả tuần lễ, vừa xong Aunty ạ. Cậu bé kiên cường vượt qua sóng gió. Mái tóc mới và màu tóc của Chiều hợp với khuôn mặt, trông thật trẻ trung. Mình có ngắm hình cháu của Chiều, có bé càng lớn càng xinh xắn. Tóc của Leon và tóc của cún Poodle nói chung, càng lớn màu càng nhạt dần, rất hiếm khi màu đậm thêm.

O Plat mến, nghe P kể cún cưng bị ngứa gãi, đi bác sĩ, xức kem, dỗ dành uống thuốc, ôi thôi vừa xót cho bé cún bị đau, khó chịu và vừa xót cho túi tiền của mẹ Plat. Plat cũng cưng cún không thua chi mình đâu nha. Hóa đơn gặp bác sĩ của cún mắc hơn của hóa đơn người há. Trung bình mỗi lần gặp từ $80 - $120 chưa kể thuốc men. Xanh có xài shampoo hiệu DOG của Dr Lisa làm cho da của cún ít bị ngứa, mùi thơm dễ chịu, và tóc suông, ít rối, dễ chải, Xanh thấy rất hài lòng với chất lượng. Mua refill thì 1L khoảng chừng $70. Chúc em cún cưng của Plat sớm khỏi nhé.

Chị Ngô Đồng mến, em xin chia buồn cùng chị về tin bạn hiền rời xa trần thế. Cảm ơn chị chia sẻ với em và bạn hữu ở Mây. Đại nạn chung thế giới đối mặt, thấy đó mất đó trong một chớp mắt, người thân ở lại niềm đau không cùng. Em có đọc bài ở Blog của chị viết cho cháu, một chàng trai hoàn hảo, tuyệt vời đã về cõi Thiên Đàng. Gia đình anh Nheo có chị cả và em trai đang bệnh nan y. Nỗi buồn và lo canh cánh song hành cùng cuộc sống hàng ngày. Vì Covid, 2 năm rồi tụi em chưa về gặp được. Dự tính tháng 12 mà em vẫn còn đang lưỡng lự bởi nhiều lý do.

Chợt nhớ bạn ở Melbourne, cô bạn Hoàng Trang, Dr Hoàng Trang, hai đứa chỉ gặp nhau một lần mà luôn nghĩ về nhau với thân mến nồng ấm. Mới đây, con trai Hoàng Trang hát cho Cộng Đồng nghe vào ngày Cụu Chiến Binh Việt Nam và Kỷ Niệm Long Tân. Tinh thần dấn thân của Trang và Phu Quân đã truyền cảm hứng sang con, hậu duệ tiếp bước. Hoàng Trang là người của cộng đồng nên đây là dịp giới thiệu và phổ biến những việc làm đáng trân trong của Hoàng Trang. Đối với Trang, Xanh trong mắt nàng, xinh đẹp và tài hoa. Hai đứa hẹn sẽ một lần ngồi với nhau Trang đàn cho Xanh hát. Ngón đàn của Trang điêu luyện chuyên nghiệp, thêm tài vừa chơi đàn vừa thổi harmonica đệm cho bài hát của nàng.








OLG mến ơi, Xanh thấy hình cô bé con ngồi ở vườn hoa, con cái nhà ai xinh như búp bê thế (nháy mắt). Khai thật cho Xanh trong hộp lưu trữ của O còn nhiều hình như thế O lưu giữ không hiii. Ai được khen trẻ 25 tuổi vậy ta. Xanh thì thấy cô ấy trông vừa ngoài 20 thôi, nhon.



Chào Quý khách Trang Mây ,
Thăm Sis Mây và bé Leon :yêu yêu yêu: (mình cho icon tim vô là tất cả sau trái tim bị dụt hết) .

Xem đôi mắt ướt buồn của Leon làm dì vi cưng ơi là cưng, Leon mau khỏe cho Pappi Mammi vui nha .


dì vi đang sửa soạn bữa ăn, Leon thích hông (Key West, Florida 20220815)


(Key West, Florida 20220815)



Xin mời Sis & Quý khách một củ khoai tây nướng, một miếng cá hồi và một chén soup rong biển(Key West, Florida 20220815)


Chi rất thích xem bài của Vi. Cảm ơn Vi đã gửi gắm vào không gian của chị vài nét trong cuộc sống của Vi. Pathernon tại Nashville đẹp quá, trông hình chị có cảm tưởng em chụp ở Hy Lạp. Lần đầu chị biết một bản sao Partheon trên đất Mỹ. Em mở ra cho chị sự hiếu kỳ về kiến trúc của Hy Lạp và La Mã, hai chi tiết khác nhau cực kỳ thú vị. Đường nào cũng về đến La Mã, nếu thật thế thì mình gần Thiên Đàng hơn, nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Chị đùa thôi. Chúc Vi luôn giản dị và tinh khôi rất Vi hoài nha.

Chúc Phố bình an và vui luôn

[tà áo xanh]

Tường Vi (Tử Vi Hoa)
Bách Nhật Hồng
Crepe Myrtle Indica

Ghi chú:
Tường Vi (祥薇) , trùng tên mà không đụng hàng (biểu tượng mặt cười ở đây)



Hôm qua tìm thấy hai niềm vui. Chợt nhớ ra một tặng phẩm từ một người thân thiết gửi cho tôi nhiều năm trước đây. Quyển tự điển Hán Việt của cụ Đào Duy Anh. Dọn sang nhà mới anh Nheo cất vào chỗ cho tôi khi cần dễ tìm nhất. Niềm vui thứ hai là bên cạnh cuốn tự điển là chồng sách nấu ăn tôi sưu tầm. Trong đó sách của nữ sĩ họ Triệu lừng lẫy của Việt Nam về nấu ăn, có lẽ nữ sinh thời VNCH không ai chưa một lần nghe đến. Một cuốn sách có thể được xem là kinh điển của ẩm thực Việt Nam. Leon cứ quấn một bên. Tôi giở xem vài trang có hình ảnh trong các cuốn sách, thấy hình món ăn Leon tưởng ăn được nên sà miệng vô, tào lao gì đâu.

Tự điển của cụ Đào Duy Anh tôi được tặng là tái bản, nhưng về hình thức trình bày trang nhã, sang trọng, giấy trắng đẹp. Vuốt ve bìa trang sách, cảm giác hạnh phúc, lâu nay mình giữ gìn một món vật mang ý nghĩa tinh thần lớn lao.

Giở sách ra dò tìm tên hoa Tử Vi, dù vẫn biết chắc chắn sẽ có trong tự điển.

Tiếp theo tra tên Bàn Lăn, không thấy có. Bàn Lân cũng không.

Tra tiếp tục tên Bằng Lăng, không có.

À, điều này có vẻ hé mở ít nhiều manh mối cho hiếu kỳ của mình lâu nay.

Ồ, và tôi cũng đã tìm ra trong sách Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của cụ Huỳnh Tịnh Của quả đúng có nhắc tên Bàn Lăn hay còn gọi là Bằng Lăn, miêu tả cây giống cây ổi, phải chăng loài cây Bàn Lăn/Bằng Lăn/Bằng Lăng ngày xưa ở vùng Biên Hòa, Đồng Nai là tiền thân của loài Bằng Lăng ổi ngày nay (?). Tôi sẽ để hình trang tự điển ở cuối bài.

Có phải tự điển của cụ Đào Duy Anh đã được hay bị giản lược đi bớt (?) khi tái bản hay chăng nên thiếu Bằng Lăng, hay vì một lý do nào khác, hay phải chăng cái tên Bằng Lăng ở vào thời của sử gia Đào Duy Anh, chưa được phổ biến nhiều (?) , chỉ là giống cây hoang dã ở địa phương nào đó (?).

Điều khiến mình khó hiểu, vì sao tìm kiếm một bài nhạc tiền chiến về Băng Lăng, hoàn toàn không có. Hay mình chưa lục lọi hết các tàng thư (?). Mình nói trong phạm vi nhạc Tiền Chiến.

Có thể loài Bằng Lăng hoa tím trồng làm cảnh ở những thị thành phổ biến ngày nay, mới chỉ được biết rộng rãi chừng 70, 80 năm, phần lớn ở miền Trung và Đông Nam, hoặc được biết đến rất giới hạn, còn trước đó nữa là những cây sống nơi hoang dã với những tên gọi theo địa phương, được khai thác làm gỗ hay thuốc chữa bệnh.

Cây Bằng Lăng, Chi Bằng Lăng, rồi Họ Bằng Lăng (???). Ắt hẳn ở một mốc điểm lịch sử nào đó, Chi Bằng Lăng và Họ Bằng Lăng đã được hợp thức hóa, như một sự chỉ định, để từ đó các loài cây thuộc trong nhóm cây này đã mang tên họ mới cho đồng bộ họ hàng với một giống cây Bằng Lăng được chọn hay chỉ định làm tiêu biểu cho toàn nhóm thực vật. Như những Bằng Lăng ổi, Bằng Lăng lông, Bằng Lăng nước, tôi đồ chừng là những tên ấy được đặt sau khi Họ và Chi Bằng Lăng được hợp thức. Cây Tử Vi không ngoại lệ vì thuộc chung nhóm thực vật, đã khoác vào một tên mới Bằng Lăng sẻ. Nhưng cho dù dưới tiêu chuẩn nào và tiêu chí nào, ở thời điểm nào trong quá khứ, thì với tôi Tử Vi vẫn là Tử Vi và Bằng Lăng là Bằng Lăng để phân biệt. Sẽ không có chuyện tôi gọi cây Tử Vi là Bằng Lăng sẻ trong cách gọi hàng ngày.

Ý tôi muốn nói về Chi và Họ Bằng Lăng có từ bao giờ, dựa trên những tiêu chuẩn nào để hợp thức tên, nên đừng nhầm tôi nói về riêng Cây Bằng Lăng, thì đã hiện hữu ở Việt Nam vài trăm năm. Và theo tôi, không phải tất cả những loài cây Bằng Lăng ngày nay đều có tên nguyên thủy là Bằng Lăng như vậy, mà có những tên nguyên thủy gọi theo địa phương, như tên Săng Lẻ (Lagerstroemia tomentosa), hay Thao Lao (Rờ pa, Tơ ruôn, Tờ ru on vân vân), Thâu Lâu vân vân thuộc các Loài khác trong nhóm, dựa trên hệ thống phân loại thực vật La Tinh.

Điều tôi chú ý là những nơi chuyên về cây gỗ và thuốc Đông Y Cổ Truyền đa phần theo cách gọi tên Chi và Họ của Nhóm thực vật này là Họ Tử Vi. Lĩnh vực Đông Y là lĩnh vực học hành và ghiên cứu kỹ lưỡng về các loài cây và họ hàng của chúng, thành thử việc gọi tên cây không thể tùy tiện như trong dân gian thích thế nào thì gọi thế ấy.

Tức cười, tôi vào những nhóm hội yêu hoa Bằng Lăng tím cả vài ngàn hội viên, đặt câu hỏi về xuất sứ tên hoa Bằng Lăng, toàn những trả lời không đâu vào đâu.

Tôi hiếu kỳ muốn biết vì sao người Tây Phương nói về Lagerstroemia, hay Crepe Myrtle là nói đến Crepe Myrtle Indica tiêu biểu. Song song ở Trung Hoa, khi nói đến Lagerstroemia hay Crepe Myrtle là nói đến Tử Vi tiêu biểu. Vì lý do nào vẫn là ẩn số với tôi, ở Việt Nam lại chọn Bằng Lăng tiêu biểu. Bởi hội đồng thẩm định nào qua những principles nào. Khá là khó hiểu hỉ. Nhung cũng không quá khó truy tìm, không sớm thì muộn tôi cũng sẽ tìm được điều giải đáp.

Gì thì gì mình vẫn yêu Tử Vi Hoa hơn Bằng Lăng Hoa một bậc nha, vì những cánh hoa mỏng mảnh, thanh tao, quý phái, uốn lượn, vừa có sắc, vừa có hương, vừa là dược thảo chữa lành bệnh tật, người xưa ví như một loài kỳ hoa dạ thảo. Đó là lý do Vua Nguyễn chọn cùng 8 loài quốc hoa ở thời kỳ đó khắc lên Cửu Đỉnh trong hoàng thành. Trong khi hoa Mai hoa Đào rất gần gũi với dân chúng nhưng có lẽ không đạt đủ ba yếu tố trên. Đây cũng là loài hoa rất được người Úc yêu chuộng.

Và sách...



Leon cứ tài khôn vậy đây.
Mình sở hữu những cuốn sách này quả là vô cùng thú vị.









Leon muốn ăn thử...








Kế tiếp là Đại Nam Quốc Âm Tự Vị.
(Gõ quen tay Quốc Âm thay vì Quấc Âm, đừng phàn nàn tào lao)





Hôm qua mình bắt gặp bài thơ Hoàng Mai Đạo Trung của thi hào Nguyễn Du bằng Hán Ngữ, nhắc hoa Tường Vi (蔷薇) này.

Mình cũng yêu Tường Vi hồng leo này lắm, yêu tất cả các loại hồng leo của nhà Tường Vi đa vẻ, đa hương, đa sắc, nghĩa là vô số giống hồng leo bên cạnh loại hồng dại, đều được gọi chính danh là Tường Vi, không có chuyện chỉ có một giống hồng leo nào đó mới được gọi là Tường Vi... mới đúng. Thực ra, mình yêu tất cả những loài hoa leo nói chung.

Và yêu cả hai câu thơ của thi hào Nguyễn Du trong Hoàng Mai Đạo Trung.

"計程在三月，
猶及薔薇花"
(Kế trình tại tam nguyệt,
Do cập tường vi hoa.)

Hoa Tường Vi (hồng leo) có được nhắc trong Truyện Kiều không, hình như là không, mình phải tìm đọc lại. 'Tường Hoa' 墻花 hay 'Hoa Tường' trong truyện Kiều không phải nghĩa là Tường Vi Hoa.

Và dưới đây là những hoa Tử Vi mình thích sưu tầm và ngắm, không liên quan Tường Vi (hồng nhiều hoa) gì đâu.

[tà áo xanh]

Tối nay ra ngoài uống sake nóng với các chị Tí và ăn món Nhật. Về nhà đầu còn lâng lâng.Ồ, món tráng miệng ngon quá. Khung cảnh ở đấy dễ thương, ấm cúng, các nhân viên phục vụ mặc đồng phục kimono.

Đã trễ lắm, vừa xem phim xong ngày mai sẽ đi ăn với con buổi trưa, chọn nhà hàng cho cún vào để đưa Leon theo cùng. Ngày mốt bận rộn việc Sở, chuẩn bị đưa sản phẩm của IT project ra public để người dân Úc sử dụng. Sẽ có nhiều triệu người dân Úc sử dụng sản phẩm này.

Trước khi mơ tiên, tự nhiên muốn viết tiếp một ý về tài trong bài trước của mình. .

Thế này, chuyện tên hoa ở nước ta vay mượn ngôn ngữ nước người, còn chưa thông, rối tù nù, tra tự điển Hán-Việt 'từng chữ riêng' còn quờ quờ (nháy mắt) mà lảy ra được truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du xem ra tham vọng cũng cao vời vợi đấy chứ.

Thanh Tâm Tài Nhân ở nước Hán, thời nhà Minh, viết Kim Vân Kiều mà có nhắc đến hoa Tường Vi thì cũng là điều bình thường thôi, vì hoa Tường Vi bên Hán Quốc e chừng đã có từ TCN (trước công nguyên).

Trong truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du có nhắc không, hay những cách dùng câu chữ ẩn dụ, người đọc dễ nhầm trông gà hóa cuốc. Còn với suy nghĩ rằng phải biết lảy Kiều mới đủ trình độ để gọi đúng tên hoa được Việt hóa từ tiếng Hán thì quá sức phi lý.

Một đứa trẻ lớn lên sau 1975 chưa hề bao giờ được biết đến môn học về Hán-Việt thì làm sao cháu am tường được những ẩn nghĩa đằng sau một tên gọi tiếng Việt của một loài hoa nào đó. Hay một bác nông dân ít học, liệu bác có phải chứng minh trình độ văn hóa để có thể gọi tên một loài hoa với cách gọi khác với trong thư sách, trong văn bản, hay khác với cách người khác gọi hay không.

Không. Và, không.
Và Không.

Ngủ ngon.

[V.I.Lãng]

Leon nha, dì v biết ngay mà hihihi (cười)


Cún của dì v nì, tặng riêng cho Leon xem có vui không (cười)

Dear Sis Mây ,

Tối thứ bảy tranh thủ vài phút ghé thăm Trang Mây. v không biết gì về hoa nhưng thắc mắc một tí, lần đầu tiên trong đời v nghe chữ "lảy Kiều"

v thường nghe người ta nói "giận lẩy" "nói lẩy", "lẩy bắp". Nghĩa của giận & nói lẩy chỉ là hờn mát thôi, rồi em vẫn yêu anh, vẫn về với chị, còn lẩy bắp là động tác mạnh của ngón tay phải tách rời hạt. Vậy thì "lảy Kiều" có phải là tách rời nghĩa của câu thơ không? Hay là phải đọc cho hiểu trọn nghĩa của Thơ Kiều thì gọi là "lẩy"?

Đang ngắm mấy quyển sách xưa của Sis làm v đi lấy máy chụp vài tấm gửi Sis và Quý khách xem cho vui. Chúc Sis cùng Gia đình Chủ Nhật vui vẻ đầm ấm ​

Quyển sách này khá xưa của sư phụ dạy dương cầm cho v





v đọc quyển sách Ẩm Thực Trung Hoa này như đọc truyện cổ tích, có nhiều điều thú vị


Lê Bá Kông - Ziên Hồng 1965 (Nhà sách Khai Trí). Nhiều quyển sách rất xưa theo gia đình vượt biển qua tới bên này


Cho dù gáy sách không còn nhưng không bị mất trang nào

Chụp hình sách nấu ăn gửi Sis xem, có mấy quyển sách của Bác Đặng Chí Bình nằm kệ dưới, sẵn tay chụp luôn. Bác Đặng Chí Bình nay đã cao tuổi. Bác Hồ Văn Kỳ Thoại, Nguyễn Xuân Vinh đều quy tiên.

Hồi đó Bác gửi tặng bộ audio sau (ngay ngày 30 tháng Tư), v có ripped ra đăng ở Phố gần 6, 7 năm về trước


Quyển tự điển y học xưa


Quyển này cho vô sọt rác là vừa rồi (cười)


Sáng nay gió mát từ phương Bắc về, v trang trí vài cánh hoa hướng dương trong nhà đón Tết Trung Thu.

Quyển sách trên bàn là Buckingham Palace. London, Anh Quốc gì mà mùa hè tháng 7 tháng 8 hông bao giờ thấy nắng, trời lạnh phải mặc jacket.

Chung quanh Điện Buckingham, có nhiều trụ viết tên các nước vẫn còn trực thuộc Anh Quốc. Riêng Canada trái và Australia phải là được cổng đôi phết "vàng"(cười), Anh Em đứng cạnh nhau làm cổng chính cho quảng trường. Còn các nước khác là chỉ một trụ sơn trắng đứng xa lắc xa lơ. Điều kỳ thú nữa West Africa mà cũng trực thuộc Anh.

Australia bên phải


Bước ra khỏi "bùng binh" của Điện Buckingham, mình thất vọng vì nó không như người ta "phóng đại nét đẹp" của Luân Đôn. Nơi đây có mộ chôn thờ Ông Newton F=ma (cười)



Bảng tên đường Hy Lạp, mình đọc được cái tên là đã lạc mất tiêu, tìm đường quay lại mà hong biết đường nào mình vừa đi qua (cười)


v có ghé lại Vịnh Mexico tại FL để đi tàu thăm Ten Thousand Ílands, v có gặp một cây rất giống cây chùm kết bên Việt Nam mình, trái hoa lá đều giống.

Trái này người ta gọi là me dại - wild tamarind mọc ở FL rất nhiều. Họ tiếng Anh của me dại và chùm kết khác nhau hoàn toàn. Very interesting.

[tà áo xanh]

Leon đã khỏi bệnh, con chào dì Vi rất cool cùng các Aunties và Uncles.



Em Leon hồi cuối tuần được đi ăn trưa với gia đình nhỏ mừng sinh nhật chị Hoàng Uyên mà mẹ Xanh hay gọi là chị hai của Leon. Mỗi khi mẹ nhắc chị 2 là lập tức Leon tròn mắt và tập trung nghe ngóng có phải tiếng chị 2 tới xong. Leon thần tượng chị 2 lắm lận. Đang ngồi chơi đồ chơi say mê, chỉ cần chị 2 huýt gió nhẹ thôi là em bỏ hết chạy a lại vào lòng chị 2.

Mẹ Xanh upload video vài giây của chị Uyên và Leon. Leon xem hình Cún cưng nhà dì Vi, đòi mẹ Xanh sang gửi gạo nhà dì Vi vì em ấy xinh quá, cài chiếc nơ duyên dáng quá đi thôi.

Bé Uyên & Leon
https://streamable.com/og4s7b

Vài hình ảnh của Uyên, ngày nào còn bé tí ngồi trên bãi cỏ như búp bê phải không aunty OLG.





Chị đã ngắm hình sách của Vi, quả là những bảo vật tinh thần em đang sở hữu, chạm được bằng tay và nâng niu. Chị thấy quý tâm hồn em. Đọc sách, tài liệu về những người tù nhân lương tâm, giới trẻ giờ đâu có mấy ai quan tâm, và nhất là với một cô gái mảnh dẻ. Những cuốn sách cũ mòn, bong cả gáy của Nguyễn Hiến Lê, Lê Bá Kông, mà em có, chị thèm sở hữu. Chị cứ nhớ sách Nguyễn Hiến Lê gồm những sách học làm người. Sách Lê Bá Kông dạy Anh ngữ. Những sách này theo gia đình em vượt biên và được giữ gìn đến bây giờ quả là hi hữu, vô giá. Vi và chị hợp nhau cùng sưu tầm sách ẩn thực Trung Hoa. Hồi xưa mình hay nghe câu ăn cơm Tàu, lấy vợ Nhật, ở nhà Tây. Nội thất nhà Vi đẹp lắm. Khang trang, bàng bạc không khí cổ, ấm và rất gọn gàng. Sáng nay chị vào phố xem bài em có thêm hình ảnh điện Buckingham, biết được cột trụ của Australia và Canada đặc biệt như thế (cười). Cảm ơn Vi lại gửi vào không gian của chị những điều quá thú vị. Có dịp chị tới Florida sẽ hỏi thăm về cây có trái giống quá trái bồ kết. Có giòng họ gì với cây me không mà tên ghi là Wild Tamarind.













Cách ăn Oysters kiểu Thái cũng rất hay.





Có Leon nên các anh chị đặt bàn ngồi outdoor, cạnh bên bờ hồ, khung cảnh yên bình. Địa điểm này nhiều gia đình có cún chọn đến ăn uống, ngắm cảnh và sau đó dắt cún đi dạo bờ hồ, hay đưa cún đến công viên cũng gần bên cho cún chạy nhảy vui chơi, lại ở vị trí trung tâm thành phố, gần nhà, nên khá thuận tiện.

Về 'lảy Kiều' em Vi lần đầu được nghe thay vì 'lẩy Kiều'. Có vẻ là cách dùng theo địa phương chăng. Lẩy Kiều nghe âm hưởng đầy đặn có nhạc tính hơn, hay ho hơn là 'lảy Kiều', thực sự, như lẩy giây đàn. Chị để ý khi nói đến lảy cò súng, người ta dùng 'lảy' nhiều hơn 'lẩy', nhưng 'lẩy Kiều' được dùng trong những ngữ cảnh trang trọng hơn là 'lảy Kiều'.

Ý 'lảy Kiều' mà chị đọc có lẽ là hàm ý nghĩa bóng nhắn nhủ ai đó đã lấy (lảy) một phần chi tiết của hoa Tường Vi (Tử Vi) ráp với một phần chi tiết của hoa Tường Vi (hồng leo) thành một bài viết/bài báo, là họ phải biết am tường hoa rồi hẵng viết, đại khái là thế. Nhưng có người em, tóm lấy ý của người chị, gọi là mượn hoa cúng Phật, mượn gió bẻ giò, cười cợt đối phương của em ấy.

Chị đâu có ngại em ấy cười cợt, trong khi em ấy vẫn còn đang từ từ dò dẫm, tra từ điển Hán Việt từng chữ một, rồi từ từ giáo huấn. Chị chờ em ấy bao giờ dò ra tên chính xác của giống hồng leo em trồng ở giàn hoa nhà em ấy là chi. Ít nhất, đi giáo huấn thì cũng phải biết tên giống cây mình trồng là chi, chứ phải không, đâu cứ gọi theo từ tên Họ chung chung cho cả tập thể thì còn gì hay và vui nữa hí.

OLG bên nớ, Xanh đã thấy đoạn trích có hình dáng ai đứng cạnh bờ hồ nhon nhon và khen nhà cao cửa rộng, ăn ngon mặc đẹp. O còn nhớ không vì khen cây hoa Tử Vi (Tường Vi) nhà Xanh mà Xanh phải đi tìm gốc gác khai sinh của cây ở Việt Nam. Bây chừ đến Nhà, haaaa, Xanh phải đi nghiên cứu về ngành kiến trúc đây.

Chúc em Vi và Phố mạnh vui.

[dha]

... Xanh phải đi nghiên cứu ...

Nhìn lên không gian bao la đi Xanh! Với dự tính ban đầu 500 triệu nhưng sau cùng tăng lên 10 tỉ qua mấy chục năm miệt mài của biết bao nhiêu khoa học gia thì giờ đây công trình của cả thế giới James Webb Space Telescope đang gởi về trái đất hình ảnh vô tận của vũ trụ mà Đức Phật đã từng đề cập mấy nghìn năm trước! Ngài chỉ dạy cho những ai cầu hỏi cho nên hạng người trần mắt thịt tụi mình đừng nên dính líu vô những chuyện tranh hơi tham sân si sần sượng mà chỉ nên mở rộng lòng từ theo Phật, lòng bác ái theo Chúa cho linh hồn trở lại là ánh sáng nhẹ trong hòa nhập vào cội nguồn một khi rời bỏ xác thân hữu hạn này!

[HXhuongkhuya]

.

Chào O Láng Giềng cùng bạn hữu quán Mây.

Chúc sinh nhật trễ bé Uyên bằng những đoá hoa Thược Dược vừa hái trong vườn nhà. Uyên lúc nào cũng đằm thắm đáng yêu, xinh đẹp và giỏi như mẹ Xanh của Uyên vậy.

O nì, đọc 3 lần O trách mình trong nhà Mây rồi, mình không viết thêm nữa bởi những gì cần viết ở phương diện của mình thì mình đã viết ra bên nhà Đố Ai, nơi mình nhắc tới tên hoa.

O có buồn hay trách gì mình thì O đã nói ra (*chắc cũng không giận mình đâu). Những gì mình viết ra cho bạn bè là những lời lành mạnh mang tính gây dựng. Tiếc gì một lời khen chân tình mang lại niềm vui cho nhau. O có ghé vào nhà _muathu chưa?

Cún Trắng của TT đây, ngoan chưa?
Ghé nhà Mây chào bạn Leon, Trắng cũng fixed rồi Leon ơiiiiiiii.





*Thêm hình Cún con cho Leon coi nè, chuyện sắp kể cho mẹ Xanh của Leon và acb nghe:

[tà áo xanh]

Hình ảnh từ vũ trụ
Từ kính viễn vọng James Webb


Bánh Xe Pháp Luân

Chào Mây, chào Phố.
Hà ơi, OLG ơi, Dulan ơi, Mây Vi ơi.

Hà ơi.
GSHB, quả là xứng danh danh với tên Huyền Bí, Hà đã làm Xanh quá bất ngờ, mắt miệng tròn xoe. Nhìn thấy Bánh xe thiên hà Xanh đã hiểu ý Hà ngay. Và cảm ơn đã chia sẻ một tâm rất lành và đẹp của Hà. Hà viết hay như nhà văn đó (hug).

Diệu kỳ thật Hà ạ. Niềm tin của Xanh ở tôn giáo mong manh, nhưng những gì nhìn thấy bằng mắt đã làm Xanh sửng sốt. Xanh nghĩ một khi Xanh tìm hiểu, nghiền ngẫm về Đạo, sẽ nảy sinh niềm tin mạnh mẽ. Đến một thời điểm muốn tìm về cội nguồn tâm linh, cầu mong ngọn đuốc trí huệ soi sáng đường đến với Phật Pháp.

Xanh đùa thôi, không có chuyện Xanh phải đi làm gì hay nghiên cứu gì do yếu tố từ bên ngoài đâu Hà (cười). Kiến trúc thì Xanh đã từng trao đổi một ít về lĩnh vực nhà cửa này rồi chứ đâu phải chưa. Đến một giới hạn nào đó, mình mặc kệ không chú ý hay quan tâm đến nữa những sân si sần sượng. Không phải vì tâm từ bi, hỉ xả haaaa, Xanh chưa tu, với lại không độ lượng được như Hà, mà vì Xanh muốn dành thì giờ thưởng thức cuộc đời nhiều hơn.

Về gọi tên hoa theo tiếng Việt, xưa giờ Xanh thật sự không thích rơi vào ma trận của ngôn ngữ, chữ nghĩa sử dụng trong tiếng Việt thiếu nhất quán. Các Tiền Nhân để lại cho dân tộc di sản chữ Quốc ngữ tuyệt diệu nhưng thế cuộc bể dâu đã cắt đi mất chiếc cầu nối của thế hệ ngày nay với chữ viết cha ông ngày xưa.

Xanh cất công tìm hiểu để hóa giải lý lẽ 'cầm nhầm', 'giựt', 'chiếm đoạt'. Vẫn lối suy nghĩ kỳ khôi. Và cũng để thỏa mãi sự hiếu kỳ và những thách đố tự Xanh đặt ra cho chính mình, đầu óc được nạp thêm kiến thức, sự học không bao giờ là uổng phí. Càng biết thêm càng thấy bể học mênh mông, sự hiểu biết con người càng nhỏ bé như hạt cát trong vũ trụ. Ngoài ra, chẳng hiềm khích, giận ghét gì cá nhân. Chọc qua chọc lại nhẹ nhẹ thì có. Tâm của Xanh bây giờ còn chỗ nào trống Leon nhảy vô xí phần hết rồi, không còn chỗ để mà... để tâm điều không đáng(nháy mắt).

OLG ơi.
Chào OLG bên tê ghé thăm tệ xá bên ni. Xanh vừa đọc bên nhà Đố chuyện bây giờ mới kể của O mà ôm bụng cười lăn. Cún trắng đây ư. Trông mặt ngây thơ, trong trắng, vậy mà phạm tội mây mưa (cười to). Ủa Cún tím là bé màu nâu vàng, sao tên gọi là Tím O hì. Vậy mà lâu nay Xanh nghĩ kẻ ăn trái cấm là bé cún mặt phệ tròn xoay dạo nọ OLG cho xem hình đó chứ. Ái chà, cũng may mẹ Thảo với má Hương không phải gửi cún Trắng đi ở rể và lo tiền child support (cười). Xanh đã vào nhà taxmuathu, cảm ơn lời đẹp dành cho O và Xanh của Quý Nhân, ngọt lành như giòng suối mát O nhỉ. Xanh vẫn ghé sang nhà Thu, lật các trang cũ đọc thơ bên nhà Thu. Bé Ally dạo này chắc lớn thêm nhiều, tuổi ăn tuổi chơi nên lớn như thổi. Chúc con ngoan và luôn xinh xắn như cô công chúa nhỏ. Cảm ơn OLG chưng bình hoa Thược Dược thật xinh. O có để ý O thích dùng chữ trưng còn Xanh thích dùng chữ chưng không.

O Dulan ơi.
Bé Uyên được hai Aunties Dulan Và Huế Thương khen xinh đẹp và đằm thắm, mẹ Xanh mát lòng mát dạ ghê. Bé ra đi làm, mặc trang phục công sở, với cặp mắt kính vẫn còn làm Xanh ngỡ ngàng lắm lúc, vì trong suy nghĩ Xanh, Uyên vẫn còn bé bỏng lắm. Tính tình Uyên rất đằm thắm hai Aunties, lời nói bao giờ cũng nhẹ nhàng, không bao giờ lớn tiếng, giận dữ hay giận hờn ai hết. Sống giản di, không kỳ vọng nhiều trong cuộc sống, không đua chen nên cuộc đời bé êm đềm và bình lặng. Xanh cầu mong được như thế này mãi.

Cảm ơn hai O chúc sinh nhật cháu. Bếp O Sóc Tím có món chè trôi nước và chí mè phủ ngon quá, bếp hoa lúc nào cũng phong phú đẹp, ngày xưa Xanh hay khen Dulan nấu ăn bài bản, chuyên nghiệp, như trong sách của nữ sĩ Triệu Thị Chơi.

Xanh không buồn chi đâu, chuyện nhỏ tào lao bí đao, vờ phàn nàn, mắng vốn để chọc O đó thôi (nháy mắt), ban đầu cũng có chút bực bực, O không liên cang gì hết. Xưa nay O vẫn như thế, vẫn khen thì O khen, khen khi cả Xanh không có ở đây. Càng không phải chỉ khen riêng Xanh. Những lời khen nhận được, Xanh đo lường ở giá trị cái tình của bạn bè đối với mình, chứ không phải vì thế mà tự mãn xinh đẹp, giỏi giang hay thành công. Cuộc đời này vô thường lắm. Núi cao có núi cao hơn. OLG đối nhân bằng tâm thì O sẽ được đắc nhân tâm.

Mây Vi ơi,
Leon tuần này lí lắc và nghịch phá lắm các dì Vi và các Aunties. Nhõng nhẽo, vòi vĩnh chơi với con đi, chơi với con đi, miết hà. Thêm nhiều răng mới mọc, lần rồi dẫn đi làm neutering, bác sĩ nhổ 5 cái răng vừa răng sữa vừa răng người lớn, để có chỗ cho răng mới đọc thẳng hàng không mọc chồng. Xưa kia mẹ Xanh sợ nhìn răng của cún lắm nhưng giờ thích ngắm những chiếc răng xinh xinh bé bé vừa lú. Hai cái răng nanh trông sợ thế mà Xanh cũng thấy đáng yêu.

Tách phần viết về hoa sang bài tiếp. Chì đơ, khi nào có thời gian và cao hứng sẽ viết thêm về chuyện hoa hòe. Giờ quấn chăn ngủ tiếp. Đầu hôm gõ lưng chừng cho mấy Aunties của Leon trong nhà Mây, mẹ Xanh ngủ quên. Mới giật mình. Sorry nếu có lỗi typos nhé. Buồn ngủ lại nhíu cả mắt rồi (cười).

Mạnh khỏe và vui luôn nhé.

[tà áo xanh]

Hoa Tường Vi
蔷薇花
Rosa multiflora Thunb


Hoa Tường Vi Thất Tỷ Muội
七姊妹蔷薇花
(Theo sách Đại Nam Nhất Thống Chí đã ghi)

Rosa multiflora var. carnea

Hoa Thất Tỷ Muội là một biến thể tự nhiên của hoa Tường Vi. Nghĩa là sự biến thể xảy ra do thiên nhiên, địa lý.

Hình hoa ở trên được trích xuất từ video của một người Trung Hoa, yêu hoa cảnh và am tường về hoa, được quay tại công viên Bazhong (thuộc tỉnh Tứ Xuyên), anh ấy giới thiệu đây là một cây Tường Vi "Seven Sisters" với những bông hoa màu hồng tỏa hương thơm thoang thoảng.

Mình để đường kết nối để xem. Cẩn thận nhé, mình cảnh báo trước bạn sẽ bị ngây ngất, mê đắm, với điều được thấy. Hoa Tường Vi gần như mọc hoang dã trên một tảng đá to. Vì cây Rosa multiflora var. carnea là một biến thể tự nhiên, nên lá vẫn mang đặc tính nguyên bản, vẫn lá kép gồm 7 lá chét. Có thể dễ dàng thấy điều đó khi xem video cũng như xem hình ảnh mình trích xuất và đăng trong bài này.

Mời xem hoa Tường Vi Thất Tỷ Muội:
https://m.toutiao.com/video/69508758...biz=toutiao_pc

Nói có sách, mách có chứng, mình mang trích dẫn từ sách Đại Nam Nhất Thống Chí tiếp theo sau, với thêm các hình ảnh từ video. Sau đó, mình sẽ viết tiếp lý do vì sao.

Mình thấy khá ngạc nhiên, người đi giáo huấn, đến giờ này vẫn lẩn quẩn với dò sách Từ Điển in sau này về Chi, Họ Bằng Lăng. Tất nhiên sẽ được ghi như thế trong các sách Tự Điển mới thôi. Chẳng chứng minh thêm được điều gì. Mấy anh chị Đặc Trưng lập tủ sách lưu giữ sách xưa, cơ man nào là sách quý, lại không đọc Đại Nam Nhất Thống Chí, có phải uổng không. Hè!!!!





Đây là sách địa lý - lịch sử Việt Nam được biên soạn ở triều đại Vua Tự Đức, có thể thấy thời bấy giờ phạm Vi hoa Tường Vi được miêu tả khá phong phú, thấy có gồm biến thể gốc (hoa tầm xuân tức là Rosa multiflora var. multiflora) và các biến thể khác như Phấn Đoàn, Thất Tỷ Muội (Rosa multiflora var. carnea) vân vân. Cũng như sách có đề cập một biến thể của Tường Vi ở trời Tây, mà theo mình đồ chừng, là một biến thể do lai ghép.

Không nói về hiện tại vì đã có vô số biến thể mới.


Trích xuất từ video, Tường Vi tưởng chừng như mọc từ tảng đá lớn.

Và thêm,









Chụp màn hình trang video với ghi chú của người quay



Sức sống mạnh mẽ, Tường Vi mọc thành bụi, phát triển tự do, cành gai chằng chịt, khiến mình liên tưởng đến bụi mận gai trong 'The Thorn Birds'. Hình này nhìn rõ những lá kép (7 lá).





Nhìn hoa, muốn đưa tay 'hái bông hồng tường vi' về ép vào sách... tự điển quá đi mất.

Những điểm sau giải thích vì sao mình viết bài này:

- Nhận định Rosa multiflora Thunb
(Tường Vi) được nhập vào Trung Quốc là sai sự thật, sai không thể tha thứ. Loài cây này là cây bản địa của Trung Hoa. Được liệt kê trong bộ sách đồ sộ Flora of China (sách về các loài cây bản địa của Trung Hoa).

- Rosa multiflora Thunb là loài cây được mô tả bởi nhà tự nhiên học Carl Peter Thunberg người Thụy Điển và Ông là một trong những 'tông đồ' của thiên tài Carl Linnaeus. Carl Peter Thunberg cũng là người mô tả biến thể Rosa multiflora var. carnea với mẫu được lấy từ China. Đây là một biến thể rất nhiều người bị nhầm lẫn, ngay cả các trang tài liệu tiếng Trung Quốc cũng đưa hình ảnh không chính xác, các trang tài liệu tiếng Anh cũng nhầm lẫn hình ảnh. Mình đọc rất nhiều, xem hình ảnh và đối chiếu rất nhiều, và cuối cùng vài video như video này và chi tiết vài nơi tổng hơp lại mới đủ để thuyết phục đây là giống Tường Vi Thất Tỷ Muội được miêu tả trong Đại Nam Nhất Thống Chí và là Rosa multiflora var. carnea của Thunberg mô tả.

- Mình chứng minh không chỉ một giống, một loại cây, một biến thể nào đó mới được gọi là Tường Vi (蔷薇). Trong sách Đại Nam Nhất Thống Chi đã là dẫn chứng. Cũng như mình dẫn chứng từ video do chính người Trung Hoa thực hiện để cụ thể hơn với điều trong sách. Như vậy, mình cho rằng thật sự là vô căn vô cớ khi cứ khư khư bảo hoa Tường Vi loại nhà tôi trồng mới đúng hoa Tường Vi theo người xưa ở Việt Nam, không rõ người xưa nào.

Dạ thưa, hoa của nhà ấy là Tường Vi, đúng. Nhưng khi ai đó nói đến hoa Tường Vi thì không nhất thiết là nói đến hoa Tường Vi của nhà ấy, mà có thể họ đang nói đến một biến thể nào đó. Hoa của nhà ấy cũng là một loại biến thể tự nhiên, chắc không ít người chờ nhà ấy đưa tên khoa học (Danh pháp nhị thức) mỏi cổ chưa thấy. Giáo huấn mà.

- Khi nói đến Rosa multiflora Thunb là phải hiểu sự đa dạng của Loài, nghĩa là gồm nhiều loại, nhiều giống, chỉ đưa là một loại cánh đơn, nếu không biết thì thông cảm, nếu cố ý thì giáo huấn lệch lạc, tội còn nặng hơn tội của anh nhà báo Bảo Trung lảy Kiều.

- Đó là mình chưa nói đến phạm vi rộng lớn của Tường Vi ở cấp bậc Họ thực vật là Họ Tường Vi, thì không biết cơ man nào là loài và giống cây có thể được gọi chung chung là Tường Vi.

- Những loài hoa hồng vườn ngày nay lá thường 5 lá chét là bởi vì nhiều người tin rằng những cành có 7 lá chét sẽ hút năng lượng của hoa hồng (sucker) nên họ cắt đi. Vì lẽ đó, mà hoa hồng vườn được gây giống với 5 lá chét đa số. Vẫn có những loại hồng với 3 lá chét, 7 hay 9 lá chét.

Gây giống bằng phương pháp ghép gốc hồng dại, thường dễ xảy ra trường hợp cành đâm ra từ gốc ghép với 7 lá chét, nếu để tự nhiên thì cành sẽ phát triển mạnh hút năng lượng của các cành hoa hồng, nên được khuyên là cắt bỏ đi.

- Hoa Tường Vi (wild rose), đặc biệt loại cánh kép rất đẹp, hoa và tên đều đẹp. Tuy nhiên, chưa chắc giữa hai tên Tử Vi và Tường Vi, người ta thích âm hưởng tên nào hơn, thành thử lập luận tên Tường Vi đẹp hơn nên bị đánh cắp đặt cho Tử Vi là lập luận con nít, tào lao bí đao. Thực sự, mình thích hai chữ Tử Vi hơn, hơn rất nhiều Tường Vi, nhưng đồng thời mình bảo vệ cách gọi hoa Tử Vi là Tường Vi vì đã được dân gian gọi từ lâu chứ không phải vì internet thông tin lệch lạc truyền tải bát nháo.

Cá nhân mình, mình thích âm điệu Tử Vi hơn, ít nghe nên âm hưởng lạ tai. Cần gì phải đánh cắp tên Tường Vi, chỉ cần mua trồng một hai cây là đường hoàng sở hữu cái tên Tường Vi.

Những người biết rõ về hoa, phân biệt rõ hai loại hoa, mà vẫn gọi Tử Vi bằng tên Tường Vi đâu phải họ 'đu trend' vì cách gọi này đã có từ lâu trước khi internet được sử dụng rộng rãi trong dân chúng. Bảo rằng triệu triệu người theo nhau copy & paste là nhận định chủ quan, hời hợt, vội vã. Mình dẫn chứng là bài thơ nổi tiếng về hoa Tường Vi (Tử Vi) của Xuân Quỳnh (vợ của kịch tác gia Lưu Quang Vũ), cả hai tử nạn xe, đến ngày nay vẫn là điều bí ẩn. Xuân Quỳnh sinh năm 1942, mất 1988, bài thơ Tường Vi phải ra đời trước 1988, nhắc tới loài hoa Tường Vi kỷ niệm tuổi thơ, thời đó làm gì có internet để lan truyền thông tin lệch lạc. Còn truy nguyên một tên gọi trong dân gian có thể đã lâu hàng trăm năm đâu phải đơn giản một sớm một chiều. Cho đến bây giờ đã có giả thuyết nào về tên gọi Sài Gòn đủ thuyết phục hết thảy mọi người?

- Hơn nữa, đọc giống nhau nhưng nghĩa khác hoàn toàn, đồng ân khác nghĩa, thì không thể nói người khác cầm nhầm, chiếm đoạt tên hoa của mình rồi phát đơn khiếu nại bù lu bù loa lên Nam Tào làm cho Nam Tào xét thêm đơn không cần thiết, Ngọc Hoàng phải trả lương phụ trội tốn kém ngân sách.

- Có khiếu nại chăng là em hoa 蔷薇 (Qiángwei) bên Trung Hoa khiếu nại, tên hoa nguyên thuỷ là Qiángwei, nguời ta đem về xứ của họ biến thành Tường Vi, Nam Tào ơi hãy trả lại tên Qiángwei cho con. U là chời!

- Mình đi chợ hoa, hay chợ cá, hỏi thử xem bao nhiêu người bán hoa, bán cá, am tường hết về lịch sử các loài hoa, các loài cá, họ đang bán. Quảng cáo bán hàng là ở trong khả năng hiểu biết của họ. Có người hiểu đúng, quảng cáo đúng thì tốt, có người hiểu lệch lạc và quảng cáo lệch lạc thì cũng là bởi một vài trường hợp riêng rẻ. Không thể nào đi chợ hoa, chợ cá, rồi về đánh giá nhận thức của toàn bộ văn hoá của một đất nước. Ngay cả trong thuyền thông, vài cây bút sai không có nghĩa là văn hoá / đạo đức của cả dân tộc kém.

- Những gì mình viết ra trong bài chỉ là một phần nhỏ những gì mình tìm hiểu và khám phá về lĩnh vực Thực Vật nhưng liên quan đến lịch sử, ngôn ngữ, chữ viết của Tiền Nhân, liệu rằng hoa được đưa vào từ thời nào, thời Bắc thuộc, hay dưới thời triều đình nhà Nguyễn vẫn có sự giao thương, buôn bán giữa hai nước.

- Mình hình dung bông hồng Tường Vi trong nhạc Hoàng Quý. Cô láng giềng ơi, nay bóng hoa bên thềm đã thắm rồi. Thì không thể là màu trắng hay màu hồng phấn nhạt nhạt của loại cánh đơn mà màu hồng thắm trong mô tả loại biến thể cánh kép Carnea, là Tường Vi Thất Tỷ Muội. Loại cánh đơn cánh hoa rất mỏng, rất nhỏ, không phù hợp lắm với hình ảnh đưa tay buồn hái bông hồng tường vi. Bông mỏng tang và nhỏ xíu thì hợp với động tác ngắt bông hơn là hái bông.

Tóm lại, rằng nếu trồng Tường Vi thì mình sẽ chọn Rosa multiflora var. carnea này. Hoặc là Tường Vi được lai giống chéo để có thể ra hoa nhiều lần, lâu tàn và ít xâm lấn (invasive). Biến thể tự nhiên chỉ nở hoa một lần trong năm và rất chóng tàn.

[dha]

Xanh đọc chuyện vui này không: https://vuthethanh.com/2017/05/28/cau-chuyen-trong-hoa/