Chuẩn không cần chỉnh

[Triển]

.
.

Quyển tranh biếm đang bị có lệnh thu hồi:



(*) nguồn: http://baolephai.files.wordpress.com

[Angie]

Theo anh, cũng là câu nói nhưng nếu biết lựa chọn một cách thể hiện ví von, ấn tượng, câu chuyện sẽ "vào cầu" và thu hút hơn. "Bạn hãy tưởng tượng một vị khách giàu có vào mua hàng, họ cò kè bớt một thêm hai. Nếu bạn nói với anh ta rằng: nhà giàu mà ki bo, chắc chắn sẽ làm họ phật ý. Nhưng thay vào đó bạn ví von rằng: 'Nhà giàu tiếc gì con lợn còi' hay 'ăn chơi sợ gì mưa rơi' sẽ nhẹ nhàng và dễ nghe hơn rất nhiều", anh Hoàng chia sẻ.

Buôn bán mà chào hàng kiểu đó là xập tiệm, nhưng ở VN chắc nhà giàu toàn nhờ tiền trên giời rơi xuống chứ bên này nói thế đúng là đuổi khéo khách. Ai giàu mà không keo?

[gun_ho]

....xập tiệm......

Xập là xập xệ, xập xám, chứ tiệm hay nhà thì phải là sập mới đúng.

[gun_ho]

Cặp VN kia khá giàu mà lại không rành tiếng Anh, đi mua xe xài rồi và nhờ tui theo thông dịch.

Cái xe ghi giá 18,990, thằng chồng trả 9000. Thằng salesman ngó lơ bỏ đi chỗ khác, con vợ nguýt thằng chồng rồi nói

_Ông trả giá như cái l.. )